criticano w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła criticano w włoski»angielski słowniku

criticare [kritiˈkare] CZ. cz. przech.

1. criticare (giudicare negativamente):

criticare

to criticize

non fa altro che criticare

he criticizes everything, he finds fault with everything

farsi criticare per qc

to be criticized for sth

2. criticare (recensire):

criticare opera, libro

to review

Tłumaczenia dla hasła criticano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

they criticize and praise him alternately

lo criticano e lo lodano alternativamente

criticize

criticare

to criticize sb for sth

criticare qn per qc

to criticize sb for doing

criticare qn per aver fatto

dispraise

criticare

to animadvert on sth

criticare qc (aspramente), biasimare qc

dump on

denigrare, criticare aspramente

clapperclaw

criticare aspramente

critique

criticare

uncritically accept, endorse

acriticamente, senza criticare, senza aprire bocca

uncritically regard

senza criticare

crab pot., arch.

rovinare, screditare, criticare

to crab sb's act

criticare l'operato di qn

criticano w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła criticano w włoski»angielski słowniku

criticare [kri·ti·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. criticare (disapprovare: azioni, persona):

criticare

to criticize

2. criticare LIT., film, TEATR, MUZ. (valutare):

criticare

to review

Tłumaczenia dla hasła criticano w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

criticize

criticare

tear into (verbally)

criticare duramente

to give sb flak

criticare qu

to castigate sb for sth

criticare duramente qu per qc

to hit out at sb przen.

criticare qu

to be critical of sth/sb

criticare qc/qu

to be highly critical of sth

criticare aspramente qc

to take a swipe at sb (criticize)

criticare qu

to give sb (a lot of) grief

criticare (aspramente) qu

lash

criticare aspramente

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I giornali criticano le prestazioni della squadra, che non è più riuscita a mostrare il gioco spumeggiante del girone d'andata, mentre i tifosi continuano a sostenere la squadra.

it.wikipedia.org

Criticano la precocità dell'educazione poiché intendono formare bambini e non scolari.

it.wikipedia.org

Nello studio strumentale numerosi insegnanti criticano l'uso del metronomo perché porta facilmente ad uno studio meccanicistico, ripetitivo, poco basato sull'auto-ascolto e poco creativo.

it.wikipedia.org

In particolare criticano i benefici economici ottenuti dai bramini per mezzo delle funzioni religiose.

it.wikipedia.org

Ma, poi, dovrà ricredersi anche se presenta ad alcuni dei suoi amici snob, che la criticano per come va vestita.

it.wikipedia.org

Gli esperti che credono nell'esistenza della sindrome della falsa memoria criticano i terapisti che si propongono di aiutare un paziente a identificare ricordi repressi.

it.wikipedia.org

Intanto le mogli dei negozianti parlano dei damerini e li criticano per la loro mancanza di comprensione sulle donne, sulla vita e sulle relazioni.

it.wikipedia.org

Concordemente alle correnti dell'epoca, i testi dell'album criticano consumismo e militarismo, narrando la storia di un individuo perennemente disadattato.

it.wikipedia.org

Le ricerche condotte sull'influenza dell'ambiente, sociale ed economico, sull'individuo criticano decisamente le tesi innatiste, ravvisando in esse una inconsistenza scientifica e pericolose tracce di razzismo.

it.wikipedia.org

Israele e i suoi criticano la prepotenza dei nobili.

it.wikipedia.org