storti w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

Tłumaczenia dla hasła storti w włoski»angielski słowniku

I.storto [ˈstɔrto] CZ. im. cz. przeszł.

storto → storcere

II.storto [ˈstɔrto] PRZYM.

1. storto (non dritto):

storto gambe

bandy

storto gambe

crooked

storto naso, bocca

crooked

storto naso, bocca

twisted

storto bastone

bent

storto bastone

crooked

storto quadro, cravatta

crooked

storto quadro, cravatta

not straight pred

avere le gambe storte

to have bandy legs

avere le gambe storte

to be bandy-legged or bowlegged

2. storto (avverso) przen.:

avere la luna -a

to be in one of one's moods

avere la luna -a

to be in a bad mood

avere una giornata -a

to have an off day

III.storto [ˈstɔrto] PRZYSŁ.

1. storto (di traverso):

storto camminare

crookedly

2. storto (male):

guardare storto qn

to give sb a dirty look

guardare storto qn

to look askance at sb

oggi mi va tutto storto

everything's going wrong today

Zobacz też storcere

I.storcere [ˈstɔrtʃere] CZ. cz. przech. (torcere)

storcere chiodo

to bend

storcere chiave

to twist

storcere un braccio a qn

to twist sb's arm

II.storcersi CZ. cz. zwr.

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:

to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia

to twist or sprain one's ankle

III.storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc

to turn up one's nose at sth

I.storcere [ˈstɔrtʃere] CZ. cz. przech. (torcere)

storcere chiodo

to bend

storcere chiave

to twist

storcere un braccio a qn

to twist sb's arm

II.storcersi CZ. cz. zwr.

1. storcersi (incurvarsi):

storcersi chiodo:

to bend

2. storcersi (slogarsi):

storcersi una caviglia

to twist or sprain one's ankle

III.storcere [ˈstɔrtʃere]

storcere il naso or la bocca di fronte a qc

to turn up one's nose at sth

Tłumaczenia dla hasła storti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to be boss-eyed

avere gli occhi storti

skew-whiff

storto

lopsidedly

in modo sghembo, storto

askew

storto, obliquo, sbieco

screwed

storto

bandy

storto

crookedness

(l')essere curvo, storto

lopsided clothing

che pende, storto

storti w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła storti w włoski»angielski słowniku

I.storto (-a) [ˈstɔr·to] CZ.

storto im. cz. przeszł. di storcere

II.storto (-a) [ˈstɔr·to] PRZYM.

1. storto (gambe, righe):

storto (-a)

crooked

2. storto przen. (sfavorevole):

storto (-a)

bad

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

avere la luna -a

to be in a bad mood

Zobacz też storcere

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] CZ. cz. przech.

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere

to twist

storcere la bocca przen.

to curl one's lip

storcere la bocca przen. (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

3. storcere przen. (senso, significato):

storcere

to distort

storcere [ˈstɔr·tʃe·re] CZ. cz. przech.

1. storcere (chiave, chiodo):

storcere

to bend

2. storcere (piede, gamba, braccio):

storcere

to twist

storcere la bocca przen.

to curl one's lip

storcere la bocca przen. (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

3. storcere przen. (senso, significato):

storcere

to distort

Tłumaczenia dla hasła storti w angielski»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

to go awry

andare storto

bandy legs

storto, -a

lopsided

storto, -a

cockeyed

storto, -a

to look askance (at sb/sth)

guardare storto (qn/qc)

crooked nose, legs

storto, -a

bent

storto, -a

to sniff at sth

storcere il naso di fronte a qc

storti Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

oggi mi va tutto storto!

everything's going wrong for me today!

storcere la bocca przen.

to curl one's lip

storcere la bocca przen. (storcere il naso)

to wrinkle one's nose

far storcere il naso a qu

to put sb's nose out of joint pot.

storcere il naso di fronte a qc

to sniff at sth

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Gli otto stallieri portano dei bastoni storti per tenere le cinghie (che collegano i cavalli) dritte quando la carrozza fa una curva.

it.wikipedia.org

È descritto come un uomo anziano, dai capelli brizzolati, le mani enormi e i denti storti.

it.wikipedia.org

Per queste sue caratteristiche utopiche, gli abitante di questo luogo guardano storti i terrestri, ritenuti sporchi e portatori di germi.

it.wikipedia.org

Ha una testa ovale e gonfia, bocca con denti storti e malmessi e con quattro zannoni ai lati.

it.wikipedia.org

Il legno di ontano grigio è usato raramente, perché è costituito da tronchi di piccolo diametro, prevalentemente storti.

it.wikipedia.org