HASH KEY HASH SIGN po włosku - Tłumaczenie angielski-włoski | PONS

Jak chcesz korzystać z PONS.com?

Subskrybujesz już PONS bez reklam lub PONS Translate Pro?

PONS z reklamami

Korzystaj z PONS.com jak zwykle, ze śledzeniem reklam i reklamami

Szczegóły dotyczące śledzenia reklam możesz znaleźć w sekcji ochrona danych oraz ustawienia prywatności.

PONS Pur

bez reklam od zewnętrznych dostawców

bez śledzenia reklam

Subskrybuj teraz

Jeśli masz już darmowe konto na PONS.com, możesz wykupić PONS bez reklam .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Dane firmy Ochrona danych osobowych Ustawienia ochrony prywatności

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

hash³ [Brit haʃ, Am hæʃ] RZ. Brit, hash key, hash sign

hash: cancelletto r.m.

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

angielski

angielski

włoski

włoski

hash key: tasto r.m. cancelletto

sign for key, parcel: firmare per la consegna di

włoski

włoski

angielski

angielski

cancelletto (tasto): hash (key) Brit

cancelletto (simbolo): hash (sign) Brit

w Słowniku włoskim Oxford-Paravia

I. sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] RZ.

1. sign (symbolic mark):

sign: segno r.m.

sign: simbolo r.m.

the pound, dollar sign: il simbolo della sterlina, del dollaro

2. sign (object):

sign (roadsign, billboard etc.): cartello r.m. (for per)

sign (outside inn, shop): insegna r.ż.

3. sign (gesture):

sign: gesto r.m.

to make a rude sign: fare un gestaccio

to give sb a V sign: mandare qn a prendersela in quel posto (con un gesto della mano)

to make the sign of the cross: fare il segno della croce

4. sign (signal):

sign: segnale r.m.

that will be the sign for us to leave: sarà il nostro segnale di partenza

5. sign (visible evidence):

sign: segno r.m. (of di)

the first signs of global warming: i primi segni del riscaldamento della temperatura terrestre

there was no sign of any troops: non c'era neanche l'ombra delle truppe

there was no sign of life at the Smiths': non c'erano segni di vita dagli Smith

there was still no sign of them at midday: a mezzogiorno non c'era ancora traccia di loro

6. sign (indication, pointer):

sign: segno r.m. (of di)

it's a sign of age: è un segno dell'età

it's a good, bad sign: è un buon, brutto segno

this is a sign that …: è segno che …

it's a sure sign that …: è la prova che …

the signs are that …: tutto indica che …

there is no sign or there are no signs of improvement, change, recovery: non c'è segno di

there is no sign or there are no signs of solution: non c'è ombra di

there is little sign of an improvement: non c'è quasi segno di miglioramento

to show signs of stress, weakness, growth, talent: mostrare segni di

to show no signs of sth: non mostrare segni di qc

to show signs of doing: dare segni di fare

she shows no signs of changing her mind: non sembra proprio volere cambiare idea

a sign of the times: un segno dei tempi

7. sign ASTROL. (of zodiac):

sign: segno r.m.

what sign are you?: di che segno sei?

II. sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] CZ. cz. przech.

1. sign (put signature to):

sign agreement, letter, document: firmare

to sign one's own death warrant: firmare la propria condanna a morte

it's signed, sealed and delivered przen.: = è completamente finito, concluso

2. sign (on contract):

sign footballer, musician, band: ingaggiare

III. sign [Brit sʌɪn, Am saɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. sign person:

sign: firmare

sign for key, parcel: firmare per la consegna di

2. sign SPORT:

sign player:: firmare il contratto (with con; for per)

3. sign (signal):

to sign to sb to do: fare cenno a qn di fare

4. sign (communicate in sign language):

sign: comunicare con la lingua, il linguaggio dei segni

I. hash¹ [Brit haʃ, Am hæʃ] RZ.

1. hash GASTR.:

hash: = piatto di carne tritata

2. hash (mess):

hash pot.: pasticcio r.m.

hash pot.: confusione r.ż.

he made a hash of the interview: al colloquio ha combinato un bel casino

he'll make a hash of things: combinerà un bel pasticcio

II. hash¹ [Brit haʃ, Am hæʃ] CZ. cz. przech. GASTR.

hash: tritare

hash: sminuzzare

III. hash¹ [Brit haʃ, Am hæʃ]

to settle sb's hash pot.: sistemare qn, regolare i conti con qn

to sling hash Am pot.: = fare il cameriere

hash² [Brit haʃ, Am hæʃ] RZ. pot.

hash short for hashish

hash: fumo r.m.

hashish [Brit ˈhaʃiːʃ, ˈhaʃɪʃ, haˈʃiːʃ, Am ˈhæʃiʃ], hasheesh [həˈʃiːs] RZ.

hashish: hashish r.m.

hash³ [Brit haʃ, Am hæʃ] RZ. Brit, hash key, hash sign

hash: cancelletto r.m.

I. key¹ [Brit kiː, Am ki] RZ.

1. key (locking device):

key: chiave r.ż.

a front-door, car key: una chiave della porta principale, della macchina

a set or bunch of keys: un mazzo di chiavi

to leave the key in the door: lasciare la chiave nella porta

under lock and key: sotto chiave

2. key:

key (winding device): chiavetta r.ż. (for di)

key (for clock): chiavetta r.ż.

3. key TECHNOL.:

key: chiavetta r.ż.

key: bietta r.ż.

4. key (control):

key (on typewriter, computer, piano, phone): tasto r.m.

key (on oboe, flute): chiave r.ż.

5. key przen.:

key (vital clue) (to happiness, success etc.): chiave r.ż.

key (vital clue) (to happiness, success etc.): segreto r.m. (to di)

his diary holds the key to the mystery: nel suo diario c'è la chiave del mistero

exercise is the key to health: il moto è il segreto per mantenersi in forma

the key to being a good teacher is to listen: il segreto per essere un bravo insegnante sta nell'ascoltare

6. key (explanatory list):

key (on map): legenda r.ż.

key (to abbreviations, symbols): legenda r.ż.

key (to abbreviations, symbols): elenco r.m.

key (for code, cryptogram): chiave r.ż.

“pronunciation key”: “simboli fonetici”

7. key (answers):

key (to test, riddle): soluzione r.ż. also SZK.

8. key MUZ.:

key: tono r.m.

key: tonalità r.ż.

what key is the sonata in?: in che tonalità è la sonata?

change of key: cambiamento di tono also przen.

a major key: una tonalità maggiore

in a major, minor key: in (una tona-lità) maggiore, minore

to sing, play in key: cantare, suonare con la giusta tonalità

to sing off key: cantare in modo stonato

to play off key: suonare in una tonalità sbagliata

II. key¹ [Brit kiː, Am ki] PRZYM.

key job, element, figure, role, point, problem: chiave

key industry, document, difference: fondamentale

III. key¹ [Brit kiː, Am ki] CZ. cz. przech.

1. key (type):

key data, information: immettere, digitare

2. key (adapt):

key remarks, speech: adattare, adeguare (to a)

key² [Brit kiː, Am ki] RZ. GEOG.

key: banco r.m. di sabbia

key: isolotto r.m.

w słowniku PONS

I. hash¹ [hæʃ] CZ. cz. przech. GASTR.

hash: tritare

II. hash¹ [hæʃ] RZ.

1. hash GASTR.:

hash: piatto a base di carne, patate e verdure tritate e cotte al forno o in padella

2. hash pot.:

hash: pasticcio r.m.

to make a hash of sth: rovinare qc

hash² [hæʃ] RZ. pot.

hash: fumo r.m.

key [ki:] RZ. (island)

key: isolotto r.m.

I. key¹ [ki:] RZ.

1. key doors:

key: chiave r.ż.

master key: passe-partout r.m. ndm.

2. key a. INF.:

key: tasto r.m.

caps lock key: tasto delle maiuscole

to hit a key: premere un tasto

3. key (essential point):

key: chiave r.ż.

the key to a mystery: la chiave di un mistero

a key factor/role: un fattore/ruolo chiave

4. key (list):

key: legenda r.ż.

key exercises: soluzioni r.ż. pl

5. key MUZ.:

key: tonalità r.ż.

change of key: cambio r.m. di tonalità

in the key of C major: in (tonalità di) Do maggiore

to go off key: stonare

zwroty:

to hold the key to sth: avere la chiave di qc

II. key¹ [ki:] PRZYM.

key: chiave

III. key¹ [ki:] CZ. cz. przech.

1. key (type):

to key (in) data: immettere

2. key (make appropriate):

key: adattare

I. sign [saɪn] RZ.

1. sign (gesture):

sign: segno r.m.

to make a sign (to sb): far segno (a qu)

to make the sign of the cross: farsi il segno della croce

as a sign that …: per segnalare che …

2. sign:

sign (signpost): cartello r.m.

sign (signboard): cartellone r.m.

3. sign (symbol):

sign: simbolo r.m.

4. sign a. MAT., ASTR., MUZ.:

sign: segno r.m.

a sign that …: segno che …

5. sign (trace):

sign: traccia r.ż.

they could not find any sign of them: non sono riusciti a trovare traccia di loro

it's a sign of the times: è un segno dei tempi

II. sign [saɪn] CZ. cz. przech.

1. sign (write signature on):

sign: firmare

he signed himself ‘Mark Taylor’: ha firmato con il nome di ‘Mark Taylor’

2. sign (employ under contract):

sign: ingaggiare

3. sign (gesticulate):

sign: far segno a

to sign sb to do sth: far segno a qu di fare qc

4. sign (say in sign language):

sign: dire con il linguaggio dei segni

III. sign [saɪn] CZ. cz. nieprzech.

1. sign (write signature):

sign: firmare

sign here, please: firmi qui, per favore

to sign for sth: firmare la ricevuta di qc

to sign with a team: essere ingaggiato da una squadra

2. sign (use sign language):

sign: comunicare con il linguaggio dei segni

3. sign (gesticulate):

sign: fare dei segni

to sign to sb to do sth: fare dei segni a qu perché faccia qc

to sign to sb that …: far segno a qu che … +subj

Present
I	sign
you	sign
he/she/it	signs
we	sign
you	sign
they	sign

Past
I	signed
you	signed
he/she/it	signed
we	signed
you	signed
they	signed

Present Perfect
I	have	signed
you	have	signed
he/she/it	has	signed
we	have	signed
you	have	signed
they	have	signed

Past Perfect
I	had	signed
you	had	signed
he/she/it	had	signed
we	had	signed
you	had	signed
they	had	signed

Zobacz więcej tabeli czasowników

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Możesz przesłać nam nowy wpis do PONS OpenDict. Przesłane sugestie zostaną zweryfikowane przez zespół redakcyjny PONS i odpowiednio uwzględnione w słowniku.

Open Dict Card

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

The invention of the neon sign and its immense popularity not only generated an intense demand for skilled glass workers, but also boosted wages.

en.wikipedia.org

Play yelps are often confused for a sign of pain or distress: the dog not running away after the yelp occurs reveals the ruse.

en.wikipedia.org

Emergency responders are instructed to recognize it as a sign that CPR should not be attempted.

en.wikipedia.org

After clearance, the WPC grants the licence along with the user-chosen call sign.

en.wikipedia.org

Under other definitions, growth less than 2-3% per year is a sign of stagnation.

en.wikipedia.org

Przeszukaj słownik