Tłumaczenia dla hasła „Vše“ w włosko » niemiecki słowniku

(Przełącz na niemiecko » włoski)

vece [ˈveːʧe] RZ. f la

1. vece poet :

vece

Wechsel m

2. vece (avvicendamento):

vece poet

Abwechslung f

zwroty:

fare le veci di qn

jemanden vertreten

in sua vece

an seiner Stelle

vite [ˈviːte] RZ. f la BOT

vite

Weinstock m

vite rampicante

Kletterwein m

vate RZ. m il lett

1. vate:

vate

Prophet m

vate

Seher m

2. vate estens :

vate (poeta)

Dichter m

vate (grande poeta)

Dichterfürst m

vate (animato da impegno civile)

engagierter Dichter m

vice [ˈviːʧe] RZ. m/f il/la inv

vice

Stellvertreter m , -in f

I . vile [ˈviːle] PRZYM.

1. vile:

vile

feig(e)

2. vile (spregevole):

vile

niederträchtig, gemein

3. vile (fig):

vile

niedrig

di vili origini

von niedriger Herkunft

II . vile [ˈviːle] RZ. m/f il/la

1. vile:

vile

Feigling m

2. vile (persona spregevole):

vile

Schurke m , -kin f

voce [ˈvoːʧe] RZ. f la

1. voce:

voce

Stimme f

voce acuta/grave

hohe/tiefe Stimme f

2. voce (animali):

voce

Laut m

voce

Ruf m

3. voce (strumenti):

voce

Klang m

4. voce fig :

voce

Gerücht nt

spargere una voce

ein Gerücht in Umlauf bringen

corre voce che …

es kursiert das Gerücht, dass …

5. voce (parola):

voce

Wort nt

voce

Ausdruck m

6. voce:

voce

Stichwort nt

cercare sotto la voce …

unter dem Stichwort … nachschlagen

7. voce HANDEL :

voce

Position f

voce

Posten m

8. voce GRAM :

voce

Form f

zwroty:

a (viva) voce

mündlich, persönlich

ad alta voce

mit lauter Stimme, laut

a bassa voce

mit leiser Stimme, leise

darsi la voce fam

etw (untereinander) weitersagen

a quattro voci MUS

vierstimmig

a gran voce

schreiend

a mezza voce

halblaut

passare la voce

etw weitersagen

sotto voce

leise