niemiecko » polski

I . ste̱i̱f [ʃtaɪf] PRZYM.

6. steif pot. (erigiert):

steif
w stanie erekcji

7. steif pot. (stark):

steif
mocny
ein steifer Grog
mocny grog r.m.

8. steif NAUT. (heftig):

steif
silny
eine steife Brise
silna bryza r.ż.
eine steife See
wzburzone morze r.n.

II . ste̱i̱f [ʃtaɪf] PRZYSŁ. (förmlich)

ste̱i̱fen [ˈʃtaɪfən] CZ. cz. przech.

Pokaż tabele koniugacji

1. steifen REG (stärken):

steifen
krochmalić [f. dk. wy‑]

2. steifen (anspannen):

steifen
naprężać [f. dk. naprężyć]
steifen
napinać [f. dk. napiąć]

3. steifen ARCHIT.:

steifen Baugrube
umacniać [f. dk. umocnić]
steifen Wand
podpierać [f. dk. podeprzeć]

Przykładowe zdania ze słowem steife

eine steife See
wzburzone morze r.n.
eine steife Brise
silna bryza r.ż.
es weht eine steife Brise
wieje silna bryza r.ż.

Przykłady jednojęzyczne (niezredagowane i niesprawdzone przez PONS)

niemiecki
Nachteil: Durch die hohe Steife der Gabel kann der Rahmen am Steuerrohr brechen, wenn dieser nicht für Doppelbrückengabeln ausgelegt ist.
de.wikipedia.org
Auf den Warzen werden 4 bis 8, selten nur 1 oder aber auch bis zu 12 Stück, steife, nadelige und strahlenförmig ausgebreitete Dornen ausgebildet.
de.wikipedia.org
Die ungleichmäßige, steife Technik und die einfallslose Erzählung resultierten in einem faden, unbefriedigenden Film für alle außer die jüngsten Zuschauer.
de.wikipedia.org
Ein weiteres Merkmal ist ein breites Lächeln, dessen steife Künstlichkeit in der Presse thematisiert wurde, dazu gegelte Haare.
de.wikipedia.org
Die Vertreter der Gattung sind amöboide Protisten und besitzen steife Pseudopodien, die sich verzweigen und vernetzen können.
de.wikipedia.org
Aus dem Bild ist jegliche Spontaneität verbannt, sodass die Personen wie steife Puppen wirken.
de.wikipedia.org
Es ist komplexer als das Modell der frei beweglichen Kette und eignet sich für steife Polymere wie doppelsträngige DNA, doppel- und einzelsträngige RNA und Proteine.
de.wikipedia.org
Der steife Wahrheitsanspruch der Zwerge fordert jedoch zum Widerspruch.
de.wikipedia.org
Auch Polymer-Monofil mit einer gewissen Steife kann als Draht bezeichnet werden.
de.wikipedia.org
Im Rennrudern werden so möglichst steife Ruder verwendet, während im Wanderrudern eine gewisse Verbiegung beim Ruderschlag durchaus erwünscht ist.
de.wikipedia.org

Chcesz dodać słowo, frazę lub tłumaczenie?

Wyślij nowe hasło.

Przeszukaj słownik

niemiecki

Przetłumacz "steife" w innych językach

Definicje "steife" w słownikach niemiecki


Interfejs: Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Przeszukaj słowniki
Najbardziej popularne