Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
Bienen
ihren
Czy miałeś na myśli?
iron ,
iron man ,
iron ore ,
iron out ,
iron pan ,
flat iron ,
iron (ore) ,
iron-clad ,
iron lung ,
iron salt ,
iron holder ,
iron oxide ,
iron ration ,
three-lobed ,
iron curtain ,
primary trend ,
upward trend ,
bog iron ore ,
cyclical trend ,
renal artery ,
renal cortex ,
iron sulphide ,
renal pelvis ,
trend fitting ,
renal medulla ,
trend analysis ,
trend reversal ,
the Iron Curtain ,
multiples of three ,
trend oscillator ,
smelting (of iron) ,
soldering iron tip ,
corrugated-iron hut ,
iron-grey, iron-gray ,
trend confirmation ,
availability of iron ,
iron and steel works ,
trend reversal signal ,
iron and steel industry ,
trend reversal formation ,
lub
iron and steel production

w słowniku PONS

I. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] RZ.

1. iron no pl (element, metal):

iron
Eisen r.n. <-s, ->
rich in iron
reich an Eisen

2. iron MED.:

iron
Eisen r.n. <-s, ->
iron supplements pl
Eisenpräparate pl

3. iron przen.:

the Iron Lady (M. Thatcher)
die eiserne Lady
will of iron
eiserne Wille

4. iron (appliance):

iron
[Bügel]eisen r.n.
steam iron
Dampfbügeleisen r.n. <-s, ->

5. iron (branding instrument):

iron
Brandeisen r.n.

6. iron SPORT (club):

iron
Golfschläger r.m. <-s, ->

7. iron (shoe):

iron
[Huf]eisen r.n.

8. iron (ring):

iron
Steigbügel r.m.

9. iron (weapon):

iron
Eisen r.n. <-s, ->
iron
Schwert r.n. <-(e)s, -er>
to fall to the iron
durch das Eisen fallen
to put to the iron
mit dem Eisen erschlagen

zwroty:

to have [or keep] [too] many/other irons in the fire
[zu] viele/andere Eisen im Feuer haben
to have an iron fist [or hand] in a velvet glove
freundlich im Ton, aber hart in der Sache sein
to rule with a rod of iron
mit eiserner Faust regieren
strike while the iron is hot przysł.
das Eisen schmieden, solange es heiß ist przysł.

II. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] RZ. modifier

iron (bar, mine, railing):

iron
Eisen-

III. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] PRZYM.

1. iron przen. (strict):

iron
eisern
iron determination [or will]
eiserner [o. stählerner] Wille
iron discipline
eiserne Disziplin
to rule with an iron hand [or fist]
mit eiserner Faust regieren
iron negotiator
eisenharter Unterhändler/eisenharte Unterhändlerin

2. iron przen. (strong):

iron constitution
eiserne Gesundheit

IV. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] CZ. cz. przech.

to iron sth
etw bügeln
to iron sth
CH a. etw B. glätten
to iron the laundry
die Wäsche bügeln

V. iron [ˈaɪən, Am -ɚn] CZ. cz. nieprzech.

iron
bügeln
iron
CH a. glätten
cotton and silk iron well
Baumwolle und Seide lassen sich gut bügeln

iron out CZ. cz. przech.

1. iron out (press):

to iron out a creased banknote
einen zerknitterten Geldschein glätten
to iron out the collar of a shirt
einen Hemdkragen ausbügeln
to iron out a crease
eine Falte glatt bügeln [o. ausbügeln]

2. iron out also przen. (remove):

to iron out difficulties
Schwierigkeiten aus der Welt schaffen
to iron out conflicting interests
Interessengegensätze ausgleichen
to iron out an awkward matter
eine unangenehme Sache ausbügeln [o. bereinigen]
to iron out misunderstandings
Missverständnisse beseitigen
to iron out wrinkles
Falten glätten

ˈiron man RZ.

1. iron man:

iron man (athlete)
eisenharter [Ausdauer]athlet
iron man (worker)
unermüdlicher Arbeiter r.n.
iron man (worker)
Arbeitstier r.n. <-(e)s, -e> pot. żart.
iron man (in a mine)
Eisenhüttenarbeiter r.m.
iron man (in tracklaying)
Schienenarbeiter r.m.
iron man (in tracklaying)
Schienenleger r.m.

2. iron man (machine):

iron man
[Stahl]roboter r.m.

3. iron man Am slang (money):

iron man
Silberdollar r.m.

iron ˈlung RZ. MED.

iron lung
eiserne Lunge

iron ˈore RZ.

iron ore
Eisenerz r.n.

ˈiron-clad PRZYM.

1. iron-clad (armoured):

iron-clad
gepanzert
iron-clad cruiser
Panzerkreuzer r.m. <-s, ->
iron-clad naval vessel
gepanzertes Kriegsschiff

2. iron-clad przen. (unbreakable):

iron-clad
hieb- und stichfest
iron-clad argument
hieb- und stichfestes Argument

3. iron-clad przen. (rigorous):

iron-clad
streng
iron-clad controls/provisions
strenge Kontrollen/Bestimmungen
iron-clad oath
heiliger Eid [o. Schwur]

4. iron-clad przen. (rigid):

iron-clad
starr
iron-clad rules
starre Regeln

5. iron-clad przen. (resolute):

iron-clad
unbeugsam
iron-clad
eisern
iron-clad defence
Verteidigung r.ż. bis zum Letzten
iron-clad patriot
unbeugsamer Patriot/unbeugsame Patriotin
iron-clad proponent
eiserner Verfechter/eiserne Verfechterin

I. iron ˈcur·tain RZ.

1. iron curtain POLIT. hist. (boundary):

the Iron curtain
der Eiserne Vorhang hist.

2. iron curtain przen. (barrier):

iron curtain
Abschottung r.ż. <-, -en>
iron curtain
Schranke r.ż. <-, -n>

II. iron ˈcur·tain RZ. modifier

iron curtain countries
Länder pl hinter dem Eisernen Vorhang
iron curtain mentality
Abschottungsmentalität r.ż.

ˈiron ra·tion RZ. dated

iron ration
eiserne Ration
Wpis OpenDict

iron-grey, iron-gray PRZYM.

iron-grey [or Am iron-gray]
eisengrau
iron-grey [or Am iron-gray] (hair)
schwarzgrau
Wpis OpenDict

flat iron RZ.

flat iron (hair iron)
Haarglätter r.m.
flat iron (hair iron)
Glätteisen r.n.

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

trend fitting RZ. FIN.

trend fitting (Kurszone zwischen Unterstützungslinie und Widerstandslinie)
Trendkanal r.m.

upward trend RZ. FIN.

upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)
Aufwärtstrend r.m.
upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)
Aufwärtsbewegung r.ż.
upward trend (geschäftlich, wirtschaftlich)
Auftrieb r.m.

trend reversal formation RZ. FIN.

trend reversal formation
Trendumkehrformation r.ż.

trend analysis RZ. FIN.

trend analysis
Trendanalyse r.ż.

trend reversal RZ. FIN.

trend reversal
Trendumkehr r.ż.
trend reversal
Tendenzwende r.ż.

trend confirmation RZ. FIN.

trend confirmation
Trendbestätigung r.ż.

trend oscillator RZ. FIN.

trend oscillator
Trendoszillator r.m.

trend reversal signal RZ. FIN.

trend reversal signal
Trendumkehrsignal r.n.

cyclical trend RZ. RYNK. I KONK.

cyclical trend
Konjunkturverlauf r.m.

primary trend RZ. FIN.

primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)
Primärtrend r.m.
primary trend (ausgedehnte Auf- und Abwärtsbewegungen mit einer Dauer von einem bis zu mehreren Jahren)
Primary Trend r.m.

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

iron (ore) [ˈaɪənˌɔː] RZ.

iron (ore)
Eisen(-erz)

iron oxide [ˈaɪənˌɒksaɪd] RZ.

iron oxide
Eisenoxid

iron and steel works RZ.

iron and steel works
Hüttenwerk

iron pan, hardpan RZ.

iron pan
Ortstein (feste, kaum durchlässige Schicht)

smelting (of iron) RZ.

smelting (of iron)
Verhüttung
smelting (of iron)
Eisenverhüttung

iron and steel production RZ.

iron and steel production
Eisen- und Stahlproduktion

iron and steel industry [ˌaɪənændˈstiːlˌɪndəstri] RZ.

iron and steel industry
Eisen- und Stahlindustrie

corrugated-iron hut [ˌkɒrəɡeɪtɪdˈaɪənˌhʌt] RZ.

corrugated-iron hut
Wellblechhütte

iron and steel manufacturing industry

iron and steel manufacturing industry
Eisen- und Stahl verarbeitende Industrie

the Iron Curtain RZ.

the Iron Curtain
der Eiserne Vorhang

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

iron sulphide, iron mineral RZ.

iron sulphide
Eisensulfid

iron salt RZ.

iron salt
Eisen-Salz

bog iron ore [ˌbɒɡˈaɪənɔː] RZ.

bog iron ore
Raseneisenerz

availability of iron RZ.

availability of iron
Eisenverfügbarkeit

multiples of three PRZYM.

multiples of three
dreizählig

renal cortex [ˌriːnlˈkɔːteks] RZ.

renal cortex
Nierenrinde

renal medulla [ˌriːnlmɪˈdʌlə] RZ.

renal medulla
Nierenmark

three-lobed PRZYM.

three-lobed
3-lippig

renal artery [ˌriːnlˈɑːtri] RZ.

renal artery
Arteria renalis
renal artery
Nierenarterie

renal pelvis [ˌriːnlˈpelvɪs] RZ.

renal pelvis
Nierenbecken

Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki

tamping iron

tamping iron
Stößel

accident trend BEZP. TRANSP.

accident trend
Unfallentwicklung

three way motorway interchange Brit, three way freeway interchange Am INFRASTR.

three way motorway interchange
Autobahndreieck

three way junction Brit, three leg intersection Am INFRASTR.

three way junction
Knoten mit drei Ästen
three way junction
dreiarmiger Knotenpunkt

three lane carriageway INFRASTR.

three lane carriageway
dreispurige Richtungsfahrbahn

three lane road INFRASTR.

three lane road
dreispurige Straße

dual three lane motorway Brit INFRASTR.

dual three lane motorway
sechsspurige Autobahn

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące mechatroniki

ˈiron hold·er RZ. TECHNOL.

iron holder (for soldering)
Lötkolbenhalter r.m.

ˈsol·der·ing iron tip RZ.

soldering iron tip
Lötkolbenspitze r.ż.
Present
Iiron
youiron
he/she/itirons
weiron
youiron
theyiron
Past
Iironed
youironed
he/she/itironed
weironed
youironed
theyironed
Present Perfect
Ihaveironed
youhaveironed
he/she/ithasironed
wehaveironed
youhaveironed
theyhaveironed
Past Perfect
Ihadironed
youhadironed
he/she/ithadironed
wehadironed
youhadironed
theyhadironed
Zobacz więcej tabeli czasowników

PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The upward trend in calls, fatalities, special service calls and injuries to firefighters continued throughout the decade.
en.wikipedia.org
In an upward trend, a gap is produced when the highest price of one day is lower than the lowest price of the following day.
en.wikipedia.org
These models predict an upward trend in the surface temperature record, as well as a more rapid increase in temperature at higher latitudes.
en.wikipedia.org
An upward trend appears to have ended in the middle of 2008, with numbers unprocessed slowly declining into 2009.
en.wikipedia.org
The program there resulted in an upward trend of reenlistment, especially among men with less than two years in the army.
en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]
Die Leber wächst mit ihren Aufgaben (The Liver Grows Along With Its Duties), Rowohlt Verlag, Reinbek, 2008. ?
[...]
cms.ifa.de
[...]
Die Leber wächst mit ihren Aufgaben. ?Reinbek:rororo, 2008. ?224 S. ?Glück kommt selten allein. ?
[...]
cms.ifa.de
[...]
- can we a note too over Ihren worth mark, - two further Formate are very similar:
xprofan.com
[...]
- können wir eine Note auch über Ihren Wert kennzeichnen, - Zwei weitere Formate sind sehr ähnlich:
xprofan.com
[...]
Georg Jäger and Roberto Simanowski ) The contribution Netzkunst ( Net Art ) in the discussion forum Netzkommunikation in ihren Folgen ( net communication and its consequences ) includes thesisses and statements about artistic possibilities to create Hyperfiction and Hypermedia.
[...]
iasl.uni-muenchen.de
[...]
Georg Jäger und Roberto Simanowski ) Der Beitrag Netzkunst im Diskussionsforum Netzkommunikation in ihren Folgen enthält Thesen und Statements zu künstlerischen Gestaltungsmöglichkeiten von Hyperfiction und Hypermedia.
[...]
iasl.uni-muenchen.de

Przeszukaj słownik