W Twojej przeglądarce jest wyłączona obsługa JavaScript. Jeśli obsługa JavaScript zostanie uaktywniona, będziesz miał możliwość korzystania z Trenera słownictwa PONS i innych funkcji.

niemiecko » angielski

niemiecki)

Pokaż podsumowanie wszystkich trafnych wyników

be·dingt: I. przymiotnik i przysłówek II. przysłówek
be·din·gen: czasownik przechodni

I . be·dingt PRZYM.

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

qualified

bedingte Erlaubnis

conditional permission

2. bedingt PR.:

bedingt

conditional

bedingte Entlassung

suspension of the remainder of the sentence on probation

bedingte Strafaussetzung

conditional discharge

bedingte Strafaussetzung

[suspension of sentence on] probation

bedingter Straferlass

remission of a penalty [or sentence]

3. bedingt MED.:

bedingte Reaktion

conditioned reaction

bedingter Reiz

conditioned stimulus

4. bedingt MAT.:

bedingte Wahrscheinlichkeit

conditional probability

II . be·dingt PRZYSŁ.

1. bedingt (eingeschränkt):

bedingt

partly

bedingt

to some extent

bedingt gültig

of limited validity

dem kann ich nur bedingt zustimmen

I can only agree with that to a degree

2. bedingt PR. austr., CH (mit Bewährungsfrist):

bedingt

conditionally

3. bedingt MAT.:

bedingt richtig

conditionally correct

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bedingen (verursachen):

etw bedingen

to cause sth

höhere Löhne bedingen höhere Preise

higher wages lead to higher prices

durch etw B. bedingt sein

to be a result of sth

2. bedingen (verlangen):

etw bedingen

to require

etw bedingen

to demand

die Lage bedingt rasches Handeln

the situation calls for swift action

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

bedingt richtig

conditionally correct

bedingt gültig

of limited validity

allergisch bedingt

caused by an allergy

bakteriell bedingt

caused by bacteria

nervös bedingt

nervous in origin

nervlich bedingt

nervous

Krampfadern sind erblich bedingt

varicose veins are inherited

seelisch bedingt sein

to have psychological causes

Pokaż więcej

saisonal bedingt sein

to be due to seasonal factors

psychosomatisch bedingt/verursacht sein

to be psychosomatic/to have psychosomatic causes [or a psychosomatic cause]

diabetisch bedingt [sein]

[to be] caused by diabetes orzecz.

jdn bedingt freilassen

to release sb conditionally

psychisch bedingt/verursacht sein

to be psychological

pubertär bedingt/verursacht

caused by adolescence [or puberty]

die Lage bedingt rasches Handeln

the situation calls for swift action

die Rationalisierungen sind betrieblich bedingt

the rationalization is for operational reasons

dem kann ich nur bedingt zustimmen

I can only agree with that to a degree

Pokaż mniej

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Bei einer Rücksendung sind unbedingt Kunden-Nummer und Rechnungs-Nummer anzugeben.

Sind unsere Verlagsprodukte »bedingt« geliefert, so werden sie zu festgesetzten Terminen abgerechnet.

Hierfür gilt ein besonderer Abrechnungsmodus.

www.verlag-entwicklungspolitik.de

While returning the product ( s ), it is necessary to indicate the complete customer reference number and the belonging invoice number, with which the delivery has been sent to the customer.

If the delivery of our publishing house products is »qualified«, their invoice will be calculated and payable on the fixed dates.

For this, a special calculation mode is valid.

www.verlag-entwicklungspolitik.de

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bedingt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . be·dingt PRZYM.

1. bedingt (eingeschränkt):

2. bedingt PR.:

3. bedingt MED.:

4. bedingt MAT.:

II . be·dingt PRZYSŁ.

1. bedingt (eingeschränkt):

2. bedingt PR. austr., CH (mit Bewährungsfrist):

3. bedingt MAT.:

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bedingen (verursachen):

2. bedingen (verlangen):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bedingt" w innych językach

Definicje "bedingt" w słownikach niemiecki

Tłumaczenia dla hasła „bedingt“ w niemiecko » angielski słowniku (Przełącz na angielsko » niemiecki)

I . be·dingt PRZYM.

1. bedingt (eingeschränkt):

2. bedingt PR.:

3. bedingt MED.:

4. bedingt MAT.:

II . be·dingt PRZYSŁ.

1. bedingt (eingeschränkt):

2. bedingt PR. austr., CH (mit Bewährungsfrist):

3. bedingt MAT.:

be·din·gen* <bedingt, bedingte, bedingt> [bəˈdɪŋən] CZ. cz. przech.

1. bedingen (verursachen):

2. bedingen (verlangen):

Przykłady ze Słownika PONS (zredagowane i sprawdzone)

Przykłady z Internetu (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

Przeszukaj słownik

Przetłumacz "bedingt" w innych językach

Definicje "bedingt" w słownikach niemiecki

Linki do dodatkowych informacji z zewnątrz

Komentarze i uwagi

Trener słownictwa

Synonyms

Moja historia wyszukiwania