DRINKS COOLER po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

Wpis OpenDict

drinks cooler RZ.

drinks cooler

Getränkekühler r.m.

w słowniku PONS

I think a cool drink is indicated!

ich glaube, jetzt ist erst einmal ein kühles Getränk angesagt!

w słowniku PONS

I. drink [drɪŋk] RZ.

1. drink no pl (liquid nourishment):

drink

Trinken r.n.

to have no food or drink

nichts zu essen und zu trinken haben

2. drink (amount):

drink

Getränk r.n. <-(e)s, -e>

can I get you a drink?

kann ich Ihnen etwas zu trinken bringen?

a drink of coffee/juice/milk

ein Schluck r.m. Kaffee/Saft/Milch

soft drink

Softdrink r.m. <-s, -s>

soft drink

alkoholfreies Getränk

to fill [or top off] sb's drink

jdm nachschenken

to have a drink

etw trinken

3. drink no pl (alcohol):

drink

Alkohol r.m. <-s, -e>

he came home smelling of drink

er kam mit einer [Alkohol]fahne nach Hause

4. drink (alcoholic drink):

drink

Drink r.m. <-s, -s>

drink

Gläschen r.n. <-s, ->

I do like a drink occasionally

hin und wieder trinke ich schon mal ganz gern ein Schlückchen

have we got time for a quick drink?

haben wir noch Zeit für ein schnelles Gläschen?

drinks pl

Getränke pl

come for drinks on Saturday

kommen Sie doch am Samstag auf einen Drink vorbei

whose turn is it to buy the drinks?

wer gibt die nächste Runde aus?

5. drink no pl (excessive alcohol consumption):

drink

Trinken r.n.

drink

Saufen r.n. pot.

drink was his ruin

der Alkohol war sein Verderben

to drive sb to drink

jdn zum Trinker/zur Trinkerin machen

to take to drink

mit dem Trinken anfangen

to take to drink

sich C. das Trinken angewöhnen

6. drink pot.:

the drink

das Meer

II. drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. nieprzech.

1. drink (consume liquid):

drink

trinken <trank, getrunken>

2. drink (consume alcohol):

drink

[Alkohol] trinken

to drink heavily

viel trinken slang

to drink heavily

saufen <säuft, soff, gesoffen>

to drink moderately [or in moderation]

maßvoll [o. in Maßen] trinken

to drink and drive

unter Alkoholeinfluss [o. nach dem Trinken] fahren

to drink to sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

I don't drink

ich trinke nicht

I'll drink to that

darauf trinke ich

I'll drink to that przen.

dem kann ich nur zustimmen

3. drink pej. (have alcohol problem):

drink

trinken <trank, getrunken> pej.

her husband drinks

ihr Mann ist ein Trinker

to drink like a fish

saufen <säuft, soff, gesoffen> slang

to drink like a fish

sich B. volllaufen lassen pot.

he drinks like a fish

er säuft wie ein Loch slang

III. drink <drank, drunk> [drɪŋk] CZ. cz. przech.

1. drink (consume beverage):

to drink sth

etw trinken

what would you like to drink?

was möchten Sie trinken?

to drink a bottle of wine/a glass of water

eine Flasche Wein/ein Glas Wasser trinken

to drink one's fill

seinen Durst löschen

to drink one's soup

seine Suppe essen

2. drink (consume alcohol):

to drink sth

etw trinken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to drink sb under the table

jdn unter den Tisch trinken

to drink oneself to death

sich B. zu Tode saufen slang [o. totsaufen]

to drink oneself into a stupor

sich B. bis zur Besinnungslosigkeit betrinken

3. drink (absorb moisture):

to drink sth

etw aufsaugen

my car drinks petrol

mein Auto schluckt viel Benzin pot.

to drink water

Wasser [ver]brauchen

these plants drink amazing amounts of water

diese Pflanzen brauchen erstaunlich viel Wasser

I. cool [ku:l] PRZYM.

1. cool:

cool (pleasantly cold)

kühl

cool (unpleasantly cold)

kalt <kälter, am kältesten>

store in a cool and dry place

kühl und trocken lagern

2. cool (clothing, material):

cool

leicht <leichter, am leichtesten>

cool

luftig

3. cool colour:

cool

kühl

4. cool:

cool (calm)

ruhig

cool (calm)

gelassen slang

cool (calm)

cool

cool (level-headed)

besonnen

to keep [or stay]cool

ruhig [o. slang cool] bleiben

to keep a cool head przen.

einen kühlen Kopf bewahren

cool, calm and collected

kühl, ruhig und besonnen

to be cool with sb/sth (to approve of)

kein Problem mit jdm/etw haben

5. cool (unfriendly):

cool

kühl

cool

unterkühlt

a cool reception/welcome

ein kühler Empfang

to give sb a cool reception

jdn kühl empfangen

to be cool towards sb

sich B. jdm gegenüber kühl [o. abweisend] verhalten

6. cool:

cool (unfeeling)

kühl

cool (not showing interest)

abweisend

to be cool about sth

etw C. abweisend gegenüberstehen

7. cool pot. (trendy, great):

cool

cool slang

cool

geil slang

to look cool

cool aussehen slang

8. cool pot. (considerable):

a cool amount

eine ganz schöne Summe

a cool £100,000 (at least)

mindestens 100.000 Pfund

zwroty:

cool as a cucumber

völlig gelassen [o. slang cool]

II. cool [ku:l] WK pot.

cool

super pot.

cool

cool slang

cool

geil slang

III. cool [ku:l] RZ. no pl

1. cool (cold):

to sit/stay in the cool

im Kühlen sitzen/bleiben

the cool of sth

die Kühle einer S. D.

in the cool of the evening/night

in der Abendkühle/Kühle der Nacht

2. cool (calm):

cool

Ruhe r.ż. <->

cool

Gelassenheit r.ż. <->

to keep one's cool

die Ruhe bewahren

to keep one's cool

sich B. nicht aufregen slang

to keep one's cool

cool bleiben

to lose one's cool

die [o. seine] Ruhe verlieren

to lose one's cool

sich B. aufregen

IV. cool [ku:l] CZ. cz. nieprzech.

1. cool (lose heat):

cool to

abkühlen auf +B.

to let sth cool to room temperature

etw auf Zimmertemperatur abkühlen lassen

2. cool (die down):

cool

nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>

V. cool [ku:l] CZ. cz. przech.

1. cool (make cold):

to cool sth

etw kühlen

to cool sth (cool down)

etw abkühlen

2. cool slang (calm down):

[just] cool it!

reg dich ab! pot.

just cool it everyone, fighting won't solve anything

ganz ruhig bleiben! ein Streit bringt überhaupt nichts

cool·er [ˈku:ləʳ, Am -ɚ] RZ.

1. cooler (box):

cooler

Kühlbox r.ż. <-, -en>

cooler for champagne

[Sekt]kühler r.m.

2. cooler (drink):

cooler

mit Wein und Saft gemischtes Erfrischungsgetränk

3. cooler slang (prison):

the cooler

der Bau pot.

Wpis OpenDict

drink CZ.

to be old enough to drink

offiziell Alkohol konsumieren/erwerben dürfen

Present

I	drink
you	drink
he/she/it	drinks
we	drink
you	drink
they	drink

Past

I	drank
you	drank
he/she/it	drank
we	drank
you	drank
they	drank

Present Perfect

I	have	drunk
you	have	drunk
he/she/it	has	drunk
we	have	drunk
you	have	drunk
they	have	drunk

Past Perfect

I	had	drunk
you	had	drunk
he/she/it	had	drunk
we	had	drunk
you	had	drunk
they	had	drunk

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The classic hypothesis is that cooler temperature of the testes allows for more efficient fertile spermatogenesis.

en.wikipedia.org

Idle chatter at the water cooler or the loading dock is at best neutral.

www.theglobeandmail.com

Much cooler than an all-inclusive wrist-band, this cashless system lets showy guests pay for anything at the hotel with a swipe of their fingers, a brilliant way to impress.

www.dailymail.co.uk

It was kind of like a wine cooler, but less sweet and sugary.

gothamist.com

Finally, you can catch all of these water cooler conversation starters in one convenient place.

movieweb.com