Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
двойные
Erweiterungen
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ.
1. extension no pl (stretching out):
extension of extremities
Ausstrecken r.n.
extension of muscles
Dehnung r.ż. <-, -en>
extension of muscles
Streckung r.ż. <-, -en>
2. extension (lengthening):
extension
Verlängerung r.ż. <-, -en>
extension table
Ausziehtisch r.m. <-(e)s, -e>
3. extension no pl (expansion):
extension
Erweiterung r.ż. <-, -en>
extension
Vergrößerung r.ż. <-, -en>
extension of influence, power
Ausdehnung r.ż. <-, -en>
extension of influence, power
Ausbau r.m. <-bauten>
extension of business
Geschäftserweiterung r.ż.
the extension of police powers
die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften
extension of time PR.
Fristverlängerung r.ż. <-, -en>
extension of time PR.
Nachfrist r.ż. <-, -en>
by extension
des Weiteren
by extension
im weiteren Sinne
4. extension (prolongation):
extension of a credit, time, a visa
Verlängerung r.ż. <-, -en>
extension of payment
Zahlungsaufschub r.m. <-(e)s, -schübe>
5. extension INF.:
extension
Verlängerung r.ż. <-, -en>
extension
Erweiterung r.ż. <-, -en>
extension cable
Verlängerungskabel r.n. <-s, ->
extension memory
Nebenspeicher r.m.
filename extension
Extension r.ż. beim Dateinamen
6. extension (added piece):
extension
Anbau r.m. <-(e)s> kein pl
extension of a building to
Erweiterungsbau r.m. <-(e)s, -ten> an +B.
we're building an extension to our house
wir bauen gerade an
7. extension:
extension (phone line)
Nebenanschluss r.m. <-es, -schlüsse>
extension (phone line)
Nebenstelle r.ż. <-, -n>
extension (number)
[Haus]apparat r.m.
8. extension no pl (offering):
extension
Bekundung r.ż. <-, -en>
9. extension (scope):
extension
Umfang r.m. <-(e)s, -fänge>
10. extension (logic):
extension
Bedeutungsumfang r.m. <-(e)s, -fänge>
extension
Extension r.ż. <-, -en> spec.
II. ex·ten·sion [ɪkˈsten(t)ʃən, ekˈ-] RZ. modifier Am, Aus UNIW.
extension (extramural)
Fern-
extension course
Fernlehrgang r.m. <-(e)s, -gänge>
extension course
Fernstudienkurs r.m.
ˈfile ex·ten·sion RZ. INF.
file extension
Datei[namen]erweiterung r.ż.
file extension
Dateikennung r.ż.
ex·ˈten·sion cord RZ. Am, Aus (extension lead)
extension cord
Verlängerungskabel r.n. <-s, ->
ex·ten·sion ˈfi·nanc·ing RZ. no pl
extension financing
Erweiterungsfinanzierung r.ż.
ex·ˈten·sion lead RZ. Brit
extension lead
Verlängerungskabel r.n. <-s, ->
ex·ˈten·sion op·tion RZ. FIN.
extension option
Verlängerungsoption r.ż.
ex·ˈten·sion reel RZ.
extension reel
Kabeltrommel r.ż. <-, -n>
ex·ˈten·sion lad·der RZ.
extension ladder
Ausziehleiter r.ż. <-, -n>
Wpis OpenDict
extension RZ.
extension (telephone: extension number)
Durchwahl r.ż.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Nebenstellenanlage
switchboard with extensions
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
extension RZ. RYNK. I KONK.
extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)
Ausbau r.m.
extension (eines Unternehmens oder Geschäftsbereichs)
Erweiterung r.ż.
capital extension RZ. INW.-FIN.
capital extension
Kapitalvergabe r.ż.
extension financing RZ. INW.-FIN.
extension financing
Erweiterungsfinanzierung r.ż.
extension option RZ. NIERUCH.
extension option
Verlängerungsoption r.ż.
extension investment RZ. INW.-FIN.
extension investment
Erweiterungsanlage r.ż.
capital extension effect RZ. INW.-FIN.
capital extension effect
Kapitalerweiterungseffekt r.m.
loan-extension policy RZ. INW.-FIN.
loan-extension policy
Kreditvergabepolitik r.ż.
balance sheet extension RZ. KSIĘG.
balance sheet extension
Bilanzverlängerung r.ż.
joint loan extension business RZ. INW.-FIN.
joint loan extension business (Kreditgeschäft, das von zwei oder mehreren Kreditinstituten gemeinsam abgewickelt wird)
Metakreditgeschäft r.n.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Erweiterungsfinanzierung
extension financing
cell(ular) extension [ˌseljələɪkˈstenʃn] RZ.
cell(ular) extension
Zellfortsatz
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
model extension
model extension
Modellerweiterung
extension of validity MODEL., OC.
extension of validity
Erweiterung des Aussagebereichs
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
Modellerweiterung
model extension
Erweiterung des Aussagebereichs
extension of validity
Verlängerung INFRASTR.
extension (of a street)
ex·ˈten·sion number RZ. tel
extension number
Durchwahl r.ż.
extension number
Durchwahlnummer r.ż.
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)
extension of business
Geschäftserweiterung r.ż.
the extension of police powers
die Verstärkung [o. der Ausbau] von Polizeikräften
we're building an extension to our house
wir bauen gerade an
a rolling extension of the tax
eine allmähliche Anhebung der Steuer
nach Ablauf der Verlängerung
after [or on] expiry of the extension
nach Ablauf der Verlängerung
at the end of the extension
etw [an etw B.] anbauen
to build an extension [to sth]
jdm eine letzte Frist einräumen
to grant sb a final extension
Prolongation beantragen
to ask for [or request] an extension
Prolongation erwirken
to get [or receive] an extension
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
He was on an extension ladder.
qctimes.com
The team used a triple extension ladder and line rescue to assist with retrieval of the unfortunate swan.
www.plymouthherald.co.uk
It can also be either used as a large step ladder or freestanding extension ladder with locking catches for extra safety.
www.irishmirror.ie
Not everyone has a large extension ladder or wants to be climbing up a ladder on a two-storey home when it's freezing cold outside.
www.brandonsun.com
Some of the former needed extension ladders to climb onto high horses.
www.nzherald.co.nz
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Accordingly, Praxis 1-3 is characterized by discolorations and revolutions, extensions and condensations, visual trails and jumps in time: a work of advanced visual rhythm.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
„Praxis 1-3“ ist dementsprechend geprägt von Umfärbungen und Drehungen, Dehnungen und Raffungen, Bilderschleifen und Zeitsprüngen: ein Werk der avancierten visuellen Rhythmik.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
The measured time lapse between the two actions dictate the length of the extensions, and the pressure with which the keys are pressed dictate the width of the strokes.
[...]
form.de
[...]
Die Zeitspanne zwischen den beiden Aktionen bestimmt die Dehnung bzw. die Breite des Zeichens, der Druck, mit dem die Taste angeschlagen wird die Strichstärke.
[...]
form.de
[...]
Disconnection of high eigenfrequency (over 12 kHz) caused dynamic extensions of the component.
[...]
www.llb.mw.tum.de
[...]
Enkopplung von dynamischen Dehnungen durch die hohe Eigenfrequenz des Bauteils von über 12 kHz.
[...]
www.llb.mw.tum.de
[...]
Extension of a rubber band and helical spring
[...]
www.phywe.de
[...]
Dehnung eines Gummibandes und einer Schraubenfeder
[...]
www.phywe.de
[...]
Convenient storage is provided for both the rotating, cambered curl bar and the individual grips used for arm extension when they are not in use.
[...]
www.cybexintl.com
[...]
Es ist genug Platz vorhanden für die rotierende, gewölbte Curl-Leiste und die individuellen Griffe für die Dehnung des Arms.
[...]
www.cybexintl.com

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "extensions" w innych językach

angielski
arabski