máncer w słowniku Oxford Spanish Dictionary

Tłumaczenia dla hasła máncer w hiszpański»angielski słowniku

Cáncer¹ PRZYM.

Cáncer

Cancerian

es Cáncer

he's a Cancer o Cancerian

I.Cáncer² <pl Cáncer>, cáncer <pl cáncer> RZ. r.m. i r.ż. (persona)

Cáncer

Cancerian

Cáncer

Cancer

II.Cáncer² <pl Cáncer>, cáncer <pl cáncer> RZ. r.m. (signo, constelación)

Cáncer

Cancer

es de Cáncer

he's a Cancer o Cancerian

cáncer RZ. r.m. MED.

cáncer

cancer

tiene (un) cáncer de pulmón/mama

she has lung/breast cancer

la violencia es el cáncer de nuestra sociedad

violence is the cancer of our society

I.vencer CZ. cz. przech.

1.1. vencer (derrotar):

vencer enemigo

to defeat

vencer enemigo

to vanquish lit.

vencer rival/competidor

to defeat

vencer rival/competidor

to beat

no te dejes vencer

don't give in

1.2. vencer:

vencer pasiones/miedo

to overcome

vencer pasiones/miedo

to conquer

vencer pereza/pesimismo

to overcome

vencer dificultad/obstáculo

to overcome

vencer dificultad/obstáculo

to surmount

no consiguieron vencer la inflación

they were unable to overcome o beat inflation

1.3. vencer cansancio/sueño:

me venció el sueño/el cansancio

I was overcome by sleep/tiredness

dejó que la pereza/la curiosidad lo venciera

he allowed his laziness/his curiosity to get the better of him

2. vencer (romper):

el peso venció el estante

the shelf collapsed o gave way under the weight

han vencido los resortes de la cama

they've ruined o broken the bed springs

la presión del agua venció la compuerta

the water pressure burst open the hatch o caused the hatch to burst open

II.vencer CZ. cz. nieprzech.

1. vencer ejército/equipo (ganar):

vencer

to win

vencer

to be victorious

¡venceremos!

we shall overcome!

¡venceremos!

we shall be victorious!

2.1. vencer pasaporte (terminar):

vencer

to expire

el lunes vence el plazo para la entrega de solicitudes

Monday is the last day o the deadline o the closing date for the submission of applications

me vence el carnet de identidad dentro de poco

my identity card expires soon

antes de que venza la garantía

before the guarantee runs out o expires

2.2. vencer:

vencer pago:

to be due

vencer pago:

to fall due

vencer letra:

to mature

vencer letra:

to be due for payment

III.vencerse CZ. vpr

1. vencerse tabla/rama:

vencerse

to give way

vencerse

to break

la pata de le silla se venció por el peso

the leg of the chair gave way o broke under the weight

no te apoyes, que la mesa se puede vencer

don't lean on the table, it might collapse

2. vencerse pasaporte:

vencerse

to expire

se me venció el carnet

my card expired o ran out

trópico de Cáncer RZ. r.m.

trópico de Cáncer

tropic of Cancer

encerar CZ. cz. przech.

encerar

to polish

encerar

to wax

lancero RZ. r.m.

lancero

lancer

sincero (sincera) PRZYM.

sincero (sincera)

sincere

reciba nuestra más sincera felicitación form.

we would like to congratulate you most sincerely form.

reciba nuestra más sincera felicitación form.

please accept our sincerest congratulations form.

zoncera RZ. r.ż.

1.1. zoncera pot. LatAm (cualidad):

zoncera

stupidity

zoncera

stupid behavior Am

zoncera

stupid behaviour Brit

1.2. zoncera pot. LatAm RíoPl (bobada):

discutieron por una zoncera

they argued over a silly little thing o over something really stupid

no dijo más que zonceras

she talked nothing but nonsense

2. zoncera Col (fatiga):

zoncera

drowsiness

máncer w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła máncer w hiszpański»angielski słowniku

cáncer [ˈkan·ser, -θer] RZ. r.m.

1. cáncer tb. przen. MED.:

cáncer

cancer

2. cáncer ASTR.:

cáncer

Cancer

I.vencer <c → z> [ben·ˈser, -ˈθer] CZ. cz. nieprzech.

1. vencer (ganar):

vencer

to win

2. vencer (plazo):

vencer

to expire

II.vencer <c → z> [ben·ˈser, -ˈθer] CZ. cz. przech.

1. vencer:

vencer (ganar)

to win

vencer (enemigos)

to defeat

¡no te dejes vencer!

don't let them beat you!

2. vencer (obstáculo, sueño):

vencer

to overcome

me venció el sueño

sleep overcame me

3. vencer (bajo peso):

vencer

to break

zwroty:

a la tercera va la vencida przysł.

third time lucky

III.vencer <c → z> [ben·ˈser, -ˈθer] CZ. cz. zwr.

vencer vencerse:

vencer

to collapse

encerar [en·se·ˈrar, en·θe-] CZ. cz. przech.

encerar

to wax

encerar (lustrar)

to polish

zoncera [son·ˈse·ra, θon·ˈθe-] RZ. r.ż. LatAm, zoncería [son·se·ˈri·a, θon·θe-] RZ. r.ż. (tontería)

zoncera

foolishness

sincero (-a) [sin·ˈse·ro, -a; sin·ˈθe-] PRZYM.

sincero (-a)

sincere

seré sincero contigo

I'll be honest with you