Tłumaczenia dla hasła „Teig“ w niemiecko » francuski słowniku

Teig <-[e]s, -e> [taɪk] RZ. r.m.

Teig

pâte r.ż.

Przykładowe zdania ze słowem Teig

dem Teig Mehl zufügen

additionner de la farine à la pâte

den Teig ausrollen

étendre la pâte [au rouleau]

Teig an die Form festdrücken

appuyer la pâte contre le moule

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

etw in [o. unter] den Teig mengen

mélanger qc à la pâte

die Zutaten zu einem Teig mengen

amalgamer les ingrédients pour obtenir une pâte

in diesen Teig darf keine Butter rein

il ne faut pas mettre de beurre dans cette pâte

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Dieser Teig wird auf dem Pfannkuchen ausgebracht und zu einem Strudel aufgerollt.

de.wikipedia.org

Der Teig wird aus Mehl, Eigelb, Butter und Hefe zubereitet.

de.wikipedia.org

Der Teig klettert dann den Rührstab hinauf, statt in der Schüssel zu bleiben.

de.wikipedia.org

Dabei sollte der Teig nicht zu lange gerührt werden, da er sonst zäh wird.

de.wikipedia.org

Ähnlich wie bei den Wähen handelt es sich um flache, runde Kuchen mit wenig Teig.

de.wikipedia.org

Der Teig sollte anschließend noch etwa zwei Stunden ruhen.

de.wikipedia.org

Den Teig lässt man meist zwecks Quellung der quellfähigen Inhaltsstoffe einige Zeit „rasten“ (Teigruhe).

de.wikipedia.org

Der Teig wird auf eine Dicke von etwa 2 cm ausgewallt.

de.wikipedia.org

Sein Teig ist strohgelb und hat kleine Löcher.

de.wikipedia.org

Der Teig des Xiaolongbaos ist dünn, rund, leicht durchsichtig und die Tasche wird oben durch falten und zusammendrücken verschlossen.

de.wikipedia.org