muti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła muti w włoski»angielski słowniku

I.muto [ˈmuto] PRZYM.

1. muto persona:

muto

lacking the faculty of speech

muto

speech-impaired

muto

dumb przest. or obraźl.

muto

mute przest. or obraźl.

sordo e muto

deaf without speech

sordo e muto

deaf and dumb przest. or obraźl.

2. muto (che tace):

muto testimone, folla

silent su, a proposito di: on

rimanere muto

to remain silent

3. muto (incapace di parlare):

muto

speechless

per effetto dello choc rimase -a

the shock left her speechless

(rimanere) muto per gioia, orrore, rabbia

(to be) speechless with

4. muto (inespresso):

muto rimprovero, dolore, rabbia

silent

guardavano con -a ammirazione

they watched in hushed admiration

5. muto FILM:

muto cinema, film

silent

muto ruolo

non-speaking

6. muto FON.:

muto vocale, consonante

mute

diventare muto lettera, suono:

to become mute

7. muto (senza iscrizione):

muto atlante, cartina geografica

blank

8. muto (privo di suono):

il telefono diventò muto

the phone went dead

II.muto (muta) [ˈmuto] RZ. r.m. (r.ż.)

1. muto (persona):

muto (muta)

person lacking the faculty of speech

muto (muta)

speech-impaired person

muto (muta)

mute person przest. or obraźl.

muto (muta)

dumb person przest. or obraźl.

2. muto FILM:

muto (muta)

silent screen

il passaggio dal muto al sonoro

the transition from the silent screen to the talkies

III.muto [ˈmuto]

restare muto come un pesce

to keep mum

fare scena -a

not to say one word

fare scena -a pot. SZK.

not to know a thing

muto come una tomba

as silent as the grave

Tłumaczenia dla hasła muti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

whist

muto

aphonic letter

muto

non-speaking FILM, TEATR role

di un personaggio muto

songless

che non canta, muto

unsounded

non pronunciato, muto

tongueless

muto

mute przest. or obraźl.

muto

mute

muto also JĘZ.

silent person, official

muto

silent accusation, disapproval, oath, prayer

muto

silent

muto

the silent screen

il cinema muto

silent

muto

as silent as the grave

muto come una tomba

speech impaired (not having speech)

muto

muti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła muti w włoski»angielski słowniku

muto¹ [ˈmu:·to] RZ. r.m. sing (cinema)

muto

silent cinema

I.muto² (-a) PRZYM.

1. muto MED.:

muto (-a)

dumb

2. muto:

muto (-a) (silenzioso)

silent

muto (-a) (ammutolito)

dumbstruck

essere muto come un pesce żart.

to be as silent as the grave

3. muto (senza suono, senza voce):

muto (-a)

silent

cinema muto

silent cinema

consonante -a JĘZ.

silent consonant

fare scena -a przen.

to not utter a word

II.muto² (-a) RZ. r.m. (r.ż.) (persona)

muto (-a)

dumb person

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

essere (muto come) una tomba przen.

to be the soul of discretion

Tłumaczenia dla hasła muti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

wordless

muto, -a

voiceless

muto, -a

silent JĘZ.

muto, -a

silent film

film r.m. muto ndm.

mute

muto(-a) r.m. (r.ż.)

mute

muto, -a

dumb

muto, -a

muti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

essere (muto come) una tomba przen.

to be the soul of discretion

essere muto come un pesce żart.

to be as silent as the grave

cinema muto

silent cinema

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Lo show mostra ai bambini di oggi sketch basati sulla mimica, in uno stile slapstick comedy che rivisita in chiave moderna i classici film muti.

it.wikipedia.org

Fino al 1923 recitò davanti alla cinepresa e ottenne ruoli da protagonista come seduttore e dongiovanni in numerosi, seppure non particolarmente pregnanti, film muti.

it.wikipedia.org

A diciotto anni inizia a lavorare nel cinema, comparendo in molti film muti.

it.wikipedia.org

La passione per la batteria arriva a diciotto anni suonando in un'orchestrina specializzata nell'accompagnamento di film muti.

it.wikipedia.org

Tali numeri vengono anche chiamati "muti", e in genere la musica è scelta attentamente in base alle proprie necessità sceniche.

it.wikipedia.org