pretende w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła pretende w włoski»angielski słowniku

I.pretendere [preˈtɛndere] CZ. cz. przech.

1. pretendere (esigere):

pretendere parte

to claim

pretendere attenzione, pagamento

to demand

pretendere obbedienza, riscatto

to exact

pretendere che qn faccia

to demand that sb do

pretendere qc da qn

to demand sth for sb

pretendere troppo da qn

to overtax sb

pretendere di essere ubbidito

to expect to be obeyed, to demand or exact obedience

pretendere la luna

to expect the earth

pretende, giustamente, che …

she claims, quite rightly, that …

pretendere rispetto

to stand on one's dignity, to demand respect

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand one's money back

non si può pretendere che io sappia tutto

I can't be expected to know everything

2. pretendere (presumere):

pretendere

to pretend

pretendere

to think

pretendere di fare

to purport to do

pretendere di sapere, di capire

to pretend to know, understand

non pretendo di essere un esperto

I don't set myself up, I don't claim to be an expert

non ho mai preteso che fosse un'analisi seria

I never intended it to be a serious analysis

pretende di imparare una lingua in poche settimane

he claims he's able to learn a language in a few weeks

Francesca pretendere di essere più intelligente di sua sorella

Francesca thinks she's more intelligent than her sister

II.pretendere [preˈtɛndere] CZ. cz. nieprzech. cz. pos. avere

pretendere

to pretend

pretendere al trono

to pretend or lay claim to the throne

Tłumaczenia dla hasła pretende w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

she claims, not immodestly, that …

pretende, giustamente, che …

to have pretensions to sth

pretendere qc

to stand on one's dignity

esigere, pretendere rispetto

overtax

sovraccaricare, pretendere troppo da

to purport to do

avere la pretesa di or pretendere di fare

demand (very forcefully) payment, attention, ransom

richiedere, esigere, pretendere

to demand one's money back

pretendere la restituzione dei propri soldi

to demand sth from sb

pretendere qc da qn

to demand that sb do

pretendere che qn faccia

to demand of sb that …

pretendere da qn che …

to pretend to know, understand

pretendere di sapere, di capire

to pretend to be

pretendere di essere

to pretend to throne

pretendere

profess

pretendere (to do di fare; that che)

exact payment, ransom, obedience

esigere, pretendere (from da)

pretende w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła pretende w włoski»angielski słowniku

pretendere [pre·ˈtɛn·de·re] CZ. cz. przech.

1. pretendere (esigere):

pretendere

to demand

2. pretendere (presumere):

pretendere

to presume

3. pretendere (affermare):

pretendere

to claim

Tłumaczenia dla hasła pretende w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

overachiever

persona che studia o lavora duramente e pretende sempre di più da se stessa

to purport to be sth

pretendere di essere qc

overtax

pretendere troppo da

to set oneself up as sth

pretendere di essere qc

to make no pretense to objectivity/innocence

non pretendere di essere obiettivo/innocente

to ask too much of sb

pretendere troppo da qn

pretende Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

persona che studia o lavora duramente e pretende sempre di più da se stessa

overachiever

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La copertura, fatta di tegole di rame con un andamento ricurvo, si pretende con una punta sopra l'ingresso.

it.wikipedia.org

Vertecchi ipotizza che questo approccio potrebbe essere apparentemente realistico se confrontato con l'approccio di individualizzazione, che pretende di permettere a tutti di raggiungere gli stessi risultati.

it.wikipedia.org

Conclude che "il pubblico che difende fieramente tutto ciò che pretende di essere favoloso" godrà dei "momenti di burlesco silvicolo" della serie.

it.wikipedia.org

La cronaca pretende che la testa sia arrossita violentemente di sdegno tra l'orrore degli astanti.

it.wikipedia.org

Il misterioso offerente pretende in cambio 20.000 sterline.

it.wikipedia.org

Sempre a causa delle sue manie abitudinarie, pretende che questa canzone gli sia cantata da chiunque lo curi.

it.wikipedia.org

La società democratica pretende anch'essa di annettere automaticamente tutti gli individui a prescindere dalla loro volontà.

it.wikipedia.org

Cecchini è alle prese con l'esigente suocero che pretende cure e attenzioni.

it.wikipedia.org

Eleuterio pretende che le cose siano rimesse tutte a posto e afferra una cassapanca.

it.wikipedia.org

Il totalitarismo non pretende solo la subordinazione politica degli individui, ma invade e controlla anche la loro sfera privata.

it.wikipedia.org