SPREAD POSITION po niemiecku - Tłumaczenie angielski-niemiecki | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

ˈspread po·si·tion RZ. FIN.

spread position: Spread-Position r.ż.

I. spread [spred] RZ.

1. spread (act of spreading):

spread: Verbreitung r.ż. <-, -en>

2. spread (range):

spread: Vielfalt r.ż. <->

spread of opinion: Meinungsvielfalt r.ż. <-> kein pl

3. spread PUBL.:

spread: Doppelseite r.ż. <-, -n>

4. spread (soft food to spread):

spread: Aufstrich r.m. <-(e)s, -e>

5. spread Am:

spread (ranch): Ranch r.ż. <-, -(e)s>

spread (farm): Farm r.ż. <-, -en>

6. spread Brit, Aus dated pot. (meal):

spread: Mahl r.n. <-(e)s, -e>

to lay [or put] on a spread: ein Festessen auftischen

7. spread:

spread FIN.: Differenz r.ż. <-, -en>

spread GIEŁD.: Kursunterschiede pl

spread GIEŁD.: Marge r.ż. <-, -n>

spread GIEŁD.: Spanne r.ż. <-, -n>

II. spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. nieprzech.

1. spread (extend over larger area):

spread fire: sich B. ausbreiten

spread news, panic: sich B. verbreiten

to spread like wildfire: sich B. wie ein Lauffeuer verbreiten

a smile spread across his face: ein Lächeln machte sich auf seinem Gesicht breit

2. spread (stretch):

spread: sich B. erstrecken

3. spread GASTR.:

spread: streichbar sein

spread: sich B. streichen lassen

4. spread MED.:

spread cancer: streuen

III. spread <spread, spread> [spred] CZ. cz. przech.

1. spread (open, extend) arms, legs, blanket, papers, wings:

to spread sth: etw ausbreiten

to spread a net: ein Netz auslegen

2. spread (cover with spread):

to spread toast with jam: Toast mit Marmelade bestreichen

to spread a layer of jam on the toast: Marmelade auf den Toast streichen

3. spread (distribute):

to spread sth sand: etw verteilen

to spread sth fertilizer: etw streuen

to spread sth disease: etw übertragen

to spread a civilization/culture: eine Zivilisation/Kultur verbreiten

to spread panic: Panik verbreiten

4. spread (make known):

to spread a rumour: ein Gerücht verbreiten

to spread the word: es allen mitteilen

zwroty:

to spread one's wings: sich B. auf neues Terrain vorwagen

I. po·si·tion [pəˈzɪʃən] RZ.

1. position (place):

position: Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

position: Stelle r.ż. <-, -n>

position building: Lage r.ż. <-, -n>

the house has a good position overlooking the valley: man hat vom Haus aus einen guten Blick über das Tal

the sofa is in a different position now: jetzt steht das Sofa woanders

to take up a position: sich B. platzieren

2. position (appointed place):

position: Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

to be in position: an seinem/ihrem Platz sein

to get [or move] into position: seinen/ihren Platz einnehmen

the dancers moved into position: die Tänzer nahmen ihre Position[en] ein

to move sth into position: etw zurechtrücken

to move out of position: seinen/ihren Platz verlassen

3. position (in navigation):

position: Position r.ż. <-, -en>

position: Standort r.m. <-[e]s, -e>

4. position (posture):

position: Stellung r.ż. <-, -en>

position: Lage r.ż. <-, -n>

yoga position: Yogahaltung r.ż.

lying/sitting position: liegende/sitzende Stellung

lying/sitting position: liegend/sitzend

to change one's position: eine andere Stellung einnehmen

5. position SPORT (in team):

position: [Spieler]position r.ż.

his position is in midfield: er ist Mittelstürmer

6. position (rank):

position: Position r.ż. <-, -en>

position: Stellung r.ż. <-, -en>

the position of women in society: die gesellschaftliche Stellung der Frau

to jockey [or esp Brit jostle] for position: um eine Position rangeln pot.

7. position Brit, Aus (in race, competition):

position: Platz r.m. <-es, Plạ̈t·ze>

she finished the race in third position: sie belegte bei dem Rennen am Schluss den dritten Platz

8. position (job):

position: Stelle r.ż. <-, -n>

position: Position r.ż. <-, -en>

a position of responsibility: ein verantwortungsvoller Posten

a position of trust: eine Vertrauensstellung

a teaching position: eine Stelle als Lehrer/Lehrerin

to apply for a position: sich B. um eine [Arbeits]stelle bewerben

9. position usu l.poj. (situation):

position: Situation r.ż. <-, -en>

position: Lage r.ż. <-, -n>

put yourself in my position: versetz dich in meine Lage

to be in a/no position to do sth: in der Lage/nicht in der Lage sein, etw zu tun

to put sb in an awkward position: jdn in eine unangenehme Lage bringen

financial position: Vermögensverhältnisse pl

10. position usu l.poj. form. (opinion):

position: Haltung r.ż. <-, -en>

position: Standpunkt r.m. <-(e)s, -e>

what's the company's position on recycling?: welchen Standpunkt vertritt die Firma in der Frage des Recycling?

his position is that ...: er steht auf dem Standpunkt, dass ...

a party's position on defence: die Position einer Partei zur Frage der Verteidigung

to take the position that ...: die Meinung vertreten, dass ...

11. position usu pl WOJSK.:

position: Stellung r.ż. <-, -en>

12. position GIEŁD.:

position: [Wertpapier]position <-, -en> r.ż.

position: Stellung r.ż. <-, -en>

to take a position in a share: Aktien für eigene Rechnung kaufen

bear position: Baisseposition r.ż.

bull position: Hausse-Engagement r.n.

bull position: Hausseposition r.ż.

to close a position: eine Position schließen [o. glattstellen]

to cover a position: eine Position abdecken

long position: Hausse-Engagement r.n.

long position: Long-Position r.ż.

short position: Baisse-Engagement r.n.

short position: Short-Position r.ż.

II. po·si·tion [pəˈzɪʃən] CZ. cz. przech.

to position sb/sth: jdn/etw platzieren

I positioned myself as far away from him as possible: ich habe mich so weit wie möglich von ihm weggesetzt

to position guns/troops WOJSK.: Gewehre in Stellung bringen/Truppen positionieren

Wpis OpenDict

position RZ.

to be in position: auf Position sein

Wpis OpenDict

position RZ.

his position is in midfield SPORT przykł.: er ist Mittelfeldspieler

Wpis OpenDict

position RZ.

current position: aktuelle [o derzeitige] Position

in her current position as head of ...: in ihrer derzeitigen Stellung als Leiterin des/der ...

spread position RZ. FIN.

spread position: Spread-Position r.ż.

Spread-Position: spread position

spread RZ. KSIĘG.

spread: Differenz r.ż.

spread RZ. FIN.

spread: Spanne r.ż.

spread: Spread r.m.

spread: Ecart r.m.

position RZ. HR

position (Anstellung): Arbeitsplatz r.m.

position CZ. cz. przech. RYNK. I KONK.

position: positionieren

position RZ. KSIĘG.

position (Posten in Bilanz): Position r.ż.

position RZ. RYNK. I KONK.

position (Stellung am Markt): Position r.ż.

spread CZ.

spread: verbreiten

Present
I	spread
you	spread
he/she/it	spreads
we	spread
you	spread
they	spread

Past
I	spread
you	spread
he/she/it	spread
we	spread
you	spread
they	spread

Present Perfect
I	have	spread
you	have	spread
he/she/it	has	spread
we	have	spread
you	have	spread
they	have	spread

Past Perfect
I	had	spread
you	had	spread
he/she/it	had	spread
we	had	spread
you	had	spread
they	had	spread

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

There's a long dotted speaker outlet, but no superfluous physical shortcut keys and a minimal spread of buttons.

www.trustedreviews.com

If some of the mortgage loans go delinquent or default, funds from the excess spread account can be used to pay the bondholders.

en.wikipedia.org

The recent spread of technology used in education has opened up the learning environment to include hypermedia, hypertext, collaborative learning environments, and web-based learning environments.

en.wikipedia.org

Combines with straw spreaders are likely to spread jointed goatgrass joints farther than combines without these spreaders.

en.wikipedia.org

Spread of the disease is controlled by not breeding dogs known to have it.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik