Tłumaczenia dla hasła „usufrutto“ w włosko » polski słowniku

usufrutto [uzuˈfrutto] RZ. r.m.

usufrutto

prawo r.n. użytkowania

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

włoski

La requisizione in uso interessa l'usufrutto dell'immobile, mentre lascia intatta la nuda proprietà.

it.wikipedia.org

Possono essere, perciò, un bene mobile o immobile, diritti reali o usufrutto.

it.wikipedia.org

La disciplina giuridica della nuda proprietà si ricava avuta considerazione alla disciplina della proprietà, a differenza da quella emanata per la regolazione dell'usufrutto.

it.wikipedia.org

Per la sua originaria funzione alimentare l'usufrutto in un primo momento si poté costituire solo a favore di persone fisiche.

it.wikipedia.org

Anche quando l'usufrutto si costituisce per contratto, questo esaurisce la propria funzione nella costituzione del diritto reale su cosa altrui.

it.wikipedia.org

Il diritto d'uso si estingue al pari di quello di usufrutto con la morte del titolare, e pertanto non può formare oggetto di disposizione testamentaria.

it.wikipedia.org

In questo caso, solitamente definito come "quasi-usufrutto", l'usufruttuario dovrà restituire, al termine dell'usufrutto, il loro equivalente in quantità e qualità.

it.wikipedia.org

La norma garantisce agli indigeni il diritto originario, l'inalienabilità e l'indisponibilità delle terre tradizionalmente occupate e l'usufrutto esclusivo delle risorse in esse esistenti.

it.wikipedia.org

Giulio, le cui condizioni economiche non erano poi così malmesse, lasciò alla sorella l'usufrutto di un capitale di lire seimila.

it.wikipedia.org

Allo stesso modo per l'usufrutto vi era la parallela azione della vindicatio usufructus.

it.wikipedia.org