PROGRESSING po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki

w słowniku PONS

angielski

niemiecki

I. pro·gress RZ. [ˈprəʊgres, Am ˈprɑ:g-]

1. progress no pl (onward movement):

progress

Vorwärtskommen r.n.

to make slow/good progress

langsam/gut vorwärtskommen [o. vorankommen]

2. progress no pl (development):

progress

Fortschritt r.m.

progress was slow in the early stages of the project

in seinem Anfangsstadium kam das Projekt nur schleppend voran

to make [good/slow] progress

[gute/langsame] Fortschritte machen

3. progress no pl (to be going):

to be in progress

im Gange sein

to be in progress ADM.

in Bearbeitung sein

the talks are in progress

die Gespräche laufen [gerade]

4. progress no pl, no rodz. (general improvement):

progress

Fortschritt r.m.

5. progress < pl -es> Brit hist.:

progress

Staatsbesuch r.m. <-(e)s, -e>

II. pro·gress CZ. cz. nieprzech. [prə(ʊ)ˈgres, Am prəˈ-]

1. progress (develop):

to progress

Fortschritte machen

how's the work progressing?

wie geht's mit der Arbeit voran?

the patient seems to be progressing well

der Patient scheint gute Fortschritte zu machen

2. progress (move onward):

progress in space

vorankommen

progress in time

fortschreiten

we started talking about literature then progressed to politics

wir begannen über Literatur zu sprechen und kamen dann auf Politik

ˈpro·gress re·port RZ.

progress report

Entwicklungsbericht r.m.

progress report (on work)

Tätigkeitsbericht r.m. <-(e)s, -e>

pro·gress bar RZ. INF.

progress bar

Fortschrittsbalken r.m.

ˈpro·gress chas·er RZ. Brit

progress chaser

Terminjäger(in) r.m. (r.ż.)

Wpis OpenDict

progress RZ.

work in progress GOSP.

unfertige Erzeugnisse rz. l.mn.

niemiecki

angielski

die Rettungsarbeiten schreiten gut voran

the rescue operations are progressing well

Fortschritt r.m.

progress

Fortschrittsanzeige r.ż. INF.

progress bar

Fortschrittsanzeige r.ż. INF.

progress indicator

fortschreiten

to progress

Fortschrittsbalken

progress bar

PONS słownictwo specjalistyczne dot. bankowości, finansów i ubezpieczeń

angielski

niemiecki

business progress RZ. KSIĘG.

business progress

Geschäftsentwicklung r.ż.

business progress

Geschäftsverlauf r.m.

progress in consolidation RZ. RYNK. I KONK.

progress in consolidation

Konsolidierungsfortschritt r.m.

niemiecki

angielski

Konsolidierungsfortschritt

progress in consolidation

Geschäftsverlauf

business progress

Geschäftsentwicklung

business progress

Klett słownictwo specjalistyczne dotyczące biologii

progress curve RZ.

progress curve

Sättigungskurve

progress curve

asymptotische Kurve (sich einem Sättigungswert annähernde Kurve)

progress of reaction RZ.

progress of reaction

Reaktionsverlauf

Present

I	progress
you	progress
he/she/it	progresses
we	progress
you	progress
they	progress

Past

I	progressed
you	progressed
he/she/it	progressed
we	progressed
you	progressed
they	progressed

Present Perfect

I	have	progressed
you	have	progressed
he/she/it	has	progressed
we	have	progressed
you	have	progressed
they	have	progressed

Past Perfect

I	had	progressed
you	had	progressed
he/she/it	had	progressed
we	had	progressed
you	had	progressed
they	had	progressed

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

These accounts include descriptions of fever and red spots over arms, back, and chest, progressing to delirium, gangrenous sores, and the stink of rotting flesh.

en.wikipedia.org

Politics should not be another "career", progressing seamlessly from university, to ministerial staff, to a safe seat, to the cabinet, to a fat corporate consultancy.

www.smh.com.au

Deterioration is rapid, with many patients progressing to respiratory failure within 24 hours, requiring immediate admission to an intensive care unit.

en.wikipedia.org

These accounts include descriptions of fever and red spots over arms, back and chest, progressing to delirium, gangrenous sores, and the stench of rotting flesh.

en.wikipedia.org

This is simply hard work and it's progressing, as it should.

en.wikipedia.org