Tłumaczenia dla hasła „cause“ w angielsko » polski słowniku

I . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] RZ.

1. cause (not effect):

cause

przyczyna r.ż.

2. cause bez l.mn. (reason):

cause

powód r.m.

there's no cause for concern

nie ma powodu do obaw

to give sb cause to do sth

dać komuś powód do zrobienia czegoś

3. cause (aim, principle):

cause

sprawa r.ż.

to make common cause with sb

współdziałać z kimś

in the cause of sth

w imię czegoś

4. cause PR. (reason):

cause

powód r.m.

cause

przyczyna r.ż.

cause of action

podstawa r.m. powództwa

cause of action

powód roszczenia

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo r.n. sprawstwa

contributory causes

dodatkowe okoliczności r.ż. l.mn.

5. cause PR. (legal proceedings):

cause

sprawa r.ż. sądowa

cause

proces r.m.

matrimonial causes

sprawa rodzinna

II . cause [kɔ:z, Am kɑ:z] CZ. cz. przech.

cause

powodować [perf s-]

cause problems

rodzić [perf z-]

what caused the explosion?

co było przyczyną wybuchu?

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

she has caused me a lot of trouble

miałem przez nią mnóstwo kłopotów

root cause RZ.

root cause of problem:

root cause

źródło r.n.

Przykładowe zdania ze słowem cause

worthwhile cause

szlachetny cel r.m.

worthy cause

zacny cel r.m.

good cause

ważna przyczyna

probable cause

prawdopodobieństwo r.n. sprawstwa

lost cause

przegrana sprawa

to cause an uproar

wywoływać [perf wywołać] wrzawę

to cause sb distress

sprawiać [perf sprawić] komuś przykrość

to cause sb grief

smucić [perf za-] kogoś

to create [or cause] havoc

spowodować zamieszanie

to cause sb harm

krzywdzić [perf s-] kogoś

to cause sb offence

obrażać [perf obrazić] kogoś

to cause [sb] pain

sprawiać [perf sprawić] [komuś] ból

to cause dissension

powodować [perf s-] ferment

to cause disturbance

przeszkadzać [perf przeszkodzić] komuś

to cause ferment

powodować [perf s-] wrzenie

cause of action

podstawa r.m. powództwa

to cause [or create] a scandal

wywoływać [perf wywołać] skandal

to cause disruption to sth

zakłócać [perf zakłócić] coś

to cause [or create] a sensation

wywoływać [lub wzbudzać] sensację

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

While her husband sulked or withdrew with hurt pride from a situation, she came to the forefront to plead his case or cause.

en.wikipedia.org

The constant threat of a high blood sugar level can cause hyperactivity and conversely, low blood sugar level will cause lethargy and eventually unconciousness.

www.somersetlive.co.uk

Rapid rises in property taxes tend to cause seniors and empty-nesters to sell their existing homes to families with children, which led to further increases to the school-age population.

en.wikipedia.org

The dearth of local news and failures to receive exchanges was the cause of frequent editorial grumbling.

en.wikipedia.org

This would cause the radio to look for a channel with no busy tone (3052 Hz) present.

en.wikipedia.org

Such perceived inequality may cause dissatisfaction, mistrust and result in unfair practices.

en.wikipedia.org

A head crash usually incurs severe data loss, and data recovery attempts may cause further damage if not done by a specialist with proper equipment.

en.wikipedia.org

He is a rebel, but not without a cause, for there are shirts that need un-stuffing, egos that need deflating.

en.wikipedia.org

In 1973 their cause was taken up by a much larger group of heterogeneous activists, predominantly left wing, and numbering up to 100,000.

en.wikipedia.org

Goods may cause problems beyond their value; for example, furniture may have not easily seen bedbugs, which may cause an infestation which is difficult and expensive to eradicate.

en.wikipedia.org