praticona w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła praticona w włoski»angielski słowniku

praticone (praticona) [pratiˈkone] (praticona) RZ. r.m. (r.ż.)

praticone (praticona)

old hand

I.pratico <l.mn. pratici, pratiche> [ˈpratiko, tʃi, ke] PRZYM.

1. pratico (non teorico):

pratico applicazione, esercizio, metodo, dimostrazione

practical

pratico esperienza, addestramento

hands-on

quali sono le sue conoscenze -che in questo campo?

how much practical experience do you have in the field?

2. pratico (utile):

pratico manuale, informazione, consiglio, mezzo

practical

pratico attrezzo, sistema

convenient

un modo pratico di fare

a convenient way to do or of doing

3. pratico (comodo da usare):

pratico apparecchio, oggetto

handy

pratico apparecchio, oggetto

practical

pratico tecnica, vestito, arredamento

practical

pratico formato, taglia

handy

pratico formato, taglia

convenient

pratico sistema

workable

questo tessuto è pratico, non si stira

this material is practical, you don't have to iron it

4. pratico (concreto):

pratico problema, dettaglio, ragione

practical

all'atto pratico

for all practical purposes, in practice

5. pratico (che ha esperienza):

pratico

experienced

pratico

familiar di: with

essere pratico di qc

to be conversant with sth

essere pratico di computer

to be experienced or to have experience in working with computers

essere pratico del mestiere

to be skilled in one's trade

essere pratico della zona, del posto

to be familiar with the area, place

6. pratico (pragmatico):

pratico persona

practical

senso pratico

common sense

essere dotato di, avere senso or spirito pratico

to be practical

non avere nessun senso or spirito pratico

to be totally impractical

II.pratico (pratica) <l.mn. pratici, pratiche> [ˈpratiko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

pratico (pratica)

practical person

praticoltura [pratikolˈtura] RZ. r.ż.

praticoltura

grassland farming

chiropratico (chiropratica) <m.l.mn. chiropratici, f.pl. chiropratiche> [kiroˈpratiko] (chiropratica) RZ. r.m. (r.ż.)

chiropratico (chiropratica)

chiropractor

praticolo [praˈtikolo] PRZYM.

praticolo

prairie

praticolo attrib.

grassland

Elicona [eliˈkona] r.m.

Elicona

Helicon

I.praticare [pratiˈkare] CZ. cz. przech.

1. praticare (esercitare):

praticare sport

to play

praticare sport

to practise Brit

praticare professione

to practice Am

qui si pratica lo sci, l'equitazione, il canottaggio tutto l'anno

here you can go skiing, horseback riding, rowing all year long

praticare la professione di medico, di avvocato

to practise medicine, law

praticare la magia

to practise magic

2. praticare (eseguire):

praticare incisione, taglio, passaggio, apertura

to make

praticare aborto

to carry out

praticare un'iniezione a qn

to give sb an injection

praticare la respirazione artificiale a qn

to give sb artificial respiration

praticare il sesso sicuro

to practise safe sex

3. praticare (applicare):

praticare politica

to pursue

praticare tassi d'interesse

to charge

praticare sconto

to give

praticare sconto

to practise Brit

praticare metodo

to practice Am

tutte le imprese praticano questa strategia

all companies follow this strategy

praticare una politica di apertura

to pursue a policy openness

praticano delle tariffe molto competitive

they offer very competitive rates

4. praticare:

praticare (frequentare) luogo, locale

to frequent

praticare (frequentare) luogo, locale

to associate with

praticare persona

to keep company with

praticare (percorrere) strada

to travel

5. praticare REL.:

praticare

to follow

praticare

to practise Brit

praticare religione

to practice Am

II.praticare [pratiˈkare] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

1. praticare (esercitare):

praticare

to practise Brit

praticare

to practice Am

è medico, ma non pratica

he is a doctor, but he does not practise

2. praticare (frequentare):

praticare con qn

to associate with sb, to keep company with sb

I.socratico <l.mn. socratici, socratiche> [soˈkratiko, tʃi, ke] PRZYM.

socratico

Socratic(al)

II.socratico <l.mn. socratici, socratiche> [soˈkratiko, tʃi, ke] RZ. r.m.

socratico

Socratic

I.praticante [pratiˈkante] PRZYM.

1. praticante REL.:

praticante persona, cattolico

practising Brit

praticante persona, cattolico

practicing Am

non è praticante

he doesn't practise (his religion)

musulmano non praticante

non-practising Muslim

è credente, ma non praticante

he believes in God but doesn't practise his faith

2. praticante (tirocinante):

praticante

training

II.praticante [pratiˈkante] RZ. r.m. i r.ż.

1. praticante REL.:

praticante (cattolico)

practising Catholic Brit

praticante (cattolico)

practicing Catholic Am

praticante (cattolico)

churchgoer

praticante (musulmano)

practising Muslim Brit

praticante (musulmano)

practicing Muslim Am

praticante (ebreo)

practising Jew Brit

praticante (ebreo)

practicing Jew Am

2. praticante (apprendista, tirocinante):

praticante

apprentice

praticante

trainee

teocratico <l.mn. teocratici, teocratiche> [teoˈkratiko, tʃi, ke] PRZYM.

teocratico

theocratic(al)

praticona w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła praticona w włoski»angielski słowniku

pratico (-a) <-ci, -che> [ˈpra:·ti·ko] PRZYM.

1. pratico (gener):

pratico (-a)

practical

2. pratico (esperto):

pratico di qc

experienced in sth

non sono pratico del posto

I'm not familiar with the place

I.praticante [pra·ti·ˈkan·te] PRZYM. REL.

praticante

practicing

II.praticante [pra·ti·ˈkan·te] RZ. r.m. i r.ż. (tirocinante)

praticante

trainee

pratica <-che> [ˈpra:·ti·ka] RZ. r.ż.

1. pratica (gener):

pratica

practice

mettere in pratica qc

to put sth into practice

in pratica

in practice

2. pratica (esperienza):

pratica

experience

avere pratica di qc

to have experience of sth

3. pratica ADM. (dossier):

pratica

file

4. pratica pl (procedura):

pratica

proceedings

5. pratica (tirocinio):

pratica

training

praticare [pra·ti·ˈka:·re] CZ. cz. przech.

1. praticare (mettere in pratica: legge):

praticare

to bring into force

2. praticare (esercitare: professione):

praticare

to practice

3. praticare:

praticare (effettuare: taglio)

to make

praticare (sconto)

to give

4. praticare:

praticare (frequentare: persona)

to associate with

praticare (luogo)

to frequent

praticità <-> [pra·ti·tʃi·ˈta] RZ. r.ż.

praticità

practicality

graticola [gra·ˈti:·ko·la] RZ. r.ż.

1. graticola GASTR.:

graticola

grill

pesce in graticola

grilled fish

2. graticola (di confessionale):

graticola

grille

I.asmatico (-a) <-ci, -che> [az·ˈma:·ti·ko] PRZYM. (paziente, bronchite)

asmatico (-a)

asthmatic

II.asmatico (-a) <-ci, -che> [az·ˈma:·ti·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

asmatico (-a)

asthmatic

I.asiatico (-a) <-ci, -che> [a·ˈzia:·ti·ko] PRZYM. (civiltà, città, popolazione)

asiatico (-a)

Asian

II.asiatico (-a) <-ci, -che> [a·ˈzia:·ti·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

asiatico (-a)

Asian

I.fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] PRZYM.

1. fanatico pej. (intollerante):

fanatico (-a)

fanatical

2. fanatico (appassionato):

essere fanatico di [o per] qc

to be mad about sth

II.fanatico (-a) <-ci, -che> [fa·ˈna:·ti·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

fanatico (-a)

fanatic

I.simpatico (-a) <-ci, -che> [sim·ˈpa:·ti·ko] PRZYM.

simpatico (-a)

nice

II.simpatico (-a) <-ci, -che> [sim·ˈpa:·ti·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

simpatico (-a)

nice person