POLAR FRONT po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

po·lar ˈfront RZ. METEO

polar front: Polarfront r.ż. <-, -en>

Polarfront: polar front

po·lar [ˈpəʊləʳ, Am ˈpoʊlɚ] PRZYM. przyd., ndm.

1. polar (near pole):

polar: polar

polar explorer: Polarforscher(in) r.m. (r.ż.) <-s, ->

polar ice caps: polare Eiskappen

polar region: Polargebiet r.n. <-(e)s, -e>

2. polar (opposite):

polar: gegensätzlich podn.

polar: polar

polar extremes: extreme Gegensätze

polar opposites: diametrale Gegensätze podn.

polar opposition: frontale Gegenposition

I. front [frʌnt] RZ.

1. front usu l.poj. (forward-facing part):

front: Vorderseite r.ż. <-, -en>

shall I lie on my front or my back?: soll ich mich auf den Bauch oder auf den Rücken legen?

please turn round and face the front: bitte drehen Sie sich um und schauen Sie nach vorn

front of a building: Front r.ż. eines Gebäudes

front of a pullover: Vorderteil r.m. eines Pullovers

to put sth on back to front: etw verkehrt herum anziehen

from the front: von vorne

to lead from the front: die Spitze anführen

2. front (front area):

the front: der vordere Bereich

we want seats as near the front as possible: wir wollen möglichst weit vorne sitzen

the front of a crowd: die Spitze einer Menge

at the front: vorn[e]

she got us seats right at the front: sie hat uns Sitze in der vordersten Reihe besorgt

3. front (ahead of):

in front: vorn[e]

the lady in the row in front: die Dame in der Reihe vor uns

to be in front SPORT: in Führung liegen

in front of sth/sb: vor etw/jdm

in front of other people/the children/witnesses: vor anderen Menschen/den Kindern/Zeugen

4. front:

front (book cover): [vorderer] Buchdeckel

front (first pages): Anfang r.m. <-(e)s, -fän·ge>

5. front TEATR (in the auditorium):

out front: im Publikum

to go out front: vor den Vorhang treten

6. front pot. (in advance):

up front: im Voraus

7. front przen. (deception):

front: Fassade r.ż. <-, -n> oft pej.

the restaurant is a front for a drug-smuggling gang: das Restaurant dient nur als Deckadresse für eine Drogenschmugglerbande

to put on a bold [or brave]front: kühn [o. mutig] auftreten

8. front WOJSK., METEO, POLIT.:

front: Front r.ż. <-, -en>

the front for the Liberation of Palestine: die palästinensische Befreiungsarmee

the front WOJSK.: die Front

a cold/warm front METEO: eine Kalt-/Warmfront

a united front POLIT.: eine geschlossene Front

9. front (area of activity):

front: Front r.ż. <-, -en>

on the domestic/work front: an der Heimatfront/Arbeitsfront

on the employment front: im Beschäftigungsbereich

10. front usu l.poj. (beside sea):

front: [Strand]promenade r.ż.

the lake/river front: die Uferpromenade

11. front no pl pot. (impudence):

front: Unverschämtheit r.ż. <-, -en>

front: Frechheit r.ż. <-, -en>

II. front [frʌnt] PRZYM. ndm.

1. front (at the front):

front: vorderste(r, s)

I like sitting in the front seats at the cinema: ich sitze gerne auf den vorderen Plätzen im Kino

front leg: Vorderbein r.n. <-s, -e>

front teeth: Schneidezähne pl

front wheel: Vorderrad r.n. <-s, -rä·der>

2. front (concealing):

front: Deck-

front operation: Deckfirma r.ż.

III. front [frʌnt] CZ. cz. przech.

1. front (face onto):

to front sth: einer S. C. gegenüberliegen

all the apartments front the sea: alle Wohnungen gehen zum Meer hinaus

2. front usu passive ARCHIT. (put a facade on):

to be fronted: verkleidet sein

to be fronted with timber: mit Holz verkleidet sein

3. front (be head of):

to front sth: einer S. C. vorstehen

to front a department: eine Abteilung leiten

4. front TV (be presenter):

to front sth: etw moderieren

IV. front [frʌnt] CZ. cz. nieprzech.

1. front (face):

the house fronts north: das Haus geht nach Norden [hinaus]

our cottage fronts onto the village green: unser Häuschen liegt zur Dorfwiese hin

2. front (be front man):

to front for sth: für etw B. den Strohmann spielen

front RZ. przest.

front: Stirn

Present
I	front
you	front
he/she/it	fronts
we	front
you	front
they	front

Past
I	fronted
you	fronted
he/she/it	fronted
we	fronted
you	fronted
they	fronted

Present Perfect
I	have	fronted
you	have	fronted
he/she/it	has	fronted
we	have	fronted
you	have	fronted
they	have	fronted

Past Perfect
I	had	fronted
you	had	fronted
he/she/it	had	fronted
we	had	fronted
you	had	fronted
they	had	fronted

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

It was worn with the standard fieldgrey "fallschirmjger" trousers with either front lacing paratrooper or cleated mountain boots.

en.wikipedia.org

In the front portion, on the right and left sides of the entrance, respectively, are the presidents office and the ladies room.

en.wikipedia.org

In 1930 there followed a model with a front mounted engine and front-wheel drive.

en.wikipedia.org

The "front" is an abstraction, simplifying the underlying component by providing a user-friendly interface.

en.wikipedia.org

It features a small, richly ornamented arched front porch supported by coupled square columns.

en.wikipedia.org

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

[...]

The piston corer collected a 18.5 m long sequence of very pure biogenic opal ooze, a lithology which is restricted to the areas south of the Polar Front.

[...]

[...]

Das Kolbenlot brachte eine Sequenz sehr reiner Opalschlämme von 18,50 m Mächtigkeit zu Tage, deren Lithologie auf Ablagerungsräume südlich der Polarfront begrenzt ist.

[...]

[...]

The main centres of action are the polar front, which unloads masses of humid air, and the area of high pressure of the Azores, which dominate in summer.

[...]

[...]

Die hauptsächlichsten Aktionszentren sind die Polarfront, die ihre Massen feuchter Luft entlädt, und das Azorenhoch, das den Sommer bestimmt.

[...]

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "polar front" w innych językach