Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmyOchrona danych osobowychUstawienia ochrony prywatności
пишут
Pop-Charts
w słowniku PONS
ˈpop charts RZ. l.mn.
pop charts
Pop-Charts pl
w słowniku PONS
the group dominated the pop charts
die Gruppe führte die Hitlisten an
w słowniku PONS
I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] RZ.
1. chart:
chart (visual)
Diagramm r.n. <-s, -e>
chart (visual)
Grafik r.ż. <-, -en>
chart (visual)
grafische Darstellung r.ż.
chart (visual)
Schaubild r.n. <-(e)s, -er>
chart (table)
Tabelle r.ż. <-, -n>
chart NAUT.
Karte r.ż. <-, -n>
birth chart
Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt
medical chart
Krankenblatt r.n. <-(e)s, -blätter>
weather chart
Wetterkarte r.ż. <-, -n>
chart of accounts FIN.
Kontendiagramm r.n.
2. chart (for records, CDs):
the charts pl
die Charts pl
to be in [or on] the charts
in den Charts sein
to move up to number one in the charts
auf Platz eins der Charts kommen
to drop off the charts
nicht mehr in den Charts sein
to hit the charts
ein Hit werden
to top the charts
ein Nummer eins Hit sein
II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] CZ. cz. przech.
1. chart (make map):
to chart sth
etw kartografieren
2. chart:
to chart sth (plot)
etw aufzeichnen
to chart sth (register)
etw erfassen
3. chart przen. (observe minutely):
to chart sth
etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen
to chart sb's progress
jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]
4. chart esp Am (plan):
to chart sth
etw festlegen
to chart a strategy for sth
eine Strategie für etw B. festlegen
III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.
chart
in die Charts kommen
I. pop1 [pɒp, Am pɑ:p] RZ.
1. pop (noise):
pop
Knall r.m. <-(e)s, -e>
there were a few pops
es knallte ein paar Mal
2. pop no pl dated pot. (effervescent drink):
pop
Limonade r.ż. <-, -n>
pop
Brause r.ż. <-, -n> przest.
a bottle of [fizzy] pop
eine Flasche Limonade
orange pop
Orangenlimonade r.ż.
orange pop
Orangina®r.n.CH
3. pop usu l.poj. Am, Aus HAND.:
a pop
pro Stück
she gives lectures and gets paid $5,000 a pop
sie hält Vorlesungen und bekommt 5.000 Dollar pro Veranstaltung
II. pop1 [pɒp, Am pɑ:p] PRZYSŁ.
to go pop (make noise)
einen Knall machen
to go pop (toy gun)
peng machen
to go pop (burst)
explodieren
III. pop1 <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] CZ. cz. nieprzech.
1. pop (make noise):
pop
knallen
my ears always pop as the plane comes in to land
in meinen Ohren knackt es immer, wenn das Flugzeug im Landeanflug ist
to let the cork pop
den Korken knallen lassen
2. pop (burst):
pop
platzen
3. pop (go quickly):
to pop into a shop
[nochmal] schnell bei einem Geschäft vorbeischauen [o. vorbeigehen]
to pop out
hinausgehen
Paula must have popped out for a minute
Paula wird kurz rausgegangen sein
to pop over
vorbeikommen
why don't you pop over and see us this afternoon?
warum kommst du heute Nachmittag nicht mal eben vorbei?
to pop upstairs
die Treppen hinaufspringen
4. pop INT:
... when an email popped into my inbox
als eine E-Mail in meinem Posteingang landete pot.
zwroty:
sb's eyes [nearly] pop [out of his/her head]
jdm fallen [beinahe] die Augen heraus
IV. pop1 <-pp-> [pɒp, Am pɑ:p] CZ. cz. przech.
1. pop (burst):
to pop sth
etw platzen lassen
to pop corn
Popcorn machen
2. pop (put quickly):
pop the pizza in the oven
schieb die Pizza in den Ofen
she popped the children into bed
sie steckte die Kinder ins Bett
to pop one's clothes on/off
sich C. ein Kleidungsstück überstreifen/ausziehen
to pop one's clothes on/off (at the doctor's)
sich B. freimachen
3. pop Am pot.:
to pop sb (shoot)
jdn abknallen
to pop sb (hit)
jdn schlagen
zwroty:
to pop one's clogs Brit pot.
den Löffel abgeben pot.
to pop pills
Pillen schlucken
to pop the question
die entscheidende Frage stellen
Harry still hasn't popped the question
Harry hat ihr noch immer keinen Heiratsantrag gemacht
I. pop2 [pɒp, Am pɑ:p] RZ. no pl (music)
pop
Pop r.m. <-s>
II. pop2 [pɒp, Am pɑ:p] RZ. modifier
pop (group, music, singer, song, star, video):
pop
Pop-
III. pop2 [pɒp, Am pɑ:p] PRZYM. przyd.
1. pop (popular):
pop
populär
Dario Fo is a pop poet
Dario Fo ist ein Poet des Volkes
pop culture
Popkultur r.ż. <-, -en>
pop film-making
populäre Filmkunst
2. pop also pej. (popularized):
pop
populär
pop psychology
populärwissenschaftliche Psychologie
pop3 [pɒp, Am pɑ:p] RZ. esp Am zwł. dziec. pot.
pop
Paps r.m. <-> pot.
pop
Papa r.m. <-s, -s> pot.
pop4 RZ. no pl
pop skrót od population
pop
Bev. r.ż.
I. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Am ˌpɑ:p-] RZ.
1. population usu l.poj.:
population (inhabitants)
Bevölkerung r.ż. <-, -en> kein pl
population (of particular place)
Einwohnerschaft r.ż. <-, -en> kein pl
there's been a rise in the prison population
die Zahl der in Haft befindlichen Personen ist gestiegen
the entire population of the area
die gesamte [orts]ansässige Bevölkerung
the American/urban population
die amerikanische/städtische Bevölkerung
the civilian population
die Zivilbevölkerung
2. population no pl (number of people):
population
Einwohnerzahl r.ż. <-, -en>
a population of 1.2 million
1,2 Millionen Einwohner
3. population BIOL.:
population
Population r.ż. <-, -en> spec.
population
Bestand r.m. <-(e)s, Be·stạ̈n·de>
the deer population
der Hirschbestand
the dolphin population
die Delfinpopulation
the dolphin population
der Delfinbestand
the fish population
die Fischvorkommen pl
the fish population
der Fischbestand
4. population (in statistics):
population
Grundgesamtheit r.ż.
II. popu·la·tion [ˌpɒpjəˈleɪʃən, Am ˌpɑ:p-] RZ. modifier
population (group, problems):
population
Bevölkerungs-
population
Einwohner-
population change
Veränderung r.ż. der Bevölkerung
population increase
Bevölkerungswachstum r.n. <-s> kein pl
population increase
Bevölkerungszunahme r.ż. <-, -n>
population decrease
sinkende Einwohnerzahlen r.m.
population decrease
Bevölkerungsschwund r.m.
world population
Weltbevölkerung r.ż. <-> kein pl
PoP RZ.
PoP skrót od point of purchase
PoP
PoP r.m.
point of ˈpur·chase RZ., POP RZ.
point of purchase
Point of Purchase r.m.
point of purchase
PoP r.m.
Wpis OpenDict
pop CZ.
to pop by (come over) pot.
mal [kurz] vorbeikommen pot.
PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń
chart RZ. KSIĘG.
chart (Diagramm)
Chart r.m.
chart (Diagramm)
Grafik r.ż.
chart (Diagramm)
grafische Darstellung r.ż.
Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące geografii i geologii
chart [tʃɑːt] RZ.
chart
Auflistung
chart
Tabelle
Słownictwo PONS dot. transportu, organizacji ruchu i logistyki
chart
chart
graphische Darstellung
Present
Ichart
youchart
he/she/itcharts
wechart
youchart
theychart
Past
Icharted
youcharted
he/she/itcharted
wecharted
youcharted
theycharted
Present Perfect
Ihavecharted
youhavecharted
he/she/ithascharted
wehavecharted
youhavecharted
theyhavecharted
Past Perfect
Ihadcharted
youhadcharted
he/she/ithadcharted
wehadcharted
youhadcharted
theyhadcharted
Zobacz więcej tabeli czasowników
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Brak dostępnych przykładowych zdań

Brak dostępnych przykładowych zdań

Wypróbuj inny wpis.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
As of 2010, it had a population of 411 people.
en.wikipedia.org
As of 2011, the department had a total population of 612,798 people.
en.wikipedia.org
Over the last 10 years (19972007) the population has changed at a rate of 1.6%.
en.wikipedia.org
Over the last 10 years (19972007) the population has changed at a rate of 7.1%.
en.wikipedia.org
It has a population of about 1664 people.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
In 2004, the live recording of the concert at Carnegie Hall is released as a CD, which even manages to enter the German pop charts.
[...]
www.langlang-fanclub.de
[...]
2004 kommt der Live-Mitschnitt des Konzerts in der Carnegie Hall als CD auf den Markt und steigt in die deutschen Pop-Charts ein.
[...]
www.langlang-fanclub.de
[...]
But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything's Alright), which became a number one R&B hit and reached number three in the pop charts in November 1965 .
www.cosmopolis.ch
[...]
Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts. Dann kam Uptight (Everything's Alright) raus und wurde eine Nummer 1 in den R&B Charts. In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965.
www.cosmopolis.ch
[...]
But for another two years, nothing happened, until the release of Uptight (Everything s Alright) , which became a number one R & B hit and reached number three in the pop charts in November 1965.
www.cosmopolis.ch
[...]
Doch weitere zwei Jahre lang geschah erneut nichts. Dann kam Uptight (Everything s Alright) raus und wurde eine Nummer 1 in den R & B Charts. In den Pop-Charts schaffte es Uptight bis auf Nummer 3 im November 1965.
www.cosmopolis.ch

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "pop charts" w innych językach

angielski
francuski
angielski
włoski