DUPLICATING STAMP po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

I. du·pli·cate CZ. cz. przech. [ˈdju:plɪkeɪt, Am esp ˈdu:-]

1. duplicate (replicate):

to duplicate sth

eine zweite Anfertigung von etw C. machen

to duplicate sth (repeat an activity)

etw noch einmal machen

parenthood is an experience that nothing else can duplicate przen.

die Erfahrung, Vater oder Mutter zu sein, kann durch nichts ersetzt werden

2. duplicate:

duplicate (copy)

etw nachmachen

duplicate (photocopy)

etw kopieren

to duplicate a device

ein Gerät nachbauen

II. du·pli·cate CZ. cz. nieprzech.

duplicate of a bookkeeping entry:

to duplicate with sth

miteinander übereinstimmen

III. du·pli·cate PRZYM. [ˈdju:plɪkət, Am ˈdu:-] przyd., ndm.

duplicate

Doppel-

duplicate

Zweit-

duplicate key

Nachschlüssel r.m. <-s, ->

IV. du·pli·cate RZ. [ˈdju:plɪkət, Am ˈdu:-]

duplicate

Duplikat r.n. <-(e)s, -e>

duplicate

Zweitschrift r.ż. <-, -en>

duplicate

Kopie r.ż. <-, -n>

duplicate of a document

Zweitausfertigung r.ż. <-, -en>

duplicate of a document

Zweitschrift r.ż. <-, -en>

duplicate [of a] receipt

Quittungsduplikat r.n.

in duplicate

in zweifacher [o. doppelter] Ausfertigung

du·pli·cat·ing [ˈdju:plɪkeɪtɪŋ, Am ˈdu:plɪkeɪt̬-] RZ. no pl GOSP., FIN.

duplicating

Kopieren r.n.

I. stamp [stæmp] RZ.

1. stamp (implement):

stamp

Stempel r.m. <-s, ->

rubber stamp

Stempel r.m. <-s, ->

2. stamp (mark):

stamp

Stempel r.m. <-s, ->

stamp of approval

Genehmigungsstempel r.m.

date stamp

Datumsstempel r.m.

3. stamp (quality):

stamp

Zug r.m. <-s>

stamp

Stempel r.m. <-s, ->

this painting bears the stamp of genius

dieses Gemälde trägt die Handschrift eines Genies

to leave one's stamp on sth/sb

seine Spur bei etw/jdm hinterlassen

4. stamp (adhesive):

food stamp

Lebensmittelstempel r.m.

postage stamp

Briefmarke r.ż. <-, -n>

5. stamp:

stamp (step)

Stampfer r.m. <-s, -> pot.

stamp (sound)

Stampfen r.n.

6. stamp MINER.:

stamp

Pochstempel r.m. spec.

II. stamp [stæmp] CZ. cz. przech.

1. stamp (crush):

to stamp sth

etw zertreten

(stomp) to stamp one's foot

mit dem Fuß aufstampfen

2. stamp (mark):

to stamp sth

etw [ab]stempeln

it is necessary to stamp your passport

Sie müssen Ihren Pass abstempeln lassen

all washing machines are stamped with the inspector's name

alle Waschmaschinen erhalten einen Stempel mit dem Namen des Kontrolleurs

it would be too early to stamp the changes with approval przen.

es wäre zu früh, die Veränderungen mit Zustimmung zu begrüßen

3. stamp (impress on):

to stamp sth on sth

etw auf etw B. stempeln

our new administrator tries to stamp her authority on every aspect of the department

unsere neue Verwalterin versucht jedem Bereich der Abteilung ihren Stempel aufzudrücken

that will be stamped on her memory for ever

das wird sich ihr für immer einprägen

4. stamp (identify):

to stamp sb/sth as [being] sb/sth

jdn/etw als jdn/etw ausweisen

glaze of this colour would stamp the pot as being from the Song dynasty

eine Lasierung dieser Farbe würde darauf hindeuten, dass dieser Topf aus der Zeit der Song-Dynastie stammt

5. stamp (affix postage to):

to stamp a letter

einen Brief frankieren

to stamp an envelope

einen Umschlag freimachen [o. frankieren]

6. stamp MINER.:

to stamp ore

Erz schürfen [o. spec. pochen]

III. stamp [stæmp] CZ. cz. nieprzech.

1. stamp (step):

stamp

stampfen

to stamp [up]on sth

auf etw B. treten

to stamp [up]on sth przen. (suppress)

etw abwehren [o. abschmettern]

to stamp [up]on opposition

die Opposition niederknüppeln

2. stamp (walk):

stamp

stampfen

stamp

stapfen

she stamped out of the room

sie stapfte aus dem Zimmer

to stamp about [or around]

herumstapfen

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

duplicating stamp, duplicating pad RZ.

duplicating stamp

Duplizier-Stempel

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

duplicate CZ.

duplicate

duplizieren

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

duplicate

duplicate

nachbilden

Present

I	duplicate
you	duplicate
he/she/it	duplicates
we	duplicate
you	duplicate
they	duplicate

Past

I	duplicated
you	duplicated
he/she/it	duplicated
we	duplicated
you	duplicated
they	duplicated

Present Perfect

I	have	duplicated
you	have	duplicated
he/she/it	has	duplicated
we	have	duplicated
you	have	duplicated
they	have	duplicated

Past Perfect

I	had	duplicated
you	had	duplicated
he/she/it	had	duplicated
we	had	duplicated
you	had	duplicated
they	had	duplicated

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Note that many of these powers duplicate those from among the 4400.

en.wikipedia.org

The player's school receives a duplicate trophy, as well as a scholarship grant.

en.wikipedia.org

There are two main categories of scoring: duplicate and rubber scoring.

en.wikipedia.org

In the four vehicles the trio tested, none was able to duplicate his game times on the real track.

en.wikipedia.org

Most of them were either duplicates or signatures that appeared to have been pasted from past years' petitions.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

This means that this edition may be freely distributed, duplicated, performed and recorded.

music.dalitio.de

Das bedeutet, dass diese Noten kostenlos und uneingeschränkt kopiert, verbreitet für Aufführungen verwendet werden dürfen.

music.dalitio.de

The contents of this website may not be reproduced, duplicated, copied, transferred, transmitted, distributed, stored, modified, downloaded, reused, published, licensed, reposted, sold or otherwise exploited for any commercial use without the prior written approval of Semcon.

semcon.com

Der Inhalt dieser Website darf ohne ausdrückliche vorherige schriftliche Zustimmung von Semcon nicht für irgendwelche kommerzielle Zwecke reproduziert, kopiert, übertragen, gesendet, vertrieben, gespeichert, verändert, heruntergeladen, wiederverwertet, publiziert, lizensiert, verkauft oder anderweitig genutzt werden.

semcon.com

“Agreeing to the general terms of business by checking off a box is hardly sufficient today because information can be duplicated and provided to third parties,” explained Prof. Dieter Rombach, director of the Fraunhofer Institute for Experimental Software Engineering IESE at the awards ceremony.

www.fraunhofer.de

»Ein Häkchen unter den allgemeinen Geschäftsbedingungen ist heute kaum noch ausreichend, denn Informationen können kopiert und weitergegeben werden«, erklärt Professor Dieter Rombach, Leiter des Fraunhofer-Instituts für Experimentelles Software Engineering IESE bei der Preisverleihung.

www.fraunhofer.de

First of all, each block containing some English text (except for the menu block) must be duplicated to each English page and then removed from the background page.

www.sitew.de

Zuerst muss jedes Modul, das englischen Text beinhaltet (außer dem Menü Modul) auf die englischsprachigen Seiten kopiert und von der Hintergrundseite entfernt werden.

www.sitew.de

Virtual modems fully emulate real hardware modems and duplicate their functionality.

www.eltima.com

Virtuelle Modems emulieren reale Hardware-Modems und kopieren ihre Funktionalität.

www.eltima.com