Tłumaczenia dla hasła „hundertprozentiger“ w niemiecko » polski słowniku

I . hụndertprozentig [ˈ---(​ˈ)--] PRZYM.

1. hundertprozentig (rein):

hundertprozentig Alkohol

stuprocentowy

2. hundertprozentig pot. (total, völlig):

hundertprozentig

stuprocentowy pot.

mit hundertprozentiger Sicherheit

ze stuprocentową pewnością pot.

mit hundertprozentiger Sicherheit

na sto procent pot.

es gibt keine hundertprozentige Sicherheit

nie ma stuprocentowej pewności pot.

3. hundertprozentig pot. (zuverlässig):

hundertprozentig

niezawodny

er gilt als hundertprozentig

uważany jest za pewniaka

4. hundertprozentig pot. (typisch):

hundertprozentig

typowy

er ist ein hundertprozentiger Bayer

[on] jest typowym Bawarczykiem

II . hụndertprozentig [ˈ---(​ˈ)--] PRZYSŁ. pot. (völlig)

hundertprozentig

stuprocentowo pot.

hundertprozentig

w stu procentach pot.

sich hundertprozentig auf jdn/etw verlassen

polegać na kimś/czymś w stu procentach pot.

sich C. einer Sache D. hundertprozentig sicher sein

być czegoś na sto procent pewnym pot.

ich bin mir hundertprozentig sicher

jestem pewny na sto procent pot.

Sie haben hundertprozentig Recht

ma pan/pani stuprocentową rację pot.

das weiß ich hundertprozentig

wiem to na sto procent pot.

Przykładowe zdania ze słowem hundertprozentiger

mit hundertprozentiger Sicherheit

ze stuprocentową pewnością pot.

er ist ein hundertprozentiger Bayer

[on] jest typowym Bawarczykiem

er ist ein hundertprozentiger Anwärter auf die goldene Medaille

on jest stuprocentowym pretendentem do złotego medalu

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki

Der Impfeffekt zeigt, wie wirksam der Impfstoff unter idealen Umständen und bei hundertprozentiger Impfstoffaufnahme sein kann.

de.wikipedia.org

Es wird nach derzeitigem Stand niemals möglich sein, die authentische Aussprache aller altgriechischen Dialekte zu verschiedenen Zeiten mit hundertprozentiger Sicherheit zu beschreiben.

de.wikipedia.org

Wir haben ehrlich versucht, uns gänzlich dem kirchenpolitischen Kampf fernzuhalten und hundertprozentige Versöhnlichkeit und Friedensbereitschaft mit hundertprozentiger Festigkeit und Klarheit unserer eigenen Stellung zu verbinden.

de.wikipedia.org

Diese Liste enthält auch nicht-börsennotierte Unternehmen (einschließlich hundertprozentiger Staatsbetriebe) sowie Tochtergesellschaften ausländischer Konzerne.

de.wikipedia.org

Da solche Zäune durch Auffahrten unterbrochen werden, die Gatter für die Not- und Bauausfahrten nicht immer geschlossen werden, besteht hier kein hundertprozentiger Schutz.

de.wikipedia.org