panieraia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła panieraia w włoski»angielski słowniku

panieraio (panieraia) <l.mn. panierai> [panjeˈrajo, ai] (panieraia) RZ. r.m. (r.ż.)

panieraio (panieraia)

basket maker

panierata [panjeˈrata] RZ. r.ż.

panierata

basketful

paniera [paˈnjɛra] RZ. r.ż.

paniera

large basket

paniere [paˈnjɛre] RZ. r.m.

1. paniere:

paniere

basket

un paniere di frutta, uova

a basket of fruit, eggs

2. paniere GOSP.:

paniere

basket

rompere le uova nel paniere a qn

to queer sb's pitch

rompere le uova nel paniere a qn

to cook sb's goose pot.

zwroty:

paniere di monete GOSP.

basket of currencies

bananiera [banaˈnjɛra] RZ. r.ż.

bananiera

banana boat

tisaniera [tizaˈnjɛra] RZ. r.ż.

tisaniera

herbal tea pot

manierato [manjeˈrato] PRZYM.

manierato pittore, scrittore, genere, stile:

manierato

mannered

manierato

affected

metaniera [metaˈnjɛra] RZ. r.ż.

metaniera

LPG tanker

metaniera

tanker (for methane)

I.maniera [maˈnjɛra] RZ. r.ż.

1. maniera (modo):

maniera

way

maniera

manner

in questa maniera

in this manner, thus

in una maniera o nell'altra

in one way or another, either way, somehow or other, in some form or other

è una maniera come un'altra di fare

it's one way of doing

agire alla stessa maniera

to do the same

ognuno pensa alla sua maniera

to each his own, everybody thinks in his own way

in maniera che …

so that …

in maniera tale che nessuno ha capito

so that nobody understood

in nessuna maniera

in no wise

non c'è un'altra maniera

there is no other way

2. maniera (metodo):

maniere forti

strong-arm tactics

usare le maniere forti con qn

to get tough with sb

restano solo le maniere forti

there's no alternative but to use force

non credo alle maniere forti per educare i bambini

I don't believe in the use of force when bringing up children

usare le maniere dolci

to use kid gloves

3. maniera (costume):

maniera

custom

maniera

habit

vivere alla maniera degli Spagnoli

to live as they do in Spain

4. maniera SZT.:

maniera

style

alla maniera di Raffaello

after (the manner of) Raphael

quadro, poesia di maniera

mannered painting, poetry

è un Picasso ultima maniera

this is a late Picasso, an example of Picasso's later work

II.maniere RZ. r.ż. l.mn.

maniere

manners

buone maniere

good or nice manners, (good) breeding

non conosce le buone maniere

he has no manners

conosce le buone maniere

he has exquisite manners

che maniere!

what a way to behave!

che cosa sono queste maniera!

what manners!

ora ti insegno io le buone maniere

I'll teach you some manners

I.straniero [straˈnjɛro] PRZYM. (estero)

straniero persona, paese, capitale, lingua, valuta

foreign

II.straniero (straniera) [straˈnjɛro] RZ. r.m. (r.ż.)

1. straniero (cittadino di una nazione estera):

straniero (straniera)

foreigner

gli stranieri hanno bisogno di un visto

foreigners need a visa

2. straniero (nemico):

lo straniero

the enemy

panieraia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła panieraia w włoski»angielski słowniku

paniere [pa·ˈniɛ:·re] RZ. r.m.

paniere

basket

un paniere di frutta

a basket of fruit

il paniere valutario

the basket of currencies

maniera [ma·ˈniɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. maniera (modo):

maniera

way

alla maniera di qu

like sb

in maniera che … +tr. łącz.

so that …

2. maniera (stile):

maniera

style

alla maniera di qu

in the style of sb

di maniera

mannered

3. maniera pl (comportamento, modo di fare):

maniera

manners pl

belle [o buone]/brutte [o cattive] -e

good/bad manners

che -e sono queste?

what sort of way to behave is this?

I.straniero (-a) [stra·ˈniɛ:·ro] PRZYM.

straniero (-a)

foreign

lingua -a

foreign language

II.straniero (-a) [stra·ˈniɛ:·ro] RZ. r.m. (r.ż.)

straniero (-a)

foreigner

laniero (-a) [la·ˈniɛ:·ro] PRZYM. (industria, settore)

laniero (-a)

wool

ciminiera [tʃi·mi·ˈniɛ:·ra] RZ. r.ż.

ciminiera

smokestack

miniera [mi·ˈniɛ:·ra] RZ. r.ż. a. przen.

miniera

mine

miniera d'oro przen.

gold mine

maniero [ma·ˈnie:·ro] RZ. r.m. (castello)

maniero

castle

criniera [kri·ˈniɛ:·ra] RZ. r.ż. (di cavallo)

criniera

mane

doganiere [do·ga·ˈniɛ:·re] RZ. r.m. i r.ż.

doganiere

customs officer

cerniera [tʃer·ˈniɛ:·ra] RZ. r.ż.

1. cerniera (di borsa, abito):

cerniera

zipper

cerniera lampo

zipper

2. cerniera (cardine: di porta, finestra):

cerniera

hinge