fluttua w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła fluttua w włoski»angielski słowniku

fluttuare [fluttuˈare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. fluttuare (ondeggiare nell'aria):

fluttuare

to float

fluttuare

to flutter

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to float

fluttuare fumo, nebbia, nuvole:

to swirl

fluttuare capelli, bandiere:

to stream

fluttuare capelli:

to fly

le nuvole fluttuavano in cielo

clouds floated across the sky

2. fluttuare (essere sospeso, incerto):

fluttuare przen.

to hover

fluttuare stato d'animo, temperatura:

to fluctuate tra: between

fluttuare fra speranza e disperazione

to alternate or veer or waver between hope and despair

3. fluttuare GOSP.:

fluttuare valuta:

to float

fluttuare prezzi:

to seesaw

fluttuare prezzi:

to fluctuate

fluttuare prezzi:

to yo-yo pot.

Tłumaczenia dla hasła fluttua w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rocking

che oscilla, che fluttua

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

yo-yo

fluttuare

swirl clouds, fog:

fluttuare

float currency

lasciare fluttuare

float (in air)

fluttuare

float smoke, mist:

fluttuare

float currency:

fluttuare

swim mirage:

ondeggiare, fluttuare

stream banners, hair:

ondeggiare, fluttuare

fluttua w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła fluttua w włoski»angielski słowniku

fluttuare [flut·tu·ˈa:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. fluttuare (ondeggiare: in acqua, nell'aria):

fluttuare

to float

2. fluttuare przen. (oscillare: stato d'animo, opinione):

fluttuare

to waver

3. fluttuare GOSP., FIN. (valuta, titolo):

fluttuare

to fluctuate

Tłumaczenia dla hasła fluttua w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

fluctuate

fluttuare

wobble prices, shares

fluttuare

float air

fluttuare

float

fluttuare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Un flashback mostra come il piccolo volando si siede sul soffitto rovesciando il biberon in testa alla malcapitata baby-sitter e fluttua nell'aria attraversando le pareti.

it.wikipedia.org

In realtà la pagliuzza da più l'idea di un oggetto che è leggero, piccolo, fluttua nell'aria rispetto alla scheggia.

it.wikipedia.org

Le spore di koji e il lievito che fluttua nell'aria finirono in una densa mistura di riso e acqua rimasta fuori.

it.wikipedia.org

Ha l'aspetto di un metereorite che fluttua a mezz'aria.

it.wikipedia.org

Lo steady-state (stato stazionario ossia una concentrazione media stazionaria che fluttua all’interno dell’indice terapeutico) dell’inibizione viene raggiunto dopo tre giorni.

it.wikipedia.org

In genere l'intero corpo dei tubi malpighiani fluttua nell'emocele, agendo come organi filtranti.

it.wikipedia.org

Al centro, un grafico indica l'energia libera accettata, la quale fluttua via via che il modello accettato cambia.

it.wikipedia.org

Mentre fluttua su paesaggi rurali idilliaci, totalmente estranei alle strutture concrete del suo malcontento, appare sull'orlo di una certa illuminazione.

it.wikipedia.org