Tłumaczenia dla hasła „Wachstum“ w niemiecko » polski słowniku

Wạchstum <‑[e]s, bez l.mn. > [ˈvakstuːm] RZ. r.n.

1. Wachstum:

Wachstum (Wachsen: einer Pflanze)

wzrost r.m.

Wachstum (einer Geschwulst, Stadt)

rozrost r.m.

im Wachstum zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

exponentielles Wachstum

wzrost r.m. ekspotencjalny

2. Wachstum:

Wachstum (Zunahme: der Bevölkerung)

przyrost r.m.

Wachstum (der Wirtschaft)

wzrost r.m.

stetiges/verhaltenes Wachstum

ciągły/zahamowany wzrost

Przykładowe zdania ze słowem Wachstum

stetiges Wachstum

ciagły wzrost r.m.

exponentielles Wachstum

wzrost r.m. ekspotencjalny

im Wachstum zurückgeblieben

opóźniony w rozwoju

stetiges/verhaltenes Wachstum

ciągły/zahamowany wzrost

man vermutet kontinuierliches Wachstum des globalen Ölbedarfs

zakłada się ciągły wzrost globalnego zapotrzebowania na olej

für gesundes Wachstum müssen Wälder regelmäßig durchforstet werden

należy regularnie przetrzebiać lasy w celu prawidłowego ich wzrostu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Die Handschrift befasst sich mit dem Studium der euklidischen Geometrie, Ballistik und Botanik, wie Theorien über das Wachstum der Bäume.

de.wikipedia.org

Grund für das geringe Wachstum war die zurückgegangene Geburtenrate, was wiederum auf eine beginnende Familienplanung zurückzuführen war.

de.wikipedia.org

Über das Wachstum von Breitrandschildkröten in der Natur ist wenig bekannt, Angaben zu Wachstumsgeschwindigkeiten liegen nur aus Gefangenschaftshaltung vor.

de.wikipedia.org

Er untersucht, wie sich diese Pathogene Nährstoffe von ihrem Wirt beschaffen, die einzelnen Aktivitäten in Stoffwechselnetzwerken koordinieren und durch ihr Wachstum Krankheiten auslösen.

de.wikipedia.org

Ihre Kernbotschaft ist: „Unendliches Wachstum ist auf einem endlichen Planeten nicht möglich.

de.wikipedia.org

Das System der Konskriptionsnummern wurde mit dem Wachstum der Städte schnell unübersichtlich.

de.wikipedia.org

Der wirtschaftliche Aufschwung und das Wachstum der Fabrik setzte sich fort.

de.wikipedia.org

Rebkrankheiten wie auch Schädlinge beeinträchtigen den Ertrag der Rebe, wie deren Wachstum.

de.wikipedia.org

Um immer genügend Sonnenlicht für ihr Wachstum zu bekommen, müssen sie stets nach oben oder zur Seite aus der von der Kalkfällungen hervorgerufene Verkrustung herauswachsen.

de.wikipedia.org

Mit dem raschen Wachstum lösten sie Textilindustrie und Montanindustrie als Leitbranchen ab.

de.wikipedia.org