EASY LISTENING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

easy ˈlis·ten·ing RZ. no pl

easy listening

Unterhaltungsmusik r.ż. <-> kein pl

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

easy listening

U-Musik r.ż.

easy listening

Unterhaltungsmusik r.ż. <-> kein pl

niemiecki

angielski

leichte Musik

easy listening

Easy Listening

easy listening

Unterhaltungsmusik (melodiös)

easy-listening [music]

U-Musik (melodiös)

easy-listening [music]

w słowniku PONS

lis·ten·ing [ˈlɪsənɪŋ] RZ. MUZ.

easy listening

Unterhaltungsmusik r.ż. <-> kein pl

easy listening

U-Musik r.ż.

I. lis·ten [ˈlɪsən] CZ. cz. nieprzech.

1. listen (pay attention):

listen

zuhören

to listen to sb/sth

jdm/etw zuhören

listen to this!

hör dir das an! pot.

to listen carefully

[ganz] genau zuhören

to listen hard

genau hinhören

to listen to music

Musik hören

to listen to the news/radio

Nachrichten/Radio hören

to listen to reason

auf die Stimme der Vernunft hören

2. listen (pay heed):

listen

zuhören

you just don't listen

du hörst einfach nicht zu pot.

don't listen to them

hör nicht auf sie

3. listen (attempt to hear):

will you listen [out] for the phone?

könntest du bitte aufpassen, ob das Telefon klingelt?

zwroty:

to listen with half an ear

mit halbem Ohr hinhören

II. lis·ten [ˈlɪsən] WK

listen

hör mal!

listen, we really need to ...

[jetzt] hör mal, wir müssen ...

III. lis·ten [ˈlɪsən] RZ. no pl

to have a listen [to sth]

[bei etw C.] genau hinhören

have a listen to this!

hör dir das an!

let Daryl have a listen too

lass Daryl auch mal hören

I. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] PRZYM.

1. easy (not difficult):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

einfach <einfacher, am einfachsten>

would a ten o'clock appointment be easier for you?

würde Ihnen ein Termin für 10 Uhr besser passen?

the house is easy to find

das Haus ist leicht zu finden

he is easy to get on with

mit ihm kann man gut auskommen

it's easy for you to laugh

du hast gut lachen

easy access

leichter Zugang

to be easy game [or meat][or mark][or prey] [for sb] slang

leichte Beute [für jdn] sein pot.

to be as easy as falling off a log [or as pie] [or as anything] pot.

kinderleicht sein pot.

easy money pot.

leicht verdientes Geld

easy money FIN.

leichtes Geld

easy money FIN.

billiges Geld

to be within easy reach

leicht erreichbar sein

easy solution

einfache Lösung

to be the easiest thing in the world pot.

die einfachste Sache [von] der Welt sein

to be an easy touch pot.

leichtgläubig sein

to be far from easy

alles andere als leicht sein

easy-peasy Brit pot. zazw. dziec.

kinderleicht pot.

to be easy to annoy [or upset]/please

leicht erregbar/zufriedenzustellen sein

to be easier said than done pot.

leichter gesagt als getan sein

it is easy to see that ...

es ist offensichtlich, dass ...

GOSP., FIN. the loan is repayable in easy payments

das Darlehen ist unter erleichterten Bedingungen zurückzuzahlen

2. easy (effortless):

easy

leicht <leichter, am leichtesten>

easy

mühelos

easy walk

bequemer Spaziergang

3. easy:

easy (trouble-free)

angenehm

easy (comfortable)

bequem

easy life

sorgloses [o. unbeschwertes] Leben

4. easy (not worried):

easy conscience [or mind]

ruhiges Gewissen

to be easy in one's mind

beruhigt sein

to not feel easy about sth

sich B. bei etw C. nicht wohl fühlen

5. easy pot. (indifferent):

I'm easy

mir ist es egal pot.

6. easy (relaxed):

easy

entspannt

to be easy about sth

etw leichtnehmen

easy charm

ungezwungener Charme

at an easy pace

in gemütlichem Tempo

on easy terms GOSP.

zu günstigen Bedingungen

a woman of easy virtue dated

Freudenmädchen r.n. <-s, -> przest.

7. easy (pleasing):

easy

angenehm

to be easy on the ear/eye

angenehm für das Ohr/Auge sein

8. easy pej. (simplistic):

easy

[zu] einfach oft pej.

easy

simpel

9. easy GIEŁD. (lower priced):

share prices are easier

die Aktienpreise sind günstiger

HAND. easy market

Käufermarkt r.m. <-(e)s> kein pl

zwroty:

to be on easy street dated pot.

in guten Verhältnissen leben

II. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] PRZYSŁ.

1. easy (cautiously):

easy

vorsichtig

easy

sachte

easy does it pot.

immer langsam [o. sachte]

easy does it pot.

Vorsicht ist die Mutter der Porzellankiste przysł.

to go easy on [or with] sth pot.

sich B. bei etw C. zurückhalten

to go easy on [or with] sth pot.

mit etw C. sparsam umgehen

go easy on the cream

nimm nicht so viel Sahne

to go easy on sb pot.

nicht zu hart mit jdm umgehen

2. easy (in a relaxed manner):

take it easy!

nur keine Aufregung!

take it easy!

immer mit der Ruhe!

to take things [or it]easy pot. (for one's health)

sich B. schonen

to take things [or it]easy (rest)

sich C. keinen Stress machen pot.

zwroty:

easy come, easy go pot.

wie gewonnen, so zerronnen

III. easy <-ier, -iest [or more easy, most easy]> [ˈi:zi] WK pot.

easy

locker slang

my car can do 250 kph, easy!

mein Auto fährt locker 250 km/h! slang

Wpis OpenDict

listen CZ.

to listen to a CD

sich (dat) eine CD anhören

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

easy PRZYM. FIN.

easy (Aktienkurs: leicht ansteigend)

freundlich

Present

I	listen
you	listen
he/she/it	listens
we	listen
you	listen
they	listen

Past

I	listened
you	listened
he/she/it	listened
we	listened
you	listened
they	listened

Present Perfect

I	have	listened
you	have	listened
he/she/it	has	listened
we	have	listened
you	have	listened
they	have	listened

Past Perfect

I	had	listened
you	had	listened
he/she/it	had	listened
we	had	listened
you	had	listened
they	had	listened

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It is surrounded by figures of children and other things, who represent those who are listening to the storyteller.

en.wikipedia.org

Near him were lion cubs, a giraffe and a snake listening to him playing a lyre.

en.wikipedia.org

Between break dancing and playing basketball, he would stay up late, listening to the legends of that time.

en.wikipedia.org

He learned everything he needed to know about literature and drama by hanging around coffeehouses and listening to the gossip.

en.wikipedia.org

I remember holding his hand, being led on walks along well-worn paths, made by him, listening to and witnessing the unfolding natural world.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Classical concert violin and easy listening for every occasion

www.kuenstler-collection.de

Unterhaltungsmusik und Klassik für jede Gelegenheit

www.kuenstler-collection.de

easy listening music in the Salzburg tradition, written for weddings, family occasions and student graduation celebrations, composed seemingly casually, yet perfectly structured and usually containing several movements.

www.farao-classics.de

Unterhaltungsmusik in Salzburger Tradition, geschrieben für Hochzeiten, Familienfeiern und studentische Abschlussfeste, scheinbar absichtslos in der Faktur und doch vollendet strukturiert in zumeist vielsätzigen Formen.

www.farao-classics.de