MARKET BOUNDARY po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

mar·ket ˈbounda·ry RZ.

market boundary

Marktgrenze r.ż.

w słowniku PONS

bounda·ry [ˈbaʊndəri] RZ.

1. boundary (limit):

boundary

Grenze r.ż. <-, -n>

to transgress the boundaries of good taste

die Grenzen des guten Geschmacks überschreiten

to cross a boundary

eine Grenze überqueren

to draw/mark a boundary [between two places]

eine Grenze [zwischen zwei Orten] ziehen/darstellen

to expand beyond a boundary

sich B. über eine Grenze hinaus ausdehnen

2. boundary SPORT (in cricket):

boundary

Spielfeldgrenze r.ż. (beim Kricket)

to hit [or score] a boundary

[den Ball] über die Spielfeldgrenze hinaus schlagen

I. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] RZ.

1. market (place):

market

Markt r.m. <-(e)s, Märk·te>

market day

Markttag r.m. <-(e)s, -e>

at the market

auf dem Markt

2. market (demand):

market

Markt r.m. <-(e)s, Märk·te>

buyer's market

Käufermarkt r.m. <-(e)s> kein pl

seller's market

Verkäufermarkt r.m. <-(e)s> kein pl

open market , market overt

offener Markt

housing market

Wohnungsmarkt r.m. <-(e)s, -märkte>

job market

Stellenmarkt r.m.

3. market (trade):

market

Handel r.m. <-s> kein pl

market

Markt r.m. <-(e)s, Märk·te>

on the market

auf dem Markt

active market GIEŁD.

lebhafte Börse

the black market

der Schwarzmarkt

to pay black market prices

Schwarzmarktpreise bezahlen

the capital market

der Kapitalmarkt

closed market

geschlossener Markt

the coffee market

der Kaffeemarkt

the Common Market

der Gemeinsame Markt

free market economy

freie Marktwirtschaft

grey market

grauer Markt

heavy market

gedrückter Markt

main market Brit

Primärmarkt r.m. [an der Londoner Börse]

the open market

der offene Markt

over-the-counter market

Freiverkehr r.m. <-(e)s> kein pl

the single market

der Binnenmarkt

stock market

Börse r.ż. <-, -n>

thin market

begrenzter [o. umsatzschwacher] Markt

third market Am

ungeregelter Freiverkehr

market of the future

Zukunftsmarkt r.m.

to be in the market for sth

an etw C. interessiert sein

to put sth on the market

etw auf den Markt bringen

to put a house on the market

ein Haus zum Verkauf anbieten

4. market (customers):

up market

exklusiver [o. anspruchsvoller] Markt

down market

Massenmarkt r.m.

to go up-market

sich B. an einen exklusiven Kundenkreis wenden

to go down-market

sich B. dem Massenmarkt zuwenden

II. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] RZ. modifier

market

Markt-

market price

Marktpreis r.m. <-es, -e>

market segment

Marktsegment r.n. <-(e)s, -e>

market value

Marktwert r.m. <-(e)s> kein pl

III. mar·ket [ˈmɑ:kɪt, Am ˈmɑ:r-] CZ. cz. przech.

to market sth (sell)

etw vermarkten [o. verkaufen]

to market sth (put on market)

etw auf den Markt bringen

Wpis OpenDict

market CZ.

to market sth (sell)

etw vertreiben

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

market CZ. cz. przech. MARKET.

market

vermarkten

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii

market RZ.

market

Markt

market

Absatzmarkt

Present

I	market
you	market
he/she/it	markets
we	market
you	market
they	market

Past

I	marketed
you	marketed
he/she/it	marketed
we	marketed
you	marketed
they	marketed

Present Perfect

I	have	marketed
you	have	marketed
he/she/it	has	marketed
we	have	marketed
you	have	marketed
they	have	marketed

Past Perfect

I	had	marketed
you	had	marketed
he/she/it	had	marketed
we	had	marketed
you	had	marketed
they	had	marketed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

After the visit, the government allowed private banks to engage in the foreign exchange market.

en.wikipedia.org

The brief says the repurchase agreement (repo) market is a major source of short-term funding in the financial system.

www.mondovisione.com

So now, in fact, we think it's going to appeal to a much wider section of the market than we originally envisaged.

en.wikipedia.org

The glitches only affected the equities market, not the bonds and commodity market.

en.wikipedia.org

Within the market portfolio, asset specific risk will be diversified away to the extent possible.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Types of strategies, strategies for individual lines of business and markets, alternative strategies, market boundaries and means of competition, theoretical models for competitive strategies, implementation of strategies for individual lines of business, formulation of a business strategy within the enterprise, introduction of strategic tools ( e.g. balanced scorecard

www.scmt.com

Arten von Strategien, Strategien für Einzelgeschäfte und Märkte, Strategiealternativen, Marktgrenzen und Mittel des Wettbewerbs, theoretische Modelle zu Wettbewerbsstrategien, Implementierung von Geschäftsbereichsstrategien, Formulierung einer Business Strategy im Unternehmen, Einführung strategischer Instrumente ( z. B. Balanced Scorecard )

www.scmt.com