rovescia w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła rovescia w włoski»angielski słowniku

rovescia, alla rovescia [allaroˈvɛʃʃa] PRZYSŁ.

rovescia (sottosopra)

upside down

rovescia (con il dentro fuori)

inside out

rovescia (con il davanti dietro)

back to front

rovescia (al contrario)

backwards

rovescia (male)

wrong

le cose sono andate alla rovescia

things went wrong

conto alla rovescia

countdown

fare il conto alla rovescia

to count down

I.rovescio <l.mn. rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] PRZYM.

1. rovescio (dal lato contrario):

rovescio

reverse

2. rovescio (supino):

rovescio

supine

rovescio

on one's back

3. rovescio (nel cucito):

punto rovescio

purl (stitch)

II.rovescio <l.mn. rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi] RZ. r.m.

1. rovescio (lato contrario):

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

back

rovescio (di tessuto, moneta, maglione)

reverse (side)

il rovescio della medaglia

the other side of the coin also przen.

2. rovescio METEO:

rovescio

downpour

rovescio

drench

rovescio

shower

3. rovescio (manrovescio):

rovescio

backhander

4. rovescio (nel tennis):

rovescio

backhand

avere un rovescio potente

to have a strong backhand

giocare sul rovescio di qn

to play sb's backhand

5. rovescio (dissesto):

rovescio

reversal

rovescio

reverse

6. rovescio:

a rovescio (sottosopra)

upside down

a rovescio (con il dentro fuori)

inside out

a rovescio (con il davanti dietro)

back to front

a rovescio (al contrario)

backwards

a rovescio (male)

wrong

hai la camicia a rovescio

your shirt is inside out

mettere qc al rovescio

to put sth on backwards

capire qc a rovescio

to get sth backwards

III.rovescio <l.mn. rovesci> [roˈvɛʃʃo, ʃi]

ogni medaglia ha il suo rovescio przysł.

there are two sides to everything

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

rovescio dipinto a grisaille

reverse painted in grisaille

Tłumaczenia dla hasła rovescia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

countdown

conto r.m. alla rovescia (to per)

count down

fare il conto alla rovescia (to per)

pouring rain

rovescio r.m.

purl

punto r.m. rovescio

purl

a rovescio

purl

lavorare [qc] a punto rovescio

backhoe

escavatore r.m. a cucchiaio rovescio

downpour

rovescio r.m. di pioggia

backhand

rovescio r.m.

to have a strong backhand

avere un rovescio potente

backhand volley

di rovescio

backhand drive

colpo di rovescio

rovescia w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła rovescia w włoski»angielski słowniku

rovescio (-a) <-sci, -sce> PRZYM.

a rovescio

inside out

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conteggio alla rovescia

countdown

il rovescio della medaglia przen.

the other side of the coin

Tłumaczenia dla hasła rovescia w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

countdown

conto r.m. alla rovescia

count down

fare il conto alla rovescia

to be upside down pictures

essere alla rovescia

upside down

alla rovescia

backhand

rovescio r.m.

purl

rovescio r.m.

purl stitch

(punto) r.m. (a) rovescio

purl

lavorare a rovescio

knit one, purl one

uno a diritto, uno a rovescio

purl

lavorare a rovescio

reverse of cloth

rovescio r.m.

back (of fabric)

rovescio r.m.

rovescia Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

il rovescio della medaglia przen.

the other side of the coin

conteggio alla rovescia

countdown

a rovescio

inside out

(punto) r.m. (a) rovescio

purl stitch

uno a diritto, uno a rovescio

knit one, purl one

conto r.m. alla rovescia

countdown