Tłumaczenia dla hasła „rige“ w włosko » niemiecki słowniku

riga <pl righe> [ˈriːga] RZ. f la

1. riga:

riga

Strich m

riga

Linie f

2. riga (striscia):

riga

Streifen m

3. riga:

riga

Scheitel m

fare (o farsi) la riga

das Haar scheiteln

4. riga TYPO :

riga

Zeile f

5. riga:

riga

Kratzer m

fare una riga su qc

etw ver-, zerkratzen

6. riga (attrezzo per disegnare):

riga

Lineal nt

7. riga MIL SPORT :

riga

Reihe f

zwroty:

riga di comando (Wendungen:) IT

Befehlszeile f

riga di stato IT

Statuszeile f

a righe

gestreift

a righe (carta)

lini(i)ert

leggere tra le righe

zwischen den Zeilen lesen

rigo <pl righi> [ˈriːgo] RZ. m il

1. rigo TYPO :

rigo

Zeile f

zwroty:

rigo (musicale)

Notenlinien pl

rigo (musicale)

System nt

Riga [ˈriːga] RZ. f la

Riga

Riga nt

ring [riŋg] RZ. m il inv

ring

Ring m

ring

Boxring m

ri… [ri] präf

ri… (di nuovo)

wieder, von neuem

ri… (indietro)

wieder…, zurück…

rio <pl rii> [ˈriːo] RZ. m il

1. rio:

rio

Bach m

2. rio (a Venezia):

rio

Kanal m

ripa RZ. f la

1. ripa lett :

ripa

Ufer nt

2. ripa:

uccelli di ripa VENAT

Stelzvögel pl

uccelli di ripa VENAT

Schreitvögel pl

3. ripa (dirupo):

ripa

Abgrund m

riso <pperf > [ˈriːso] CZ.

riso → ridere

Zobacz też ridere , ridere

I . ridere [ˈriːdere] CZ. intr

1. ridere:

ridere

lachen

ridere di qn/qc

über jdn/etw lachen

far ridere qc

jemanden zum Lachen bringen

far ridere di sé

sich lächerlich machen

ridere sotto i baffi

schmunzeln

ridere di cuore

aus vollem Halse lachen

da ridere

lustig

da ridere

lächerlich

ma non farmi ridere!

dass ich nicht lache!

non c’è niente da ridere

da gibt es nichts zu lachen

2. ridere:

ridere

(aus)lachen

ridere di qn

jemanden auslachen

3. ridere:

fare qc per ridere

etw zum Spaß tun

4. ridere (occhi):

ridere

strahlen

II . ridere [ˈriːdere] CZ.

1. ridere:

ridersi di qc

sich lustig machen über etw (akk)

zwroty:

ridersela di qc fam

sich (dat) aus etw nichts machen

ridere [ˈriːdere] RZ. m il

ridere

Lachen nt

riva [ˈriːva] RZ. f la

1. riva:

riva

Ufer nt

2. riva SCHIFF :

riva

oberer Teil der Bemastung f

risa [ˈriːsa] RZ. fpl le

risa

Gelächter nt

sbellicarsi dalle risa

sich totlachen

rito [ˈriːto] RZ. m il

1. rito:

rito

Ritus m

rito

Ritual nt

2. rito (liturgia):

rito

Liturgie f

3. rito fig :

rito

Brauch m

rito

Sitte f

4. rito JUR :

rito

Verfahrensweise f

rito

Verfahren nt

zwroty:

essere di rito

gebräuchlich (o üblich) sein

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

rivo RZ. m il lett

1. rivo:

rivo

Bach m

2. rivo estens :

rivo

Sturzbach m

rivo

Fluss m

-i di lacrime

Sturzbäche von Tränen

un rivo di sangue

ein Blutstrom

refe [ˈrɛːfe] RZ. m il

refe

Zwirn m

rene [ˈrɛːne] RZ. m il

rene

Niere f

trapianto del rene

Nierentransplantation f

rete [ˈreːte] RZ. f la

1. rete:

rete

Netz nt

rete stradale

Straßennetz nt

rete elettrica

Stromnetz nt

cadere nella rete di qn

jemandem ins Netz gehen

2. rete (recinzione):

rete

Zaun m

3. rete SPORT :

rete

Tor nt

4. rete TV :

rete

(Fernseh)Sender m

rete

Fernsehnetz nt

5. rete IT :

rete

Netzwerk nt

rete telematica

Datennetz nt

la Rete INTERNET fam

das Netz nt

la Rete INTERNET fam

Internet nt

6. rete (del letto):

rete

Sprung(feder)rahmen m

zwroty:

calze a rete (Wendungen:)

Netzstrümpfe pl

allacciamento alla rete

Netzanschluss m

borsa a rete

Einkaufsnetz nt

collegarsi in rete

sich einloggen

collegamento in rete

Vernetzung f

collegato in rete

vernetzt

rete di computer IT

Computernetz nt

rete a listelli di legno

Lattenrost m

rete privata TV

Privatsender m

rete telefonica

Fernsprechnetz nt

rete telefonica fissa

Festnetz nt

rete di telefonia mobile

Mobilfunknetz nt

auge [ˈauʤe] RZ. f l'

essere in auge

auf dem Höhepunkt sein

doge [ˈdɔːʤe] RZ. m il

doge

Doge m

rame [ˈraːme] RZ. m il

rame

Kupfer nt

filo di rame

Kupferdraht m

incisione su rame

Kupferstich m

rima RZ.

Hasło od użytkownika

rima orale ANAT.

Mundspalte r.ż.

àuge RZ.

Hasło od użytkownika

essere in àuge (essere in voga, di tendenza)

angesagt sein