oscillare w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła oscillare w włoski»angielski słowniku

oscillare [oʃʃilˈlare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. oscillare (ondeggiare):

oscillare pendolo:

to oscillate

oscillare pendolo:

to swing (back and forth)

oscillare nave:

to rock

oscillare nave:

to sway

oscillare edificio, ponte, treno, albero, rami, corpo:

to sway

oscillare pila di libri, vaso:

to totter

2. oscillare (fluttuare):

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to fluctuate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to oscillate

oscillare temperatura, prezzi, tasso:

to seesaw

3. oscillare przen. opinione:

oscillare

to oscillate

oscillare

to fluctuate

oscillare

to swing

oscillare tra due scelte, persone

to swing between two choices, people

Tłumaczenia dla hasła oscillare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oscillate FIZ., TECHNOL.

fare oscillare

oscillate

oscillare (between tra)

pendulate

oscillare

fluctuate

fluttuare, oscillare (between tra)

librate

oscillare

shake about shake around

oscillare

waver needle:

oscillare

to waver between

oscillare tra

see-saw przen. price, rate:

oscillare

sway building

fare oscillare

sway

oscillare

sway

dondolare, oscillare

totter pile of books, building:

vacillare, oscillare

oscillare w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła oscillare w włoski»angielski słowniku

oscillare [oʃ·ʃil·ˈla:·re] CZ. cz. nieprzech.

1. oscillare FIZ. (pendolo):

oscillare

to oscillate

2. oscillare (variare):

oscillare

to fluctuate

Tłumaczenia dla hasła oscillare w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

oscillate

oscillare

to oscillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

sway

oscillare

sway

far oscillare

to vacillate between … and …

oscillare tra … e …

to vacillate between hope and despair

oscillare tra speranza e disperazione

seesaw

oscillare

hover

oscillare

swing (move back and forth)

oscillare

to swing between two things

oscillare tra due cose

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I valori normali oscillano tra 1017 e 1025.

it.wikipedia.org

L'ampiezza longitudinale della cute sezionata rappresenta il cosiddetto "margine libero" ed oscilla da 1 a 1.5 mm.

it.wikipedia.org

Un'altra fonte indica invece che i carri distrutti oscillassero tra trenta e trentadue.

it.wikipedia.org

Il peso oscilla in modo piuttosto drastico durante il corso dell'anno, con un minimo registrato all'inizio della primavera e un massimo all'inizio dell'autunno.

it.wikipedia.org

Anche il retrotreno era a ruote indipendenti, ma con semiassi oscillanti e molle elicoidali.

it.wikipedia.org

Lo schema delle sospensioni propone alcune novità, come l'avantreno a tre bracci oscillanti in luogo della precedente soluzione a quadrilateri.

it.wikipedia.org

Novità anche per quanto riguarda le sospensioni, che propongono un nuovo avantreno a quadrilateri oscillanti ed un retrotreno multilink.

it.wikipedia.org

La gamma di dimensioni tipiche della nano-particelle prodotte oscilla dai 20 ai 100 nm, a seconda delle condizioni d'innesco (quench) impiegate.

it.wikipedia.org

Le restanti ruote erano state equipaggiate alla stessa maniera ma le molle erano inclinate e a un'estremità poggiavano sui bracci oscillanti centrali.

it.wikipedia.org

L'umidità relativa è piuttosto bassa e costante durante tutto l'anno e oscilla tra il 30 e il 45%.

it.wikipedia.org