LOADING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

load·ing dock [ˈləʊdɪŋ-, Am ˈloʊd-] RZ.

loading dock: Ladezone r.ż.

loading dock: Verladeplatz r.m.

load·ing bay [ˈləʊdɪŋ-, Am ˈloʊd-] RZ.

loading bay: Ladezone r.ż.

loading bay: Verladeplatz r.m.

self-load·ing [-ˈləʊdɪŋ, Am -ˈloʊ-] PRZYM. ndm.

self-loading: selbstladend

self-loading gun: Selbstladegewehr r.n.

I. load [ləʊd, Am loʊd] RZ.

1. load:

load (amount carried): Ladung r.ż.

load (cargo): Fracht r.ż.

the maximum load for this elevator is eight persons: der Aufzug hat eine Tragkraft von maximal acht Personen

with a full load of passengers: mit Passagieren [voll] besetzt

2. load of work etc. (burden):

load: Last r.ż.

a heavy/light load: ein hohes/niedriges Arbeitspensum

I've got a heavy teaching load this term: in diesem Semester habe ich eine hohe Stundenzahl

to lighten the load: das Arbeitspensum verringern

to spread the load: die Verantwortung teilen

load of debt: Schuldenlast r.ż.

4. load pot. (lots):

a load of people turned up at the party: zur Party kamen jede Menge Leute pot.

what a load of rubbish!: was für ein ausgemachter Blödsinn! pot.

a load of cars: eine [o. jede] Menge Autos pot.

a load of washing: Wäscheberg r.m.

a load of work: ein Riesenberg an Arbeit

5. load pot. (plenty):

loads of: jede Menge pot.

loads of: massenhaft pot.

you need loads of patience to look after children: man braucht unglaublich viel Geduld, um Kinder zu beaufsichtigen

zwroty:

get a load of this! slang: hör dir das an!

get a load of this new car!: jetzt schau' dir doch mal dieses neue Auto an!

to take a load off [one's feet] Am: sich B. erst mal setzen pot.

that takes a load off my mind!: da fällt mir aber ein Stein vom Herzen!

II. load [ləʊd, Am loʊd] PRZYSŁ.

loads pl slang: tausendmal pot.

this book is loads better than his last one: dieses Buch ist um Klassen besser als sein letztes pot.

III. load [ləʊd, Am loʊd] CZ. cz. przech.

1. load (fill):

to load sth: etw laden

to load a container: einen Container beladen

to load the dishwasher: die Spülmaschine einräumen

to load the washing machine: die Waschmaschine füllen

2. load przen. (burden):

load: aufladen

my boss has loaded me with work: mein Chef hat mich mit unheimlich viel Arbeit eingedeckt

loaded with grief: gramgebeugt

loaded with worries: sorgenbeladen

to load sb with responsibilities: jdm sehr viel Verantwortung aufladen

3. load (supply excessively):

to load sb/sth with sth: jdn/etw mit etw C. überhäufen [o. überschütten]

4. load (fill):

load: laden

to load a cannon: eine Kanone laden

to load bullets [into a weapon]: Patronen [nach]laden

to load bullets [into a weapon] (insert): einlegen

to load a cassette/film: eine Kassette/einen Film einlegen

to load a program onto a computer: ein Programm auf einem Computer installieren

5. load (bias):

to load a roulette wheel: das Roulette präparieren

zwroty:

to load the dice: mit falschen Karten spielen przen.

to load the dice in favour of sb/sth: für jdn/etw eingenommen sein

to load the dice against sb/sth: gegen jdn/etw voreingenommen sein

IV. load [ləʊd, Am loʊd] CZ. cz. nieprzech.

load: [ver]laden

Wpis OpenDict

load CZ.

to load sth (components into a device) TECHNOL.: etw bestücken

Wpis OpenDict

load RZ.

loads of ... pot.: ein Haufen ... pot.

Wpis OpenDict

load RZ.

loads of pot.: eine Menge [an (akk)]

loads of times pot.: zigmal pot.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Befrachtung: loading

Verladung: loading no rodz., no l.mn.

zur Verladung bereit: ready for loading [or shipping]

Verladerampe: loading ramp [or platform]

Verladerampe (für Autos): loading bay

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

load RZ. handel

load: Fracht r.ż.

interest load RZ. INW.-FIN.

interest load: Zinsbelastung r.ż.

front-end load RZ. FIN.

front-end load (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten): Ausgabeaufschlag r.m.

no-load fund RZ. FIN.

no-load fund (Verkauf der Anteile erfolgt ohne Ausgabeaufschlag): No Load-Fonds r.m.

no-load fund (Verkauf der Anteile erfolgt ohne Ausgabeaufschlag): Trading-Fonds r.m.

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

vorgezogener Mittelabruf (Frontloading; frühzeitige Bereitstellung von Euro-Bargeld für die Kreditwirtschaft und den Handel): front-loading

Zinsbelastung: interest load

No Load-Fonds (Trading Fonds; Verkauf der Anteile erfolgt ohne Ausgabeaufschlag): no-load fund

Trading-Fonds (Fonds, der ohne Veranschlagung eines Ausgabeaufschlags verkauft wird): no-load fund

Fracht: load

Ausgabeaufschlag (bei der Ausgabe von neuen Investmentzertifikaten): front-end load

load RZ.

load: Schuttbelastung

base load power RZ.

base load power: Grundlast

loading RZ.

loading: Belastung

loading: Befrachtung

loading solution RZ.

loading solution: Stammlösung

nutrient loading

nutrient loading: Nährstoffbelastung

nutrient loading: Nährstofffracht

loading capacity

loading capacity: Belastbarkeit

toxic load RZ.

toxic load: Giftstoffbelastung

angielski

angielski

niemiecki

niemiecki

loading traffic flow, INFRASTR.

loading: Auslastung

uneven loading RUCH UL.

uneven loading: ungleiche Auslastungen

loading bay INFRASTR., freight transport

loading bay: Ladebucht

loading island INFRASTR.

loading island: Haltestelleninsel

traffic loading diagram RUCH UL.

traffic loading diagram: Verkehrsbelastungsplan

load ŚROD., traffic flow

load: Last

load: Belastung

excess load

excess load: Überladung

passenger load LICZ. RUCHU, public transport

passenger load: Fahrgastzahl

mental load BEZP. TRANSP.

mental load: psychologische Belastung

niemiecki

niemiecki

angielski

angielski

Auslastung RUCH UL.: loading

ungleiche Auslastung RUCH UL.: uneven loading

Stromspitze: peak load

Teillast: partial load

Volllastbetrieb: full load operation

Teillastbetrieb: partial load operation

ˈload sen·sor RZ. mechatr

load sensor: Beladungszähler r.m.

load sensor: Kraftaufnehmer r.m.

axle ˈload lim·it RZ.

axle load limit: verbleibende Achslast

Present
I	load
you	load
he/she/it	loads
we	load
you	load
they	load

Past
I	loaded
you	loaded
he/she/it	loaded
we	loaded
you	loaded
they	loaded

Present Perfect
I	have	loaded
you	have	loaded
he/she/it	has	loaded
we	have	loaded
you	have	loaded
they	have	loaded

Past Perfect
I	had	loaded
you	had	loaded
he/she/it	had	loaded
we	had	loaded
you	had	loaded
they	had	loaded

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

to take a load off [one's feet] Am: sich B. erst mal setzen pot.

to load a program onto a computer: ein Programm auf einem Computer installieren

self-loading gun: Selbstladegewehr r.n.

the truck was not carrying a load: der Lastwagen war nicht beladen

the film was a load of hogwash: der Film war völliger Schwachsinn pot. pej.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Seemingly again it was all hogwash for media and the general public.

Not just some small elite that lives clustered around eight stops or some hogwash like that.

torontoobserver.ca

It is sheer hogwash to divide these organisations into "political" and "non-political" as almost all actions taken by actors in public domain are political.

www.themalaymailonline.com

Typical upper class hogwash from someone with his head in the sand.

This is hogwash, the deal was only signed after the year started and there should be no problem in negotiating deals prior, as is allowed.

profootballtalk.nbcsports.com

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

Facilities for loading bays and terminals (interfaces between internal and external materials flow)

[...]

www.transportlogistic.de

[...]

Einrichtungen für Ladezonen und Terminals (Schnittstellen zwischen inner- und außerbetrieblichem Materialfluss)

[...]

www.transportlogistic.de

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "loading" w innych językach