intermediario w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła intermediario w włoski»angielski słowniku

I.intermediario <l.mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje] PRZYM.

intermediario società, stadio:

intermediario

intermediary

intermediario

intermediate

II.intermediario (intermediaria) <l.mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje] RZ. r.m. (r.ż.)

intermediario (intermediaria)

intermediary

intermediario (intermediaria)

go-between

intermediario (intermediaria)

broker GOSP. HAND.

avere un ruolo d'intermediario or fare da intermediario

to mediate, to intermediate fra: between

senza -ri fare, agire

without any intermediary

senza -ri trattare, vendere, acquistare

direct, without a middleman

III.intermediario <l.mn. intermediari, intermediarie> [intermeˈdjarjo, ri, rje]

intermediario d'affari

middleman

intermediario d'affari

matchmaker

intermediario di assicurazioni

insurance broker

intermediario di credito

scrivener

intermediario finanziario

financial broker

intermediario per mutui ipotecari

mortgage broker

Tłumaczenia dla hasła intermediario w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

intermediary

intermediario

intermediary

intermediario r.m. / intermediaria r.ż.

middleman

intermediario r.m.

go-between

intermediario r.m. / intermediaria r.ż.

mediating role

da mediatore, da intermediario

insurance broker

intermediario r.m. di assicurazioni / intermediaria r.ż. di assicurazioni

real-estate broker

intermediario r.m. immobiliare / intermediaria r.ż. immobiliare

broker GOSP., HAND.

intermediario r.m. / intermediaria r.ż.

insurance broker

intermediario di assicurazioni

note broker Am

agente or intermediario di sconto

power broker

intermediario con potere decisionale

scrivener, also money scrivener

intermediario r.m. di credito

matchmaker (for business etc.)

intermediario r.m. / intermediaria r.ż.

intermediario w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła intermediario w włoski»angielski słowniku

I.intermediario (-a) <-i, -ie> [in·ter·me·ˈdia:·rio] PRZYM. (funzione, attività)

intermediario (-a)

intermediary

II.intermediario (-a) <-i, -ie> [in·ter·me·ˈdia:·rio] RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

intermediario (-a)

intermediary

fare da intermediario

to act as an intermediary

Tłumaczenia dla hasła intermediario w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

middleman

intermediario r.m.

contact man

intermediario r.m.

go-between

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

to act as a go-between

fare da intermediario

intermediary

intermediario, -a

intermediary

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

go between

fare da intermediario

broker of an agreement, marriage

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

intermediate

intermediario(-a) r.m. (r.ż.)

intermediario Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

fare da intermediario

to act as an intermediary

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Target era un sistema di regolamento lordo (gross settlement), ovvero di liquidazione in tempo reale delle transazioni fra gli intermediari aderenti al sistema.

it.wikipedia.org

Le piattaforme a più parti esistono perché c'è bisogno di un intermediario per poter collegare entrambe le parti della piattaforma in modo più efficiente.

it.wikipedia.org

La figura del wanax era vista come quella di un intermediario tra il mondo umano e quello degli dei, in grado di impetrare la benevolenza.

it.wikipedia.org

L'apocrisiario deteneva "una notevole influenza come intermediario per comunicazioni sia pubbliche che segrete" tra il papa e l'imperatore bizantino.

it.wikipedia.org

Gli appartenenti alla casta dei brahmani divennero presto dei potenti intermediari tra divinità e popolo.

it.wikipedia.org

Attraverso degli amichevoli intermediari indiani, si intraprese una conferenza di pace tra i due gruppi.

it.wikipedia.org

In informatica con middleware si intende un insieme di programmi informatici che fungono da intermediari tra diverse applicazioni e componenti software.

it.wikipedia.org

Infatti, l'intermediario, minimizza i costi totali, ad esempio evitando duplicazioni o minimizzando i costi di transazione.

it.wikipedia.org

Il loro ruolo è quello di intermediari tra gli spiriti/dei e gli uomini al fine di risolvere problemi di vita.

it.wikipedia.org

L'arrivo degli europei coincise con la fioritura della comunità ebraica, che divennero intermediari politici e commerciali tra il sultano e le potenze straniere.

it.wikipedia.org