włosko » niemiecki

essere [ˈɛssere] RZ. m l'

1. essere:

essere
Sein nt

2. essere (creatura):

essere
Wesen nt
essere umano
Mensch m
esseri viventi
Lebewesen pl

zwroty:

porre in essere qc
etw verwirklichen

essere [ˈɛssere] CZ. aus & intr + es

5. essere (provenire):

essere
stammen
essere di Milano
aus Mailand stammen

zwroty:

e sia!
meinetwegen!
non è da te
das passt nicht zu dir
quand’è che …?
wann …?

Przykładowe zdania ze słowem fui

fui doppiamente contento, sorpreso di vederlo
ich war doppelt zufrieden, erstaunt, ihn zu sehen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski
Si capisce che, allora come dopo, mi era impossibile subire rassegnato il dispotico volere dei prepotenti e, più che insubordinato fui ribelle… tanto per cominciare.
it.wikipedia.org
Così λαμβάνω "prendo", aoristo passivo attico, ἐλήφθην, "fui preso", senza nasale ν, mentre in ionico si trova spesso ἐλάμφθην.
it.wikipedia.org
Io fui uno di quelli che sentirono che c'erano diverse ragioni cogenti per mettere in discussione la saggezza di un tale atto.
it.wikipedia.org
Giudice fui di tre culi [di donna]... nudo abbaglio delle membra.
it.wikipedia.org
A partire dal 1908, anche il sistema di lubrificazione fui rivisto e venne adottata una nuova pompa a pistoni.
it.wikipedia.org
Esempi classici vengono dal latino, con verbi come sum, es, fui, esse "essere" o fero, fers, tuli, latum, ferre "portare".
it.wikipedia.org
Dovetti smettere per lo stato precario della mia salute, tanto che fui costretta a lasciare tutti gli studi e così abbandonai per sempre il pianoforte.
it.wikipedia.org
Andavo alle elementari in quel periodo, ma, francamente, non ne fui affatto traumatizzato.
it.wikipedia.org
Fui ferito anche alla lingua, per cui ora non posso che articolare e malamente.
it.wikipedia.org
Io fui tra questie mi toccarono quattro palmi di terra.
it.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

włoski

Przetłumacz "fui" w innych językach


Interfejs: Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne