niemiecko » polski

Tłumaczenia dla hasła „hergehen“ w niemiecko » polski słowniku (Przełącz na polsko » niemiecki)

I . he̱r|gehen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

1. hergehen (begleiten):

neben jdm hergehen
iść obok kogoś
hinter jdm hergehen
iść za kimś
vor jdm hergehen
iść przed kimś

2. hergehen (sich erdreisten):

hergehen und Forderungen stellen
ośmielać [f. dk. ośmielić] się stawiać żądania

3. hergehen austr., poł. niem. → herkommen

II . he̱r|gehen CZ. bezosob. irr +sein pot.

Pokaż tabele koniugacji

Zobacz też herkommen

he̱r|kommen CZ. cz. nieprzech. irr +sein

Pokaż tabele koniugacji

2. herkommen (herstammen):

herkommen
pochodzić
wo kommst du her?
skąd pochodzisz?

3. herkommen (hergenommen werden können):

wo soll das Geld herkommen?
skąd wziąć pieniądze?

Przykładowe zdania ze słowem hergehen

hintereinander [her]gehen
iść jeden za drugim
neben jdm hergehen
iść obok kogoś
vor jdm hergehen
iść przed kimś
hergehen und Forderungen stellen
ośmielać [f. dk. ośmielić] się stawiać żądania
hinter jdm hergehen
iść za kimś

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Auch kann er wilde Löwen so gehorsam machen, dass sie hinter ihm hergehen, während der Strick auf dem Boden schleift.
de.wikipedia.org
Aufgrund der grossen Lasten ist die überwiegende Gangart Schritt und die Zuschauer können während der Rennen neben den Pferden hergehen.
de.wikipedia.org
Er besitzt tonnengewölbte Decken und ist mit 1,20 Metern so breit, dass zwei Personen nebeneinander hergehen können.
de.wikipedia.org
In der unteren Ecke der Darstellung befindet sich ein kleines Schwein, das seit dem 12. Jahrhundert auf seinen Darstellungen neben ihm hergeht.
de.wikipedia.org
Das Pferd kann zwischen seinem Paddock und dem Stall hin- und hergehen.
de.wikipedia.org
Die Sitzung endet in einer Schlägerei, und der Erzähler flüchtet sich in eine Wirtschaft, wo es hoch hergeht, bis alle Gäste in ihrem Suff einschlafen.
de.wikipedia.org
Der ausgedehnte Strand bietet jedoch so viel Platz, dass es auch während der Hochsaison kaum je zu eng hergeht.
de.wikipedia.org
Deshalb können die Zuschauer die Rennen verfolgen, indem sie neben den Pferden hergehen.
de.wikipedia.org
So wurden sie bei prunkvollen Leichenbegängnissen von den Anführern getragen, die der Leiche paarweise vorangingen, oder folgten; aber auch von denen, die neben dem Leichenwagen zu beiden Seiten hergingen.
de.wikipedia.org
Nach einem Gospelsong wird Annies Sarg in den Leichenwagen geschoben, der von vier weißen Pferden gezogen wird, vor denen wiederum eine große Blaskapelle hergeht.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "hergehen" w innych językach

Definicje "hergehen" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne