Tłumaczenia dla hasła „Raggiungimento“ w włosko » polski słowniku

ragionamento [radʒonaˈmento] RZ. r.m.

ragionamento

rozumowanie r.n.

raggiungere <niereg.> [radˈdʒundʒere] CZ. cz. przech.

1. raggiungere:

raggiungere

doganiać

2. raggiungere:

raggiungere

osiągać

aggiornamento [addʒornaˈmento] RZ. r.m.

1. aggiornamento (perfezionamento):

aggiornamento

doskonalenie r.n.

2. aggiornamento (rinvio):

aggiornamento

odroczenie r.n.

aggiungere <niereg.> [adˈdʒundʒere] CZ. cz. przech.

aggiungere

dodawać

rapimento [rapiˈmento] RZ. r.m.

rapimento

porwanie r.n.

giacimento [dʒatʃiˈmento] RZ. r.m.

giacimento

złoże r.n.

rendimento [rendiˈmento] RZ. r.m.

1. rendimento (funzionalità):

rendimento

sprawność r.ż.

2. rendimento (reddito):

rendimento

dochód r.m.

irraggiungibile [irraddʒunˈdʒi:bile] PRZYM.

irraggiungibile

nieosiągalny

raggiante [radˈdʒante] PRZYM. t. przen.

raggiante

promieniujący

alimento [aliˈmento] RZ. r.m.

alimento

żywność r.ż.

pavimento [paviˈmento] RZ. r.m.

pavimento

podłoga r.ż.

pentimento [pentiˈmento] RZ. r.m.

pentimento

skrucha r.ż.

sentimento [sentiˈmento] RZ. r.m.

sentimento

uczucie r.n.

bastimento [bastiˈmento] RZ. r.m.

bastimento

statek r.m.

condimento [kondiˈmento] RZ. r.m.

condimento

przyprawa r.ż.

fallimento [falliˈmento] RZ. r.m. PR.

fallimento

bankructwo r.ż.

gradimento [gradiˈmento] RZ. r.m.

gradimento

upodobanie r.n.

indice di gradimento

wskaźnik r.m. zadowolenia

nutrimento [nutriˈmento] RZ. r.m.

nutrimento

pokarm r.m.

tradimento [tradiˈmento] RZ. r.m.

tradimento

zdrada r.ż.

avvertimento [avvertiˈmento] RZ. r.m.

avvertimento

ostrzeżenie r.n.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

Oltre al raggiungimento delle vette, l'escursionismo d'alta quota prevede traversate da rifugio a rifugio.

it.wikipedia.org

Al raggiungimento della temperatura di fusione dei materiali, il movimento circolare deve terminare entro 0,5 secondi.

it.wikipedia.org

L'alpinismo comporta spesso il raggiungimento di quote elevate.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento della maggiore età non era considerato indispensabile.

it.wikipedia.org

Prima del raggiungimento dei dieci anni inizia attività concertistica riscuotendo notevole successo.

it.wikipedia.org

I dati in nostro possesso possono essere organizzati per una più facile lettura della situazione e per il raggiungimento di determinati obiettivi.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento della cima è stato anche agevolato dalla costruzione di una via ferrata.

it.wikipedia.org

I giovani dello stesso sesso sono tollerati fino a poco prima del raggiungimento della maturità sessuale e non oltre i 18 mesi.

it.wikipedia.org

I discentes ricevevano la stessa paga base dei soldati non specializzati fino al raggiungimento dello status di immune.

it.wikipedia.org

Il raggiungimento parziale dà diritto a monete o gemme a seconda del livello.

it.wikipedia.org