filo w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła filo w włoski»hiszpański słowniku

filo <pl le -a> RZ. r.m.

1. filo:

filo

hilo m

filo di voce fig

hilo m de voz

per filo e per segno

con todo lujo de detalles

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

fare il filo a qn

tirar los tejos a alg

perdere il filo del discorso

perder el hilo del discurso

reggere le fila

manejar [or mover] los hilos

2. filo (metallico):

filo

cable m

filo conduttore EL

hilo m conductor

fil di ferro

alambre m

filo spinato

alambre m de púas

3. filo (di rasoio, spada etc):

filo

filo m

filo

hoja f

essere sul filo del rasoio

estar al borde del precipicio

zwroty:

filo d’erba

brizna f (de hierba)

filare PRZYM.

impianto filare

instalación f perimetral

filare RZ. r.m.

1. filare (di alberi):

filare

hilera f

filare di viti

hilera f de vides

2. filare COSTR :

filare

fila f

I.filare CZ. trans

1. filare:

filare

hilar

2. filare (rivolgere l’attenzione):

filare fam

hacer caso

II.filare CZ. intr

1. filare (ragno):

filare

tejer

2. filare (formaggio):

filare

derretirse

3. filare (veicolo):

filare

correr

4. filare (discorso):

filare

tener sentido, ser coherente

5. filare (andare via di fretta):

filare

pirarse

6. filare:

filare con qn

flirtear con alg

zwroty:

filare dritto

portarse bien

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

filo interdentale

hilo m dental

filo spinato

alambre m de púas

Tłumaczenia dla hasła filo w hiszpański»włoski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

brizna

filo m

una brizna de

un filo di

hebra

filo m

entorchado

filo m spiralato

flexible

filo m conduttore

filo Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

per filo e per segno

con todo lujo de detalles

dare del filo da torcere a qn

llevar de cabeza a alg

fare il filo a qn

tirar los tejos a alg

perdere il filo del discorso

perder el hilo del discurso

essere sul filo del rasoio

estar al borde del precipicio

dare del filo da torcere a qn fig

hacérselas pasar canutas a alg

per filo e per segno

con puntos y comas fam

raccontare per filo e per segno

contar con todo lujo de detalles

filo m (argentato o dorato per decorazioni natalizie)

espumillón

filo m dorato o argentato

canutillo

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

È stato anche riferito che il gruppo combatte nell'Ucraina orientale con forze filo-russe.

it.wikipedia.org

Il centramento sul punto a terra è eseguito tramite il filo a piombo.

it.wikipedia.org

Le camicie rosse bloccarono diverse strade trafficate della capitale e vi furono scontri con gruppi di sostenitori filo-governativi.

it.wikipedia.org

I media filo-governativi inizialmente non riportarono le proteste, che ebbero invece spazio sui giornali indipendenti.

it.wikipedia.org

È ricoperto con muschi o licheni e rivestito all'interno con fili d'era sottili.

it.wikipedia.org

La parete addominale si chiude con filo riassorbibile multifilamento intrecciato, con sutura continua non incavigliata.

it.wikipedia.org

La cannula permette l'inserimento di un filo che verrà portato nuovamente all'esterno attraverso il tratto digestivo superiore guidato dal gastroscopio.

it.wikipedia.org

L'estensimetro elettrico a resistenza è costituito da una griglia di sottilissimo filo metallico (solitamente costantana) rigidamente applicata su un supporto di materiale plastico.

it.wikipedia.org

Gli abachi erano spesso costituiti da una struttura di legno che sosteneva dei fili su cui scorrevano delle palline.

it.wikipedia.org

Jurovskij non sapeva però che l'ex zarina e le sue figlie portavano sulla loro persona, nascosti negli indumenti, diamanti, smeraldi, rubini e fili di perle.

it.wikipedia.org