lodano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła lodano w włoski»angielski słowniku

I.lodare [loˈdare] CZ. cz. przech.

1. lodare (rendere grazie a):

lodare Signore, Dio

to praise per: for

Dio sia lodato!

praise the Lord! Praise be to God!

sia lodato il Cielo!

thank heavens!

2. lodare (elogiare):

lodare persona, lavoro

to praise

lodare qn per qc, per avere fatto

to praise sb for sth, for doing

fu lodata per il suo coraggio

she was commended for her bravery

II.lodarsi CZ. cz. zwr.

lodarsi

to boast

lodarsi

to brag

III.lodare [loˈdare]

chi si loda s'imbroda przysł.

self-praise is no recommendation

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

incondizionatamente arrendersi, sostenere, aiutare, lodare

unconditionally

Tłumaczenia dla hasła lodano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

they criticize and praise him alternately

lo criticano e lo lodano alternativamente

overpraise

lodare troppo, incensare

exalt

lodare

laud

lodare

to be fulsome in one's praise of sth

lodare eccessivamente qc

eulogize

elogiare, lodare, fare il panegirico di

crack up

lodare

oversell idea, plan, job

lodare esageratamente

lodano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła lodano w włoski»angielski słowniku

lodare [lo·ˈda:·re] CZ. cz. przech. (elogiare, celebrare)

lodare

to praise

sia lodato il cielo!

thank heavens!

Tłumaczenia dla hasła lodano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

praise

lodare

praise

lodare

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il popolo gli vuole bene e davanti al vescovo tutti lodano la bontà del parroco e la sua sollecitudine per il bene delle anime.

it.wikipedia.org

Con i critici che lodano il fatto che sia "coinvolgente e divertente", così come le immagini di gioco "sono molto dettagliate".

it.wikipedia.org