now w słowniku PONS

Tłumaczenia dla hasła now w angielski»bułgarski słowniku

I.now [naʊ] PRZYSŁ.

1. now (at the present time, shortly):

now

сега

now

веднага

she's coming now

тя идва веднага

as of now

от сега

now everyone can vote

сега всеки може да гласува

I'll call her (right) now

веднага ще я извикам

I'm shaving right now

в момента се бръсна

she'll be in Glasgow by now

тя вече трябва да е в Глазгоу

before now

преди

he'll call any time now

той всеки момент ще се обади

now for some coffee/a bath

а сега да пием кафе/да се изкъпем

she called just now

тя току-що се обади

2. now (in narrative):

she was an adult now

тя вече беше голяма

by now she was very angry

тя вече се беше ядосала много

3. now (involving the listener):

now

и (така)

now

а

now, you need good equipment

и така, ти се нуждаеш от добро оборудване

now his brother was very ill

а брат му беше много болен

now don't interrupt me

а сега не ме прекъсвай

now that changes everything

това вече променя всичко

be careful now

внимавай

now, now

хайде

now then! (warning)

хайде стига!

now then! (warning)

еее!

zwroty:

(every) now and then

от време на време

(it's) now or never

сега или никога

now you're/we're talking!

най-после да чуя нещо приятно!

II.now [naʊ] KONJ

now (that) …

сега като …

now (that) …

след като …

III.now [naʊ] PRZYM. pot.

now

сегашен

now

съвременен

Tłumaczenia dla hasła now w bułgarski»angielski słowniku

Inne tłumaczenia i typowe zwroty z wyszukiwanym słowem

току-що

just now

а-а

now … then

тя а-а заплаче, а-а се засмее

now she cries, then she laughs

е

now

е-е-е, сега вече ще се караме!

well now, we're going to have words!

тепърва

from now on

тепърва

(only) now

отсега

from now

отсега нататък

from now on

ту-ту

now … now …

ту-ту тук, ту-ту там

now here, now there

занапред

from now on

книгите поевтиняха

the books got cheaper now

сега

now

ами сега!

now what!

какво беше някога, а какво е сега!

what it was in the old times and what it is now!

сега повече от всякога

now more than ever

тъкмо сега ли?

now of all times!

сега

up to now

сега

now

много пъти си ми помагал, помогни ми и сега

you have helped me a lot of times, help me again now

now Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

now, now

хайде

I'd be obliged if you'd leave now

ще ви бъда задължен, ако напуснете веднага

the loan is now due for repayment

време е заемът да се изплати

you are to come here right now

трябва веднага да дойдеш

the examination is ten days from now

изпитът е след десет дни

now this way, now that way

ха насам, ха натам

he is really in his element now

тук той е в стихията си

something scared him and now he stutters

уплашил се и едвам мънка

what are we going to do now?

какво ще да правим?

well now, we're going to have words!

е-е-е, сега вече ще се караме!

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

angielski

Because of this, students can now attend both sessions of the course, and the age bracket has been increased to include up to age seventeen.

en.wikipedia.org

Till now only 1000 year brief history is known about the temple.

en.wikipedia.org

Stokes was definitely having a word in the ear and now he too gets a ticking off.

www.dailymail.co.uk

Now, lament, lament, gnashing of teeth, rending of garments...

www.ft.com

The group initially included military wives, but it now includes military daughters and even a gentleman.

en.wikipedia.org

Pyrocatechol is now simply referred to as catechol.

en.wikipedia.org

Now, this has become insufferable.

en.wikipedia.org

The song information now appears in a cloud type graphic which forms in the middle of the screen.

en.wikipedia.org

The former public school is now a housing development.

en.wikipedia.org

I thought it would be a nice way to convey that now everyone will see that bionics can't always be controlled.

en.wikipedia.org