Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ограду
berührend
angielski
angielski
niemiecki
niemiecki
I. touch·ing [ˈtʌtʃɪŋ] PRZYM.
touching
II. touch·ing [ˈtʌtʃɪŋ] RZ.
touching
Berühren r.n. kein pl
No Touching!
I. touch <pl -es> [tʌtʃ] RZ.
1. touch no pl (ability to feel):
Tasten r.n. <-s; kein Pl>
2. touch (instance of touching):
Berührung r.ż. <-, -en>
at [or with] a [or the]touch of a button
3. touch no pl (communication):
Kontakt r.m. <-(e)s, -e>
to be in touch with sb/sth
mit jdm/etw in Kontakt sein
to get/keep in touch [with sb/sth]
4. touch no pl (skill):
Gespür r.n. <-s>
5. touch no pl (small amount):
a touch of ...
a touch of flu pot.
6. touch no pl (rather):
7. touch (valuable addition):
Ansatz r.m. <-es, -sätze>
8. touch no pl P.NOŻ.:
Aus r.n. <->
zwroty:
to kick sth into touch idea, project
etw auf Eis legen przen.
II. touch [tʌtʃ] CZ. cz. przech.
1. touch (feel with fingers):
to touch sb/sth
jdn/etw berühren
to touch sb/sth with sth
jdn/etw mit etw C. berühren
2. touch (come in contact with):
to touch sth
3. touch (consume):
to touch sth
etw anrühren [o. CH a.pot. anlangen]
4. touch (move emotionally):
jdn bewegen przen.
5. touch (rival in quality):
to touch sth
6. touch (deal with):
to touch sth
to touch sb for sth pej. pot.
jdn um etw B. bitten
zwroty:
not to touch sb/sth with a barge [or Am ten-foot] pole
jdm/etw meiden wie die Pest
to touch bottom przen.
touch wood Brit
III. touch [tʌtʃ] CZ. cz. nieprzech.
1. touch (feel with fingers):
2. touch (come in contact):
touch on, touch upon CZ. cz. nieprzech.
to touch on sth
ˈhu·man touch RZ. no pl
fin·ish·ing ˈtouch RZ.
to put the finishing touches to [or Am, Aus on] sth
com·mon ˈtouch RZ. no pl
Wpis OpenDict
touch RZ.
Wpis OpenDict
touch RZ.
Wpis OpenDict
touch line RZ.
niemiecki
niemiecki
angielski
angielski
touching
Present
Itouch
youtouch
he/she/ittouches
wetouch
youtouch
theytouch
Past
Itouched
youtouched
he/she/ittouched
wetouched
youtouched
theytouched
Present Perfect
Ihavetouched
youhavetouched
he/she/ithastouched
wehavetouched
youhavetouched
theyhavetouched
Past Perfect
Ihadtouched
youhadtouched
he/she/ithadtouched
wehadtouched
youhadtouched
theyhadtouched
PONS OpenDict

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Dodaj wpis
Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
I would flow from inwardness to longing for human touch and connection.
www.huffingtonpost.com
The machineries tended to exclude the human touch to the products.
en.wikipedia.org
He also studies human touch perception using behavioral and imaging methods.
en.wikipedia.org
Automation provides near real time results across hundreds of permutations, while low cost labour pools provide the unique human touch that automation so far has failed to deliver.
en.wikipedia.org
In that respect, the primary challenge of the modern age consisted in finding a method to keep the human touch attached to the products.
en.wikipedia.org
Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)
[...]
Linda's compassion and also seeing her tears running down when working me through my 7 steps was very touching.
axelebert.org
[...]
Linda hatte dieses Mitgefühl, und es war sehr berührend, wie ich ihre Tränen herunter laufen sah, als sie mich durch meine 7 Schritte führte.
[...]
Through simple cross-cutting, which is used to ideal dramatic effect, the relationship between the captain and his Somali pirate is revealed – it is so exciting and so touching, so provocative and so coherent, so extraordinary and so compelling at the same time.
[...]
www.dokfest-muenchen.de
[...]
In einer einfachen, aber dramaturgisch optimal genutzten Parallelmontage wird die Beziehung des Kapitäns zu seinem somalischen Piraten erzählt - so spannend und so berührend, so provokativ und so verständlich, so außerordentlich und so zwingend zugleich.
[...]
[...]
Passionate and intellectual, melodramatic and grotesque, touching and absurd – this prose is as rich in contrast as the city of Istanbul which is its home.
[...]
www.goethe.de
[...]
Leidenschaftlich und intellektuell, melodramatisch und grotesk, berührend und absurd – so kontrastreich wie die Stadt Istanbul, in der sie lebt, ist ihre Prosa:
[...]
[...]
They re funny, colourful, abstract and touching: fans of the Sony Alpha camera have taken over 40,000 images so far, and posted them in the online forum Club Sonus.
www.aperto.de
[...]
Sie sind lustig, bunt, abstrakt und berührend – über 40.400 Bilder haben Liebhaber der Sony Alpha-Kameras aufgenommen und bisher im Online-Forum Club Sonus veröffentlicht.
[...]
Every single Paldauer concert is profound and touching.
[...]
www.mcg.at
[...]
Jedes Konzert der Paldauer ist tiefgehend und berührend.
[...]