cerchio w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła cerchio w włoski»hiszpański słowniku

cerchio <pl -chi> RZ. r.m.

1. cerchio:

cerchio

círculo m

mettersi in cerchio

ponerse en círculo

2. cerchio (attrezzo):

cerchio

aro m

zwroty:

avere un cerchio alla testa fig

tener dolor de cabeza

dare un colpo al cerchio e uno alla botte fig

nadar entre dos aguas

cercare la quadratura del cerchio fig

buscar la cuadratura del círculo

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cerchio concentrico

círculo m concéntrico

quadratura del cerchio fig

cuadratura f del círculo

disporsi in cerchio/in due file

colocarse en círculo/en dos filas

Tłumaczenia dla hasła cerchio w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

cerco

cerchio m

ruedo

cerchio m

círculo

cerchio m

rueda (círculo)

cerchio m

aro

cerchio m

cerchio Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

cerchio concentrico

círculo m concéntrico

disporsi in cerchio/in due file

colocarse en círculo/en dos filas

quadratura del cerchio fig

cuadratura f del círculo

mettersi in cerchio

ponerse en círculo

avere un cerchio alla testa fig

tener dolor de cabeza

dare un colpo al cerchio e uno alla botte fig

nadar entre dos aguas

cercare la quadratura del cerchio fig

buscar la cuadratura del círculo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

I cerchi e i copricerchi hanno un nuovo disegno.

it.wikipedia.org

Gli altri giocatori sono seduti in cerchio intorno a lui.

it.wikipedia.org

Il cerchio tratteggiato indica un generico carattere consonantico.

it.wikipedia.org

Lo spazio è gremito di figure, però disposte in un cerchio, che dà aria e profondità alla scena inferiore.

it.wikipedia.org

I villaggi si incontrano in una piazza dove si forma un cerchio e si sfidano gli avversari di un villaggio contro l'altro.

it.wikipedia.org

Le maggiori dimensioni dei cerchi hanno permesso di ospitare dischi anteriori maggiorati da 380 mm, sempre in materiale carboceramico.

it.wikipedia.org

Nelle finali si classifica 5ª al cerchio (18.300 punti) e al nastro (17.450), 2ª alla palla (18.400), 3ª alle clavette (18.500).

it.wikipedia.org

Ethan fa degli incubi, cosa ritenuta non possibile per uno humanich, nei quali sogna i cerchi visti sulla pancia della madre.

it.wikipedia.org

Per esempio, l'evoluta di un cerchio è il suo centro stesso.

it.wikipedia.org

Per i voli a lungo raggio, la via più diretta è un arco di cerchio massimo che prende il nome di ortodromia.

it.wikipedia.org