Tłumaczenia dla hasła „bierre“ w włosko » niemiecki słowniku

pierre [piˈɛrre] RZ. m/f il/la

1. pierre:

pierre

PR-Berater m , -in f

2. pierre fam :

pierre

Türsteher m , -in f

ridurre [riˈdurre] CZ. trans

1. ridurre:

ridurre

reduzieren, verringern, senken, (ver)kürzen, herabsetzen

2. ridurre (limitare):

ridurre

be-, einschränken

ridurre

drosseln

3. ridurre (rimpicciolire):

ridurre

verkleinern

4. ridurre (personale ecc.):

ridurre

abbauen

5. ridurre:

ridurre

bringen, zwingen

ridurre qn alla ragione

jemanden zur Vernunft bringen

ridurre qn a fare qc

jemanden zwingen, etw zu tun

6. ridurre:

ridurre

bearbeiten

ridurre un libro per il cinema

ein Buch für das Kino bearbeiten

7. ridurre:

ridurre qc a qc

etw zu etw machen

8. ridurre MATH :

ridurre

kürzen

9. ridurre:

ridurre il sugo GASTR

die Soße einkochen (lassen)

zwroty:

essere ridotto male

in einem schlechten Zustand sein

riporre [riˈporre] CZ. trans

1. riporre:

riporre

wieder legen

riporre

wieder stellen

2. riporre (mettere via):

riporre

fortlegen

3. riporre (rimettere a posto):

riporre

(zurück)legen

4. riporre (in posizione verticale):

riporre

abstellen

zwroty:

riporre le speranze in qn/qc fig

seine Hoffnungen in jdn/auf etw (akk) setzen

bieco <mpl -chi, fpl -che> [ˈbjɛːko] PRZYM.

1. bieco:

bieco

scheel

2. bieco fig :

bieco

hinterlistig

bieta RZ. f la

bieta → bietola

Zobacz też bietola

bietola [ˈbjɛːtola] RZ. f la

bietola

Mangold m

biella [ˈbjɛlla] RZ. f la

biella

Pleuel m

biella

Pleuelstange f

bietta [ˈbjetta] RZ. f la

bietta

Keil m

torre [ˈtorre] RZ. f la

1. torre:

torre

Turm m

Torre Pendente

Schiefer Turm (von Pisa)

chiudersi in una torre d’avorio

sich in einen Elfenbeinturm einschließen

zwroty:

torre di controllo (aeroporto)

Tower m

I . porre [ˈporre] CZ. trans

1. porre:

porre

setzen

porre

stellen

porre

legen

2. porre:

porre

festlegen

porre una scadenza

einen Termin festlegen

3. porre:

porre

annehmen

poniamo che …

angenommen, dass …

4. porre:

porre

stellen, vorschlagen

porre una domanda

eine Frage stellen

zwroty:

porre in chiaro

klarstellen

porre a confronto

gegenüberstellen

porre in dubbio

in Zweifel ziehen

porre in essere

verwirklichen

porre in evidenza

hervorheben

porre la firma in calce

die Unterschrift daruntersetzen

porre rimedio a qc

etw (dat) abhelfen

II . porre [ˈporre] CZ.

1. porre:

porsi

sich setzen

porsi a tavola

sich zu Tisch setzen

2. porre:

porsi (in piedi)

sich stellen

3. porre:

porsi (coricato)

sich legen

zwroty:

porsi (accingersi)

sich anschicken

bagarre RZ.

Hasło od użytkownika

bagarre (baruffa) r.ż.

Tumult r.m.

bagarre (baruffa) r.ż.

Gerangel r.m.

bagarre (fase decisiva e concitata di una gara ciclistica) r.ż. SPORT spec.

tumultartige Schlussphase eines Radrennens r.ż.

bissare CZ.

Hasło od użytkownika

bissare

eine Zugabe geben

bissare

eine Zugabe verlangen

trarre CZ.

Hasło od użytkownika

trarre le conseguenze da qc

aus etw die Konsequenzen ziehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Il rischio, secondo la prassi bierre, è che venga "condannata a morte".

it.wikipedia.org