Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Non
Nicht-
w słowniku PONS
non- [ˌnɒn, Am ˌnɑ:n] W WYR. ZŁ.
non-
Nicht-
non-
nicht-
non-judg(e)·ˈmen·tal PRZYM. ndm.
non-judg(e)mental
unvoreingenommen
non-judg(e)mental
wertfrei
non-judg(e)mental book
neutral
non-spe·ˈcif·ic PRZYM. ndm.
1. non-specific (general):
non-specific
unbestimmt
non-specific
nicht spezifisch
2. non-specific MED. (not particularly assignable):
non-specific
unspezifisch
non-ˈnu·clear PRZYM. ndm.
1. non-nuclear (not nuclear):
non-nuclear
nicht nuklear
non-nuclear arms, energy
konventionell
2. non-nuclear (not possessing nuclear weapons):
non-nuclear
atomwaffenfrei
non-col·ˈlegi·ate PRZYM. ndm. UNIW.
1. non-collegiate (not composed of different colleges):
non-collegiate
nicht aus Colleges bestehend
2. non-collegiate (not attached):
non-collegiate
keinem College angehörend
I. non-pro·lif·eˈra·tion POLIT. RZ. no pl
non-proliferation
Nichtverbreitung r.ż.
non-proliferation of nuclear/chemical weapons
Nichtverbreitung von Atom-/Chemiewaffen
II. non-pro·lif·eˈra·tion POLIT. PRZYM. przyd.
non-proliferation
Nichtverbreitungs-
non-proliferation agreement
Nichtverbreitungsabkommen r.n.
non-re·ˈcourse PRZYM. ndm. PR.
non-recourse
regresslos
non-re·ˈac·tion RZ.
non-reaction
ausbleibende Reaktion
non-ˈrac·ist PRZYM. ndm.
non-racist attitude:
non-racist
nicht rassistisch
Wpis OpenDict
non-perishable PRZYM.
non-perishable food
haltbare [oder unverderbliche] Nahrungsmittel r.n. l.mn.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
non opening RZ. FIN.
non opening (Verzögerung der (Wieder-)Eröffnung des Handels in einer Effekte, falls nicht alle Round Lots bestens ausgeführt sind)
Non-Opening r.n.
non-cash PRZYM. KSIĘG.
non-cash (Posten in der Bilanz)
zahlungsunwirksam
non-monetary PRZYM. KSIĘG.
non-monetary
nichtmonetär
non-attributable PRZYM. KSIĘG.
non-attributable
nicht zuordenbar
non-defaulting PRZYM. PR. GOSP.
non-defaulting
nichtsäumig
non-resident RZ. PR. GOSP.
non-resident (Person mit Wohnsitz oder Niederlassung in fremdem Gebiet)
Gebietsfremder r.m.
non-active PRZYM. STRUKT KOROP
non-active (passiv)
still
non-redeemable PRZYM. INW.-FIN.
non-redeemable (Anleihe)
unkündbar
non-shareholder RZ. FIN.
non-shareholder
Nichtaktionär r.m.
non-transferable PRZYM. KSIĘG.
non-transferable
nicht übertragbar
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
non-degradable
non-degradable
unzersetzbar
non-polluting PRZYM.
non-polluting
umweltfreundlich
non-renewable resources
non-renewable resources
nicht-erneuerbare Rohstoffe
non-economically active population
non-economically active population
nicht wirtschaftlich aktive Bevölkerung
non-tariff trade barrier [ˌnɒntærɪfˈtreɪdˌbæriə] RZ.
non-tariff trade barrier
nichttarifäres Handelshemmnis
non-ferrous metal [ˌnɒnˈferəs] RZ.
non-ferrous metal
Buntmetall
non-profit organisation [ˌnɒnprɒfɪtˌɔːɡnaɪˈzeɪʃn] RZ.
non-profit organisation
Non-Profit-Unternehmen (nicht gewinnorientiertes gemeinnütziges Unternehmen)
NGO (non-governmental organisation)
NGO (non-governmental organisation)
Nicht-Regierungsorganisation
NGO (non-governmental organisation)
regierungsunabhängige Organisation
smelting of non-ferrous metals RZ.
smelting of non-ferrous metals
Buntmetallverhüttung
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii
non-self RZ.
non-self
Nicht-selbst
non-self
körperfremd
non-coding PRZYM.
non-coding
nicht kodierend
non-competitive inhibition
non-competitive inhibition
nicht-kompetitve Hemmung
non-cyclic electron flow RZ.
non-cyclic electron flow
nicht zyklische Fotophosphorylierung
non-scientific term
non-scientific term
nichtwissenschaftlicher Begriff
non-competitive inhibitor
non-competitive inhibitor
nicht-kompetitive Hemmstoffe
non-infectious disease
non-infectious disease
nicht ansteckende Krankheit
non-native habitat RZ.
non-native habitat
nicht heimischer Lebensraum
non-specific binding
non-specific binding
unspezifische Bindung
chironimid [kaɪˈrəʊnəmɪd], non-biting midge RZ.
chironimid
Zuckmücke
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
non uniform
non uniform
uneinheitlich
non uniform
ungleichförmig
non-response BAD.
non-response
Antwortverweigerung
non-renewable
non-renewable
nicht ersetzbar
non built-up roads land use, INFRASTR.
non built-up roads
anbaufreie Straßen
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Antwortverweigerung
non-response
ungleichförmig
non-uniform
nicht ersetzbar
non renewable
anbaufreie Straßen INFRASTR.
non built-up roads
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki
non-ˈper·ma·nent PRZYM. tec
non-permanent
nicht dauerhaft
non-permanent joint (using screws, nails, etc.)
nicht dauerhafte Verbindung
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
non-compliance with the terms of the contract
die Nichteinhaltung der Vertragsbedingungen
to explain sth in a non-technical way
etw für den Laien verständlich erklären
to be declared persona non grata
zur Persona non grata erklärt werden
an alcoholic/a non-alcoholic drink [or beverage]
ein alkoholhaltiges [o. austr. alkoholhältiges] /ein alkoholfreies Getränk
it's easy to tell a non-native speaker
einen Nichtmuttersprachler kann man leicht erkennen
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
Recent classes have covered topics including public diplomacy, internet governance, diplomatic protocol, and the nuclear non-proliferation treaty.
en.wikipedia.org
It places special emphasis in its research work on arms control, non-proliferation and disarmament.
en.wikipedia.org
The non-proliferation dialogue has bridged many of the gaps in understanding between the countries.
en.wikipedia.org
The core is visible through the pool and verification measurements can be made directly on the core fuel elements facilitating total surveillance and providing nuclear non-proliferation safety.
en.wikipedia.org
Once the fuel has been irradiated, the fission products mixed with the fissile materials are highly radioactive and require special handling to remove safely, another non-proliferation feature.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Ethnocentrism is an expression of the difficulty to engage with the unknown and the different in an open and non-judgemental manner.
[...]
www.baobabbooks.ch
[...]
Ethnozentrismus ist ein Ausdruck der Schwierigkeit, dem Unbekannten und Anderen offen und wertfrei zu begegnen.
[...]
www.baobabbooks.ch
[...]
As a result, an oral narrative tone dominates, which suits the childish, non-judgemental views of little Achak and lends credibility to his voice.
[...]
cms.ifa.de
[...]
Dadurch dominiert ein mündlicher Erzählton, der zu der kindlichen, wertfreien Perspektive des kleinen Achak passt und seiner Stimme Glaubwürdigkeit verleiht.
[...]
cms.ifa.de
[...]
GamCare takes a non-judgmental approach on gambling. GamCare does not wish to restrict the choices or opportunities for anyone to operate or engage in gambling opportunities that are available legally and operated responsibly.
[...]
www.pokerstars.eu
[...]
In Bezug auf das Glücksspiel wählt GamCare eine wertfreie Herangehensweise, d.h. GamCare möchte für niemanden die Auswahl oder die Gelegenheiten einschränken, dem Glücksspiel in legaler und verantwortungsvoller Form nachzugehen.
[...]
www.pokerstars.eu

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "non-" w innych językach

angielski
arabski
angielski
francuski
angielski
polski
angielski
hiszpański