Tłumaczenia dla hasła „ACQISTO“ w włosko » niemiecki słowniku

acquisto [aˈkkuisto] RZ. m l'

acquisto

(Ein)Kauf m

acquisto

Erwerb m

acquisti in rete

Onlineshopping nt

andare a fare acquisti

einkaufen gehen

potere d’acquisto

Kaufkraft f

prezzo d’acquisto

Kaufpreis m

accosto [aˈkkɔsto] PRZYSŁ.

accosto

daneben

accosto a

neben

farsi accosto

sich nähern

cisto RZ. m il

cisto

Zistrose f

scisto [ˈʃisto] RZ. m lo

scisto

Schiefer m

aoristo RZ. m l'

aoristo

Aorist m

acqueo [ˈakkueo] PRZYM.

acqueo

Wasser-

vapore acqueo

Wasserdampf m

acquaio [aˈkkuaːjo] RZ. m l'

acquaio

Ausguss m

acquaio

Spüle f

acquoso [aˈkkuoːso] PRZYM.

1. acquoso:

acquoso

wasserhaltig

2. acquoso:

acquoso

wässrig

una minestra acquosa

eine wässrige Suppe

I . misto [ˈmisto] PRZYM.

misto

Misch-, gemischt

misto a qc

mit etw gemischt

filato misto

Mischgarn nt

di sangue misto

Halbblut nt

misto seta

Halbseide f

II . misto [ˈmisto] RZ. m il

1. misto:

misto

Mischung f

2. misto (miscuglio):

misto

Gemisch nt

Sisto n pr m

Sisto

Sixtus m

Sisto

Sixt m

I . visto [ˈvisto] PRZYM.

1. visto:

visto

gesehen

2. visto:

visto

in Anbetracht, angesichts

viste le circostanze

in Anbetracht der Umstände

II . visto [ˈvisto] RZ. m il

1. visto ADMIN :

visto

Sichtvermerk m

2. visto (per l’espatrio):

visto

Visum nt

III . visto <pperf > [ˈvisto] CZ.

visto → vedere

IV . visto [ˈvisto] SPÓJ.

visto che …

da …

visto che piove …

da es regnet, …

Zobacz też vedere

vedere [veˈdeːre] CZ. trans

1. vedere:

vedere

sehen

vederci bene/male

gut/schlecht sehen

non ci vedo niente di particolare

darin sehe ich nichts Besonderes

2. vedere (incontrare):

vedere

treffen

3. vedere fig :

vedere

riechen

non lo posso vedere

ich kann ihn nicht riechen

4. vedere (mostra):

vedere

besichtigen, sich (dat) ansehen

5. vedere:

vedere

entscheiden

vedi tu

entscheide du

6. vedere (capire):

vedere

verstehen, wissen, einsehen

7. vedere:

vedere

(zu)sehen, versuchen

vedrò di venire oggi

ich werde versuchen, heute zu kommen

8. vedere:

vedere

überprüfen

vedere i conti

die Abrechnung überprüfen

9. vedere:

questo problema lo vedremo più avanti

dieses Problem gehen wir später an

zwroty:

ti vedo bene!

gut siehst du aus!

bisogna vedere

man muss abwarten

far vedere

zeigen

gli faccio vedere io!

dem werde ich (es) schon zeigen!

farsi vedere

sich sehen (o blicken) lassen

vedere la luce

das Licht der Welt erblicken

non avere nulla a che vedere con qn/qc

nichts mit jdm/etw zu tun haben

non vedere l’ora di fare qc

es nicht erwarten können, etw zu tun

vedi sopra/sotto

siehe oben/unten

stare a vedere

abwarten, sehen

è ancora tutto da vedere

das wird sich noch zeigen

vedremo!

wir werden sehen!

Cristo [ˈkristo] RZ. m il

1. Cristo:

Cristo

Christus m

2. Cristo:

povero cristo! fam

armer Teufel!

zwroty:

avanti Cristo

vor Christus

dopo Cristo

nach Christus

tristo PRZYM. lett

tristo

schlecht, böse

rivisto [riˈvisto] PRZYM.

1. rivisto:

rivisto

wiedergesehen

2. rivisto (sottoposto a revisione):

rivisto

durchgesehen, revidiert

aceto [aˈʧeːto] RZ. m l'

aceto

Essig m

condire qc con olio e aceto

etw mit Öl und Essig anmachen

aceto aromatico/balsamico/di vino

Kräuter-/Balsam-/Weinessig

acanto RZ. m l'

acanto

Akanthus m

foglia d’acanto ARCH

Akanthusblatt nt

accanto [aˈkkanto] PRZYM., PRZYSŁ. inv

accanto

daneben, nebenan

nella stanza accanto

im Zimmer nebenan

accanto a

neben

uno accanto all’altro

nebeneinander

I . accatto RZ. m l'

accatto

Betteln nt

vivere d’accatto

vom Betteln leben

accatto Wendungen

d’accatto

nicht originell, aus zweiter Hand

accento [aˈtʧɛnto] RZ. m l'

1. accento:

accento

Akzent m

accento

Betonung f

porre l’accento su qc

den Akzent auf etw (akk) legen

2. accento (cadenza):

accento

Akzent m

senza accento

akzentfrei

acuto PRZYM.

Hasło od użytkownika

acuto (grido)

spitz