fiscali w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fiscali w włoski»angielski słowniku

fiscale [fisˈkale] PRZYM.

1. fiscale GOSP.:

fiscale

fiscal

ispettore fiscale

assessor

avvocato fiscale

tax lawyer

evasore fiscale

tax dodger, tax evader

anno fiscale

tax year

agevolazione fiscale

tax relief, tax break

evasione fiscale

tax evasion

esenzione fiscale

tax exemption

esenzione fiscale

tax immunity

esenzione fiscale

zero rating Brit

frode fiscale

tax swindle

frode fiscale

tax fiddle

frode fiscale

tax dodge pot.

detrazione or sgravio fiscale

tax allowance, tax concession

onere fiscale

tax burden

prelievo fiscale

charging

scontrino fiscale

till receipt

2. fiscale (intransigente):

fiscale przen.

rigid

fiscale przen.

unbending

fiscale przen.

uncompromising

fiscale przen.

unyielding

essere troppo fiscale con qn

to be too strict with sb

Codice fiscale

Codice fiscale → Codice fiscale

Zobacz też Codice fiscale

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Codice fiscale Info

Codice fiscale

This is the combination of letters and numbers, taken from the holder's particulars, that identifies every citizen or resident in Italy to the tax authorities and in general to public bodies and organizations. It is a prerequisite if you want to work, open a bank account, make use of the public health service, etc. The same term, codice fiscale is also loosely used to describe the plastic card, the same size as a credit card, that everyone receives from the Ministry of the Economy and Finance and which has printed on it this code together with personal details.

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

also evasore fiscale

tax dodger

also evasore fiscale

tax evader

Tłumaczenia dla hasła fiscali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax arrears

arretrati r.m. fiscali

tax exile

esule r.m. i r.ż. per motivi fiscali

Inland Revenue Stamp

= bollo che documenta l'avvenuto pagamento di oneri fiscali

tax burden

onere r.m. fiscale

tax burden

carico r.m. fiscale

tax shelter (place)

paradiso r.m. fiscale

tax shelter (stratagem)

scappatoia r.ż. fiscale

tax relief

sgravio r.m. fiscale

tax relief

detrazione r.ż. fiscale

fiscali w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fiscali w włoski»angielski słowniku

fiscale [fis·ˈka:·le] PRZYM.

1. fiscale (sistema, politica):

fiscale

tax

codice fiscale

tax code

scontrino fiscale

cash-register receipt

medico fiscale

doctor who checks up on employees on sick leave

2. fiscale przen.:

fiscale (intransigente)

rigid

fiscale (pignolo)

nitpicking

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

-i fiscali

tax relief

-i fiscali

tax incentives

Tłumaczenia dla hasła fiscali w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

tax revenues

entrate r.ż. pl fiscali

tax revenue

entrate fiscali

fiscal

fiscale

tax dodger

evasore r.m. fiscale

tax consultant

consulente r.m. i r.ż. fiscale

tax evasion

evasione r.ż. fiscale

tax rebate

rimborso r.m. fiscale

fiscali Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

carico fiscale [o tributario]

tax burden

-i fiscali

tax relief

accertamento fiscale

tax investigation

conguaglio fiscale

tax adjustment

sgravio fiscale

tax relief

-i fiscali

tax incentives

onere fiscale PR.

tax burden

codice fiscale

tax code

scaglione r.m. di reddito (ai fini fiscali)

tax bracket

entrate r.ż. pl fiscali

tax revenues

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Veneziapremierà la fedeltà degli asolani con la concessione di sgravi fiscali e avvierà un nuovo programma di potenziamento delle strutture difensive della città.

it.wikipedia.org

L'obiettivo viene perseguito con la politica doganale, la politica valutaria e la previsione di aiuti e incentivi economici e fiscali alle industrie stesse.

it.wikipedia.org

La principale distinzione concerne l'ampio potere discrezionale conferito ai tribunali neozelandesi in tema di sgravi fiscali.

it.wikipedia.org

I 12 articoli chiedevano in sostanza la rivendicazione di alcune scelte socio-religiose, il ripristino dei propri diritti aboliti, la diminuzione dei carichi fiscali e di corvé.

it.wikipedia.org

Sospettavano anche che i funzionari locali tendessero a esagerare tali rapporti per ottenere maggiore assistenza statale o sgravi fiscali.

it.wikipedia.org

Agli investitori vengono offerte condizioni e agevolazioni fiscali.

it.wikipedia.org

L'hide costituiva l'unità base del sistema su cui venivano valutati gli oneri fiscali che ricadevano in capo ad un soggetto.

it.wikipedia.org

Inoltre, vi sono altri vantaggi (redditometro, ganasce fiscali, multe per i veicoli intestati, la non proprietà (personale) degli immobili acquisti, ecc.).

it.wikipedia.org

L'astio si trasformò in concorrenza nei vantaggi fiscali e alimentari.

it.wikipedia.org

Tentò una più equa redistribuzione dei carichi fiscali a scapito della feudalità locale, che infatti non tardò ad inimicarsi.

it.wikipedia.org