pisciona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pisciona w włoski»angielski słowniku

piscione (pisciona) [piʃˈʃone] (pisciona) RZ. r.m. (r.ż.) pot.

piscione (pisciona)

bedwetter

sudiciona [sudiˈtʃona] RZ. r.ż.

1. sudiciona (donna molto sporca):

sudiciona

dirty woman

sudiciona

sloven

sudiciona

slut pot.

2. sudiciona przen.:

sudiciona

dirty woman

sudiciona

sloven

sudiciona

slut pot.

liscione [liʃˈʃone] RZ. r.m.

liscione

slickenside

striscione [striʃˈʃone] RZ. r.m.

striscione

banner

striscione d'arrivo SPORT

finishing line

piscio [ˈpiʃʃo] RZ. r.m. pot.

piscio

piss

è piscio di gatto przen.

it's gnat's piss

I.liscio <l.mn. lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe] PRZYM.

1. liscio:

liscio superficie, roccia, pelle

smooth

liscio capelli

straight

liscio pneumatici

smooth

liscio pneumatici

bald

liscio pneumatici

worn

il mare era liscio come l'olio

the sea was like glass

liscio come la seta

as soft or smooth as silk

muscolo liscio ANAT.

smooth muscle

2. liscio (privo di ornamenti):

liscio abito, mobile

plain

3. liscio:

liscio (di bevanda) liquore

straight

liscio (di bevanda) liquore

neat

liscio (di bevanda) liquore

straight-up Am pot.

liscio caffè, tè

black

liscio (non gassato) acqua

still

bere il whisky liscio

to drink one's whisky straight or neat

4. liscio MUZ.:

ballo liscio

ballroom dancing

II.liscio <l.mn. lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe] RZ. r.m.

1. liscio (ballo):

liscio

ballroom dancing

2. liscio SPORT:

liscio

miss

liscio

bad shot

liscio

bad kick

III.liscio <l.mn. lisci, lisce> [ˈliʃʃo, ʃi, ʃe]

andare or filare liscio (come l'olio)

to go like clockwork, to go smoothly

liscio come il culetto di un bambino

smooth as a baby's bottom

non la passerai -a!

you'll never get away with it!

farla passare -a a qn

to let sb off the hook

I.pisciare [piʃˈʃare] CZ. cz. przech. pot.

pisciare sangue

to piss blood

II.pisciare [piʃˈʃare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere pot. (urinare)

pisciare persona, animale:

to piss

mi scappa da pisciare

I need a piss

pisciare a letto

to wet the bed

III.pisciarsi CZ. cz. zwr.

pisciarsi pot.:

pisciarsi addosso

to piss oneself

pisciarsi addosso dal ridere

to piss oneself laughing

pisciata [piʃˈʃata] RZ. r.ż. pot.

fare una pisciata

to have or take a piss

piscina [piʃˈʃina] RZ. r.ż.

piscina

swimming pool

piscina all'aperto

open-air or outside swimming pool

piscina comunale

public or city swimming pool

piscina coperta

indoor swimming pool

piscina olimpionica

Olympic swimming pool

piscia [ˈpiʃʃa] RZ. r.ż. pot.

piscia

piss

pisciona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pisciona w włoski»angielski słowniku

biscione [biʃ·ˈʃo:·ne] RZ. r.m.

1. biscione (stemma di Milano):

biscione

coat of arms, featuring a large snake, of the city of Milan

la TV del biscione

television companies based in Milan which form part of the Mediaset group

il biscione dell'Inter

the snake emblem of Inter football club

2. biscione (dolce emiliano):

biscione

almond-flavored cake in the form of a snake, a delicacy of Emilia-Romagna

striscione [striʃ·ˈʃo:·ne] RZ. r.m.

striscione

advertising banner

piscio <-sci> [ˈpiʃ·ʃo] RZ. r.m. wulg.

piscio

piss

pisciata [piʃ·ˈʃa:·ta] RZ. r.ż. wulg.

pisciata

piss

fare una pisciata

to take a piss

pisciare [piʃ·ˈʃa:·re] CZ. cz. nieprzech. wulg.

pisciare

to piss

pisciarsi addosso [o sotto] przen.

to piss oneself

piscina [piʃ·ˈʃi:·na] RZ. r.ż.

piscina

(swimming) pool

piscina olimpionica

Olympic pool

piscina coperta

indoor pool

piscina scoperta

open-air pool

piscia <-sce> [ˈpiʃ·ʃa] RZ. r.ż. wulg.

piscia

piss

crescione [kreʃ·ˈʃo:·ne] RZ. r.m.

crescione

watercress

liscio [ˈliʃ·ʃo] RZ. r.m. (ballo)

liscio

ballroom dance

striscio <-sci> [ˈstriʃ·ʃo] RZ. r.m.

1. striscio MED.:

striscio

Pap smear

2. striscio (zwr.):

colpire qc di striscio

to hit sth a glancing blow