istanti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła istanti w włoski»angielski słowniku

istante [isˈtante] RZ. r.m.

istante

instant

istante

moment

posso restare solo qualche istante or pochi istanti

I can only stay for a moment

un istante!

just a minute!

non ti ho creduto colpevole neanche (per) un istante

I didn't think for a or one moment that you were guilty

per un istante

for an instant

un istante più tardi

an instant later

in un istante

in a moment, in no time

ci vorrà un istante

it won't take a minute

finì in un istante

in next to no time it was over

all'istante

at that (very) instant

in quell'istante

at that very minute

in questo preciso istante

this very second

non mi è piaciuto fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

sta iniziando il suo discorso in questo preciso istante

he's at this minute starting his speech

fino all'ultimo istante

to the very end

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

mi ha ispirato antipatia fin dal primo istante

I took an instant dislike to him

fugace pensiero, ricordo, speranza, gioia, istante, ombra, sguardo

fleeting

Tłumaczenia dla hasła istanti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

relator

istante r.m. i r.ż.

mo

istante r.m.

instanter

all'istante

right off

immediatamente, subito, all'istante

right away

immediatamente, subito, all'istante

instantly

all'istante

instant

istante r.m.

at that (very) instant

in quello (stesso) istante

for an instant

per un istante

an instant later

un istante più tardi

istanti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła istanti w włoski»angielski słowniku

istante [is·ˈtan·te] RZ. r.m. (momento)

istante

instant

all'istante

at once

tra un istante

in a moment

Tłumaczenia dla hasła istanti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

instantly

all'istante

instant

istante r.m.

in an instant

in un istante

at that very second

in quel preciso istante

this very minute

in questo istante

at the (precise) moment when …

nel (preciso) istante in cui …

at the drop of a hat

all'istante

istanti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

all'istante

at once

tra un istante

in a moment

nel (preciso) istante in cui …

at the (precise) moment when …

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La frase "a testa alta" riprende le parole pronunciate pochi istanti prima della fucilazione dal più alto in grado dei carabinieri condannati.

it.wikipedia.org

Pochi istanti dopo il graduato diede ordine ai suoi sottoposti di aprire il fuoco e di disperdere i manifestanti.

it.wikipedia.org

La cialda si addensa in pochi istanti, per il calore moderato del ferro.

it.wikipedia.org

Per lunghi istanti l'aria bruciò e sibilò come se i cancelli stessi dell'inferno fossero stati spalancati, prima di calmarsi, lasciando la notte illuminata dal rosso della distante conflagrazione.

it.wikipedia.org

Pochi istanti dopo si accorge incredula di una nave extraterrestre biomeccanica apparsa in lontananza.

it.wikipedia.org

I suoi figli tentano di riportarla in vita mediante una trasmutazione umana, ma riescono solo a produrre un essere malformato che muore pochi istanti dopo la sua creazione.

it.wikipedia.org

Distruggendo molti nemici nell'arco di pochi istanti, un boss attacca l'avversario e può infliggergli danni importanti ma non è invulnerabile.

it.wikipedia.org

Bean beve tutto mentre viene incoraggiata da sua madre e sua zia e afferma di sentirsi stordita pochi istanti dopo, scusandosi.

it.wikipedia.org

Pochi istanti dopo, l'aereo iniziò a cabrare e rollare.

it.wikipedia.org

Secondo questo piano, gli insetti saranno usati come vettori di un temibile virus che provoca la morte per disidratazione in pochi istanti.

it.wikipedia.org