storici w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła storici w włoski»angielski słowniku

I.storico <l.mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] PRZYM.

1. storico (relativo alla storia):

storico fatto, personaggio

historical

dal punto di vista storico

from a historical point of view, historically

storico-culturale

historicocultural

storico-letterario

historicoliterary

2. storico (importante):

storico accordo, discorso, giornata

historic

3. storico (risalente al passato):

storico monumento

historic

centro storico

historic centre, old town

4. storico JĘZ.:

storico passato, presente

historic

5. storico GOSP.:

essere al minimo storico

to be at an all-time low

la borsa ha chiuso al minimo storico

the stock market closed at a record low

II.storico (storica) <l.mn. storici, storiche> [ˈstɔriko, tʃi, ke] RZ. r.m. (r.ż.)

storico (storica)

historian

storico dell'arte

art historian

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

i condizionamento storici, sociali

social, historical conditioning or influence

sindacalismo storico

syndicalism

Tłumaczenia dla hasła storici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

conservation officer

= soprintendente ai monumenti storici

historically (from a historical point of view)

dal punto di vista storico

historically speaking

in termini storici

historical

storico

historic present

presente r.m. storico

in the historic present

al presente storico

unhistorical

non storico

nonhistorical

non storico, astorico

heritage

patrimonio r.m. (storico-)culturale

storici w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła storici w włoski»angielski słowniku

I.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] PRZYM.

1. storico HIST.:

storico (-a)

historical

centro storico

old town

2. storico (memorabile):

storico (-a)

historic

II.storico (-a) <-ci, -che> [ˈstɔ:·ri·ko] RZ. r.m. (r.ż.)

storico (-a)

historian

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

centro storico

old town

Tłumaczenia dla hasła storici w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

historian

storico(-a) r.m. (r.ż.)

historical

storico, -a

the historical present

il presente storico

all-time high

massimo r.m. storico

all-time low

minimo r.m. storico

chronicler

storico r.m.

historic

storico, -a

storici Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

centro storico

old town

centro storico

old town

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Cenni storici sulla comunità ebraica e sulla sinagoga di Livorno (1955).

it.wikipedia.org

Secondo taluni storici era un tributo irrazionale ed antisociale perché costringeva le famiglie povere e numerose a vivere in spazi angusti, a scapito dell'igiene.

it.wikipedia.org

Negli anni 1980 erano stati designati migliaia di distretti storici a livello federale.

it.wikipedia.org

Alcuni storici suggeriscono che l'affissione potrebbe essere avvenuta nel novembre del 1517.

it.wikipedia.org

Gli storici, tuttavia, considerano questa ricostruzione della congiura come un'esagerazione letteraria.

it.wikipedia.org

Al primo piano, gli interni storici sono arredato con mobilia originale dell'epoca di costruzione del castello.

it.wikipedia.org

L'autore utilizza anche documenti storici fino ad allora considerati marginali come lettere, articoli di giornale e pamphlet.

it.wikipedia.org

Tale documentazione è stata liquidata dagli storici recenti come un errore dell'amanuense.

it.wikipedia.org

Per tale motivo, alle opinioni che danno gli storici in proposito si accompagnano discussioni parziali, inasprite dai campanilismi.

it.wikipedia.org

La fiera si compone di vari eventi, come vendite all'asta, manifestazioni, spettacoli e principalmente esposizione di autoveicoli storici, motociclette e veicoli commerciali d'epoca.

it.wikipedia.org