Tłumaczenia dla hasła „lesperienza“ w włosko » niemiecki słowniku

esperienza [espeˈrjɛntsa] RZ. f l'

1. esperienza:

esperienza

Erfahrung f

avere esperienza in qc

in etw (dat) Erfahrung haben

2. esperienza (avvenimento):

esperienza

Erlebnis nt

3. esperienza (prova di laboratorio):

esperienza

Experiment nt

esperienza

Versuch m

zwroty:

bagaglio di esperienze

Erfahrungsschatz m

esperienza professionale

Berufserfahrung f

inesperienza [inespeˈrjentsa] RZ. f l'

inesperienza

Unerfahrenheit f

evenienza [eveˈnjɛntsa] RZ. f l'

evenienza

Fall m

evenienza

Gelegenheit f

per ogni evenienza

für alle Fälle

nell’evenienza che …

für den Fall, dass …

all’evenienza

bei Gelegenheit

premorienza RZ. f la

premorienza

vorzeitiger Tod m

premorienza

zuvor eintretender Todesfall m

in caso di premorienza

bei zuvor eingetretenem Todesfall

commorienza RZ. f la DIR

commorienza

gleichzeitiges Sterben nt

commorienza

gleichzeitiger Tod m

capienza [kaˈpjɛntsa] RZ. f la

capienza

Fassungsvermögen nt

sapienza [saˈpjɛntsa] RZ. f la

1. sapienza:

sapienza

Weisheit f

2. sapienza (erudizione):

sapienza

Gelehrsamkeit f

coscienza [koˈʃʃɛntsa] RZ. f la

1. coscienza:

coscienza

Gewissen nt

avere la coscienza a posto

ein gutes Gewissen haben

gli rimorde la coscienza

er hat Gewissensbisse

2. coscienza (consapevolezza):

coscienza

Bewusstsein nt

3. coscienza (coscienziosità):

coscienza

Gewissenhaftigkeit f

zwroty:

caso di coscienza

Gewissensfrage f

coscienza civile

Bürgersinn m

fare un esame di coscienza

sein Gewissen prüfen

in tutta coscienza

ehrlich gesagt

obiettore di coscienza

Wehrdienstverweigerer m

coscienza di sé

Selbstbewusstsein nt

efficienza [effiˈʧɛntsa] RZ. f l'

efficienza

Leistungsfähigkeit f

efficienza

Effizienz f

efficienza bellica

Kampf-, Schlagkraft f

essere in efficienza

funktionstüchtig sein

grado di efficienza

Wirkungsgrad m

impazienza [impaˈtsjentsa] RZ. f l'

impazienza

Ungeduld f

obbedienza [obbeˈdjɛntsa] RZ. f l'

obbedienza

Gehorsam m

obbedienza

Folgsamkeit f

prescienza [preˈʃʃɛntsa] RZ. f la

1. prescienza:

prescienza

Vorher-, Vorauswissen nt

2. prescienza (preveggenza):

prescienza

prophetischer Blick m

deficienza [defiˈʧɛntsa] RZ. f la

1. deficienza:

deficienza

Schwachsinn m

2. deficienza (carenza):

deficienza

Mangel m

3. deficienza (lacuna):

deficienza

(Wissens)Lücke f

insipienza [insiˈpjentsa] RZ. f l'

insipienza

Unwissenheit f

convenienza [konveˈnjɛntsa] RZ. f la

1. convenienza:

convenienza

Vorteil m

2. convenienza (di prezzo):

convenienza

Preisvorteil m

3. convenienza (economicità):

convenienza

Wirtschaftlichkeit f

4. convenienza (opportunità):

convenienza

Angemessenheit f

convenienza

Nützlichkeit f

5. convenienza (vantaggio personale):

convenienza

Nutzen m

fare qc per convenienza

etw aus Eigennutz tun

6. convenienza:

convenienze

Anstandsregeln pl

convenienze

Sitten pl

zwroty:

matrimonio di convenienza

Zweckehe f

matrimonio di convenienza (fasullo)

Scheinehe f

visita di convenienza

Höflichkeitsbesuch m

resilienza RZ.

Hasło od użytkownika

resilienza (materiali) r.ż.

Kerb­schlag­zä­hig­keit r.ż.

resilienza (persone) r.ż.

Widerstandsfähigkeit r.ż.

pazienza RZ.

Hasło od użytkownika

avere una pazienza da santo r.ż.

eine Engelsgeduld haben r.ż.

salienza RZ.

Hasło od użytkownika

salienza (rilevanza) r.ż. przen.

Bedeutung r.ż.

salienza (importanza) r.ż. przen.

Wichtigkeit r.ż.