Tłumaczenia dla hasła „oręż“ w polsko » niemiecki słowniku

oręż <D. ‑a, bez l.mn. > [orew̃ʃ] RZ. r.m. podn.

1. oręż (broń):

oręż

Waffe r.ż.

składać [lub złożyć] oręż

die Waffen niederlegen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdn [argumentativ] entwaffnen

porwać się do oręża

zu den Waffen greifen

2. oręż (siły zbrojne):

oręż

Streitkräfte r.ż. l.mn.

sława polskiego oręża

Ruhm r.m. der polnischen Armee

Przykładowe zdania ze słowem oręż

składać [lub złożyć] oręż

die Waffen niederlegen

wytrącać komuś oręż z ręki

jdm den Wind aus den Segeln nehmen

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

polski

Oprócz wspomnianej barwy orła, jego oręż był srebrny, podobnie jak pole górne.

pl.wikipedia.org

W świątyni składano zdobyte w bitwach – oręże i przepisane prawem dziesięciny.

pl.wikipedia.org

Wszystkie te zagadnienia, podobnie jak historia inżynierii wojskowej, techniki wojskowej i medycyny wojskowej, stanowią ważne składniki dziejów oręża narodów i państw.

pl.wikipedia.org

Gdy uaktywnisz chip to na ręce pojawia ci się oręż.

pl.wikipedia.org

Jego drzewem była brzoza, orężem natomiast miecz i sztylet.

pl.wikipedia.org

Opinia francuska obwiniała ją za klęski oręża i dyplomacji francuskiej, stała się obiektem satyr i kąśliwych paszkwili.

pl.wikipedia.org

Otrzymał oręż, zbroję i konia, a także błogosławieństwo.

pl.wikipedia.org

Przeważająca część wojska imperium mongolskiego była lekką kawalerią, której głównym orężem był łuk mongolski (odmiana łuku refleksyjnego) i prymitywne rodzaje białej broni.

pl.wikipedia.org

W polu błękitnym na pieńku dębowym w barwach naturalnych, o 2 sękach, wzlatująca sowa czarna o orężu czerwonym.

pl.wikipedia.org

Przeważająca część wojska imperium mongolskiego była lekką kawalerią, której głównym orężem był łuk refleksyjny i prymitywne rodzaje białej broni.

pl.wikipedia.org