PROCESS CHART po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

ˈpro·cess chart RZ.

process chart

Arbeitsablaufdiagramm r.n.

process chart INF.

Verfahrensdiagramm r.n.

I. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] RZ.

1. chart:

chart (visual)

Diagramm r.n. <-s, -e>

chart (visual)

Grafik r.ż. <-, -en>

chart (visual)

grafische Darstellung r.ż.

chart (visual)

Schaubild r.n. <-(e)s, -er>

chart (table)

Tabelle r.ż. <-, -n>

chart NAUT.

Karte r.ż. <-, -n>

birth chart

Diagramm der Planetenkonstellation bei der Geburt

medical chart

Krankenblatt r.n. <-(e)s, -blätter>

weather chart

Wetterkarte r.ż. <-, -n>

chart of accounts FIN.

Kontendiagramm r.n.

2. chart (for records, CDs):

the charts pl

die Charts pl

to be in [or on] the charts

in den Charts sein

to move up to number one in the charts

auf Platz eins der Charts kommen

to drop off the charts

nicht mehr in den Charts sein

to hit the charts

ein Hit werden

to top the charts

ein Nummer eins Hit sein

II. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] CZ. cz. przech.

1. chart (make map):

to chart sth

etw kartografieren

2. chart:

to chart sth (plot)

etw aufzeichnen

to chart sth (register)

etw erfassen

3. chart przen. (observe minutely):

to chart sth

etw genau [o. in allen Einzelheiten] erfassen

to chart sb's progress

jds Fortschritte aufzeichnen [o. festhalten]

4. chart esp Am (plan):

to chart sth

etw festlegen

to chart a strategy for sth

eine Strategie für etw B. festlegen

III. chart [tʃɑ:t, Am tʃɑ:rt] CZ. cz. nieprzech.

chart

in die Charts kommen

I. pro·cess¹ <pl -es> [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] RZ.

1. process (set of actions):

process

Prozess r.m. <-es, -e>

process of ageing

Alterungsprozess r.m. <-es, -e>

by a process of elimination

durch Auslese

by a process of trial and error

durch [stetes] Ausprobieren podn.

by a process of trial and error

auf dem Weg der Empirie

digestive process

Verdauungsvorgang r.m.

2. process (method):

process

Verfahren r.n. <-s, ->

a new process for treating breast cancer

eine neue Methode zur Behandlung von Brustkrebs

to develop a new process

ein neues Verfahren entwickeln

3. process no pl (going on):

process

Verlauf r.m. <-(e)s, Ver·läu·fe>

in process

im Gange

in the process

dabei

to be in the process of doing sth

dabei sein, etw zu tun

4. process ANAT.:

process

Fortsatz r.m. <-es, -sätze>

5. process (summons):

process

gerichtliche Verfügung

to serve sb a process [or a process on sb]

jdn vorladen

II. pro·cess¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] CZ. cz. przech.

1. process (deal with):

to process sth

etw bearbeiten

to process an application/a document/the mail

einen Antrag/ein Dokument/die Post bearbeiten

to process sb's papers [or paperwork]

jds Papiere durcharbeiten

to process sb

jdn abfertigen

2. process INF.:

to process data/information

Daten/Informationen verarbeiten [o. aufbereiten]

3. process przen. (comprehend):

to process sth

etw verstehen [o. [geistig] verarbeiten]

4. process (treat):

to process sth

etw bearbeiten [o. behandeln]

to process beans for freezing/canning

Bohnen zum Einfrieren/Einmachen verarbeiten

to process food

Nahrungsmittel haltbar machen [o. konservieren]

to process raw materials

Rohstoffe [weiter]verarbeiten

to process milk

Milch sterilisieren

5. process FOTO:

to process a film

einen Film entwickeln

pro·cess² [prə(ʊ)ˈses, Am prəˈ-] CZ. cz. nieprzech. form.

process

[in einer Prozession] mitgehen

chart RZ. KSIĘG.

chart (Diagramm)

Chart r.m.

chart (Diagramm)

Grafik r.ż.

chart (Diagramm)

grafische Darstellung r.ż.

process RZ. CTRL

process (betriebswirtschaftlicher Ablauf)

Prozess r.m.

process CZ. cz. przech. IT

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

aufbereiten

process (Daten, Kalkulationsergebnisse)

verarbeiten

chart [tʃɑːt] RZ.

chart

Auflistung

chart

Tabelle

process CZ.

process

prozessieren

process

bearbeiten

process

verarbeiten

process

weiterverarbeiten

chart

chart

graphische Darstellung

process MODEL., OC.

process

Entwicklung

process RZ.

upstream process

vorgelagerter Prozess

Present

I	chart
you	chart
he/she/it	charts
we	chart
you	chart
they	chart

Past

I	charted
you	charted
he/she/it	charted
we	charted
you	charted
they	charted

Present Perfect

I	have	charted
you	have	charted
he/she/it	has	charted
we	have	charted
you	have	charted
they	have	charted

Past Perfect

I	had	charted
you	had	charted
he/she/it	had	charted
we	had	charted
you	had	charted
they	had	charted

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

He explains these and shows how they relate to each other by presenting a simple sequential process chart that distinguishes between deliberate and emergent strategy at each step.

en.wikipedia.org

The second phase of the process charts the direction of the communication program.

en.wikipedia.org

The days of 800-number and process charts and passing the customer around and around are over.

knowledge.wharton.upenn.edu